samedi 25 septembre 2010

Etappe 37: Gontan - Vilalba (Friday, 24/09).

Drizzly rain in the morning, black clouds at lunchtime, sun back in the afternoon. Pilgrim in excellent shape.---

Woke up to spitting rain, coffee in bed and my usual breakfast arrangements - somebody told us that we could have breakfast in the cafe down the street from 7 am. Should have known that sooner, had done my shopping and was not going to carry the stuff on my back all over the place.

By the time I came out it had stopped drizzling, but it still looked menacing - and indeed started spitting again, but not enough to get my umbrella out.

I was in very good shape and progressed beautifully and when the sun came out again I came across this rivulet(see photo) - no need for a bridge - you could step over it quite easily - but there was a stone bench straddling it, so a tired pilgrim could take off his shoes, sit in the shade on the bench and dangle his poor feet in the running water!

I was not in need of rest - yet - so I continued on my way. Beautifully easy, practically flat all the way, very little road, mostly meadows and forests. The forests are beginning to change, fewer and fewer eucalyptus.

So I continued without a pause all the way to the albergue where I arrived at a quarter to 1 pm - the woman was there, opened the door to say, sorry, open at 1 only, and closed it again. The two elderly Germans, Hans, with a tiny pig tail, and .., with a long pony tail, were there already, so we sat on a bench in the sun and shared my bar of chocolate.

The albergue was very modern, a big cube with a lot of stainless steel everywhere, but also moisture stains in the bathrooms - the water in the men's shower came out boiling - so the men took their shower in the women's which becomes a bit difficult as there is no possibility to take your clothes into the shower cabin - so you come out stark naked, hoping not to stumble on someone of the other sex, to get dressed in the space outside the shower cabinets. Voila!

A kitchen with cooker and sink, but no pans and plates and cutlery - no, if you want to cook you bring your own utensils! I wonder whether this had anything to do with the fact that there was a restaurant next door.

At about 10h30 pm we wanted to switch out the lights in our room (of 20 beds) - no switch! The light went out automatically - when, I do not know because I was fast asleep."


***



Pluie le matin, nuages noirs à midi et soleil de retour l’après midi. Pèlerin en excellente forme.

Réveil avec le bruit de la pluie, café au lit et préparatifs habituels. Quelqu’un nous dit que le petit déjeuner peut être pris au café en bas de la rue dès 07 Heures. Si je l’avais su  avant ! J’ai fait mes courses et je n’aurai pas eu à les porter partout sur mon dos !
Le temps de sortir et la pluie avait cessé - mais le ciel était menaçant - et en fait la pluie recommença à crachoter, mais pas assez pour que je sorte mon parapluie.
J’étais en super forme et j’ai bien progressé et quand la pluie a cessé j’ai traversé un petit ruisseau (photo) - pas besoin de pont - vous pouvez sauter facilement -mais il y avait un banc de pierre qui l’enjambait ainsi un pèlerin fatigué pouvait s’y asseoir à l’ombre après avoir retiré ses chaussures et laissé pendre ses pauvres pieds dans l’eau courante !
Je n’avais pas, à ce moment, besoin de repos et j’ai continué mon chemin. Terriblement facile, presque plat tout du long, une toute petite route, des prairies et des forets. L’essence des forets change, il y a de moins en moins d’eucalyptus.
J’ai continué sans arrêt ni pause jusqu’à l’auberge où j’arrivais à12H45. -la femme était là, elle a ouvert la porte et a dit : désolé j’ouvre à 13 heures et a refermé la porte !! Deux allemands assez âgés Hans, avec un petit catogan et (...?) avec une grande queue de cheval était déjà là ; on s’est assis sur un banc au soleil et avons partagé ma barre chocolatée.
L’auberge était très moderne, un grand cube avec de l’inox partout, mais aussi des taches de moisissure dans la salle de bains. L’eau des douches chez les hommes était bouillante donc les hommes ont pris leur douche chez les femmes ce qui s’est avéré assez délicat car il n’était pas possible de se déshabiller dans la cabine de douche donc ils sortaient tous nus, espérant (?) ne pas tomber par hasard sur quelqu’un du sexe opposé lorsqu’ils s’habillaient dans l’espace en dehors de la cabine . Voila !
Il y avait une cuisine avec un évier et une cuisinière mais pas de casserole, d’ assiettes ni de couverts, si vous voulez cuisiner vous devez amener votre matériel. Je me demande s’il y a une relation avec le fait qu’il y a un restaurant juste à coté !
Vers 22H30 on a voulu éteindre dans notre chambre mais il n’y avait pas d’interrupteur ! Les lampes s’ éteignent automatiquement, je ne sais pas à quelle heure car je me suis endormie rapidement.

2 commentaires:

  1. Bon courage, Ina, et bonne chance pour cette dernière semaine ! bises, Soaze.

    RépondreSupprimer
  2. ENCORE UN PETIT EFFORT...LA LIGNE D'ARRIVEE SE PROFILE A L'HORIZON...CELA SENT L'ECURIE...ENFIN PLUS FACILE A DIRE QU'A FAIRE...
    BON COURAGE...LES PIEDS ET LA TETE VONT TENIR.
    A BIENTOT.....ALAIN

    RépondreSupprimer