"Etappe 22: Colombres - Llanes (Thursday, 09/09).

"Etappe 22: Colombres - Llanes (Thursday, 09/09).

Sunny weather - sunny pilgrim.---

What a wonderful day to relaunch the solitary pilgrim! It had rained heavily during the night, but as the sun came up there was not a cloud in the sky! Had a second coffee wth a sandwich in the bar of my hotel and as I was leaving the two Frenchmen put in an appearence.

It was such a beautiful morning that even the three kilometres along the busy nacional 634 at the beginning of the day did not deminish my pleasure. But first the path went through this beautiful valley (see photo of bridge), up over a ridge full of brambles where I feasted on blackberries before going on to the national 634. In the first village after leaving the nacional I had a coke in the Bar and there just as I am getting up to leave, who comes peeping in through the door to see whether the place is suitable for a stop, Daniel and Yves, the two Frenchmen So I stayed a bit longer - they had a glass of wine, we all had a sandwich, they had another glass of wine and at this point I left.

After that it was paths or small country roads until the point where the camino was diverted to coincide with the GR9 which follows the coast. Within view of Llanes I found myself a wonderful picnic place in a meadow - view over the sea from high above - and completely hidden from the path. Food, sieste and then just sitting, letting my soul dangle its legs, if you see what I mean!

The final walk into Llanes was a bit long, much longer than expected - Llanes however is a lively, old town, with a medieval centre and three beaches, walks into the mountains, ideal for holidays.

There is a youth hostel right next to one of the beaches; but the pilgrims' albergue has been set up in the old railway station. The main hall has been arranged to serve as living and dining room with two old canapes in front of a tv set and many tables and chairs and along one wall a microwave oven and two electric cooking plates - no sink, no cooking utensils except what pilgrims have left behind, no plates or cups.

I was among the first to arrive, paid 10 € for a bed, was given sheets and paid another 3 € for breakfast. I was given a key to room no. 2 on the ground floor which contained three lots of bunk beds. So I chose a bed for myself, made it, put my things on and beside and under it, went out, locked the door and handed back the key. And went in search of a supermarket.

When I arrived back 'home' room no. 2 was locked and the key was gone - apparently three girls had also installed themselves and had kept the key. After a long hunt the young man at the reception desk found a spare and opened up for me.

For my evening meal I had bought a potatoe and bacon tortilla which I heated in its plastic wrapping as suggested in the instructions and then shared with Giorgio, a cycling pilgrim from Pavia - this resulted in an involved conversation which lasted until it was time for me to go to bed.

While I was lying in bed, checking the next etappe in the guidebook, the three young women came back, surprised that the door was not locked. They had an animated conversation in what sounded like Polish to me, changed their clothes and went out again. In the early morning hours they came back, quite noisily, and Giorgio's comment in the morning was 'No pilgrims! Pick up men!'"

*****

Temps ensoleillé, Soleil dans le cœur du pèlerin !

Quelle belle journée pour réactiver le pèlerin solitaire ! Il a plu  à verse toute la nuit et, au lever du soleil, il n’y avait pas un nuage dans le ciel. Ai pris un deuxième café avec un sandwich au bar de mon hôtel quand les deux français ont fait une apparition.
C’était une si belle matinée que même les trois kilomètres le long de la nationale 634 (forte circulation) en début de journée ne diminuèrent pas mon plaisir. Le premier sentier traversait une belle vallée (photo du pont) et passant de l’autre coté de la crête je me suis régalée de mures qui poussaient sur un roncier avant d’aller sur la nationale 634. Au premier village après la nationale, j’ai pris un coca dans le bar et , alors que j’allais partir, qui jette un œil à la porte pour voir si l’endroit pouvait convenir pour un arrêt : Daniel et Yves, les deux français. Je suis donc restée un peu plus longtemps- ils ont pris un verre de vin, on a tous pris un sandwich, ils ont repris un autre verre de vin et je suis partie à ce moment là.
Après cela il y avait des sentiers ou de petites routes de campagne jusqu’à ce que le camino soit dévié pour coïncider avec le GR 9 qui suit la côte. Près de Llanes, je me suis trouvé une merveilleuse place de piquenique dans une prairie vue dominante sur la mer, et complètement cachée du sentier. Repas, sieste et rêverie. Vous voyez ce que je veux dire.
La fin de la marche vers Llanes a été un peu longue, plus longue que prévue. Cependant Llanes est une vieille ville, animée, avec un centre médiéval, trois plages et aussi de ballades en montagne, idéal pour le vacances.
Il y a une auberge de jeunesse tout près d’une des plages, mais l’auberge des pèlerins a été installée dans l’ancienne gare. Le hall principal a été arrangé pour servir de pièce à vivre avec deux vieux canapé installés en face d’une télé; de nombreuses tables et chaises le long du mur, un four à micro ondes , pas d’évier, pas d’ustensiles de cuisine à part ceux oubliés (ou laissés) par les pèlerins, pas d’ assiettes ni de tasses ...
J’etais dans les premières à arriver, ai payé 10 € pour le lit, ai eu des draps et des couvertures et ai donné 3 € de plus pour le petit déjeuner. J’ai eu la clef pour la chambre 2 au rez de chaussée, il y avait 3 lits superposés. J’en ai choisi un, l’ai fait , ai posé mes affaires dessus, à coté et dessous et suis sortie en fermant la porte à clef et ai rendu la clef. Je suis laors partie à la recherche d’un supermarché.
Quand je suis revenue, la chambre était fermée et la clef partie. Il semblerait que trois filles se soient installées et aient gardé la clef ! Après une longue recherche, le jeune homme de la réception a trouvé un double et m’a ouvert la porte.
Pour mon diner, j’avais acheté des tortillas de bacon et de pommes de terre que j’ai chauffé dans l’emballage plastique (comme suggéré) et j’ai partagé mon repas avec Giorgio, un pèlerin cycliste de Pavie. Cela a amené à une conversation compliquée qui a duré jusqu’à l’heure d’aller au lit.
J’étais au lit à consulter mon guide pour préparer l’étape suivante, et voila les trois filles, surprises que la porte ne soit pas fermée à clef ! Elles on eu une discussion animé en ce qui m’a semblé être du polonais, se sont changées et sont ressorties pour revenir au petit matin, bruyamment et le commentaire de Giorgio a été : Pas de pèlerins mais des femmes qui recherchent des hommes !

Images de Llanes

llanes. Merci Bernard, Papy Vélo (rédigé par Ina ! )

Ai essayé d’écrire mes commentaires dans “commentaires” mais cela n’a pas fonctionné ! Je suis assise devant le Pc dans l’auberge qui se situe dans l’ancienne gare de Llanes. Il y a encore un arrêt, mais plus de gare.

Donc je veux remercier Bernard pour la mise en place des liens, la recherche de photos sur le net des lieux que je traverse. Je ne pourrai jamais prendre de telles photos avec mon téléphone appareil photo, de toute manière elles sont bien meilleures sur le net. Je saisis aussi cette opportunité pour te remercier Bernard de tout de travail de traduction ! On t’adore tous pour cela . Voila, je l’ai dit publiquement et maintenant .. tu dois le traduire !!

Le Papy vélo au Tour de Bretagne Handibreizh 2008 !

Llanes - Thank you, Bernard Papy Velo

Tried to write my commentary into "commentaires", but it did not work - I am sitting at the computer in the albergue which is situated in the old Llanes train station - there is still a stop, but no station functioning as such any longer.

So I want to thank Bernard for setting up the links, finding photos in the internet of some of the places I am going through - I could never take such photos with my telephone/camera and anyway they are much better in the internet. Then this is also an opportunity to thank you for all the translation work you are doing, Bernard! We all love you for it! Voila, I have said it publicly and now you have to translate it!!!

"Colombres - Andrea's and Alison's Departure (Wednesday, 08/09).

"Colombres - Andrea's and Alison's Departure (Wednesday, 08/09).

Weather sunny all day - day of rest for the pilgrim who is in good shape anyway and does not need a special rest.---

Up LATE! That is to say, I woke up as usual; being in a room by myself I had told the girls that it is up to them to let me know when they were getting up. So I just stayed in bed with my coffee until Andrea knocked on my door and joined me in my bed. When Alison's alarm went at 10h we found that she had been awake for some time and was reading! With the train being at 12h02 it was time to start getting up and sorting out their things and pack.

While the girls had their shower I had my breakfast - must eat in the morning, at the latest two hours or so after waking up. Then we went through the things I was taking over - one of my telescopic walking sticks has developed a problem and you can no longer pull it out to its complete length which I need on steep mountain sides. So Andrea gave me hers and I will leave mine at the next albergue for a smaller person to take. Alison gave me her vlies jacket - I had left mine in Ploum when I took up my camino again at the beginning of July - too much to carry around in summer, but now it is getting cold again in the evenings and I will need something warmer than the sweat shirt I am using at the moment.

And so we are going to the little station where the train does not normally stop, but you have to flag it down. Long (the train is 25 minutes late) conversation about family holidays - 'Thank you for this holiday, short, but so emjoyable!' - do I have idealistic ideas about family holidays? But one always has arguments, that is human nature! But I do not want arguments - they spoil things, they spoil, retrospectively, the good time one has had. For me anyway. And there is the train and they are gone!

And I amble back to the hotel - if you can call it ambling when you are walking along a very busy major road concentrating on keeping as close as possible to the grassy verge to keep out of danger.

A bite to eat in my room and a long sieste. Then I worked my way through all my bags and containers, tipping everything out and getting rid of crumbs and bits of this and that. You will be pleased to hear, Marie and Bernard, that the big lump of Savon de Marseille still survives - just! We had this discussion, why take all sorts of different kinds of soap for skin, hair, clothes, etc. And they gave me a lump of Savon de Marseille which is a basic natural soap to be used for everything. In France I stayed in hotels or with people a lot, so did not use it and here there is still a good bit left.

I also shortened Pascal's T-shirt thus making disappear the bleach stains - I left your swimming shorts in Guemes, Pascal! - I compared the two German guidebooks and found, they both have the last bit to Cap Finisterre, so in Oviedo I can send back the one I am using now.

Then late in the afternoon there were French voices to be heard in the hall. When later I was sitting in the bar having a beer they showed up, two elderly gentlemen, Daniel and Yves from St. Etienne, who did the camino frances a year or two ago and are now doing the coastal camino all the way, not the camino primitivo which I want to do. They asked me to go with them for a meal in the restaurant across the road, but I declined - don't like having my evening so late in the day. Heard them coming in as I was drifting into sleep."

****

"Colombres - Andrea's and Alison's Departure (Wednesday, 08/09).


Temps ensoleillé toute la journée -jour de repos pour le pèlerin qui est en pleine forme et n’ a pas besoin de repos !!!
Debout tardivement, cela veut dire que je me suis réveillée comme d’habitude ; ayant ma propre chambre, j’avais dit aux filles que l’heure du lever était à leur choix et qu’elle me préviennent quand elles étaient prêtes. Je suis restée au lit avec mon café jusqu’à ce que Andréa frappe à ma porte et me rejoigne au mit. Quand le réveil d’Alison sonna à 10 : 00 on s’est aperçu qu”elle était réveillée depuis un moment et qu’elle lisait ! Le train étant à 12:01, il était grand temps de se préparer et de trier leurs affaires.
Pendant que les filles prenaient leur douche, j’ai pris mon petit déjeuner - je dois manger le matin - au plus tard dans les deux heures suivant le réveil. On a fait le point sur ce dont je me débarrassais - un de mes batons télescopiques a des problèmes : on ne peut plus le déployer sur toute le longueur dont j’ai besoin sur les sentiers escarpés. Andréa m’a donné le sien et je laisserai le mien à la prochaine auberge, cela dépannera un personne plus petite que moi. Alison m’a donné sa veste polaire - j’ai laissé la mienne à Ploumanac’h lors de mon deuxième départ - trop de choses à porter en été- mais maintenant les soirées sont devenues fraiches et j’ai besoin de quelque chose de plus chaud que mon sweat shirt que j’ai actuellement.
Et nous voila parties vers la petite gare où le train ne fait d’arret que si vous lui faite signe. Une longue  (25 minutes de retard) conversation à propos des vacances en famille. Merci pour ces vacances, courtes mais agréables - Ai je des idées idéalistes sur les vacances en famille ?  Tout le monde a ses arguments, c’est naturel. mais je ne veux pas d’arguments, cela gâche les choses, ils gâchent rétrospectivement le bon temps que l’oon a eu. Pour moi, de toute manière. ...Et voila le train et elles sont parties (photos)
J’ai cheminé vers l’hôtel, si on peut appeler “cheminer” le fait de marcher le long d’une route a grande circulation, en se concentrant  pou rester aussi près que possible sur l’accotement herbeux afin d’éviter le danger.
Un grignotage dans la chambre et une grande sieste. Puis je me suis mise à ranger mes sacs et mes boites, vidant tout et nettoyant les miettes de ceci et de cela. Cela vous fera plaisir, Marie et Bernard, que le gros morceau de savon de Marseille a survécu. On avait parlé du chois des différents produits à emporter pour se laver, laver le linge, les cheveux ...Et ils m’avaient donné un morceau de savon de Marseille qui remplit toutes ces usages. En France, comme j’étais à l’hôtel ou chez des hôtes, je ne lai que peu utilisé et il en reste un bon morceau.
J’ai aussi raccourci le T shirt de Pascal pour faire disparaitre les taches de javel -J’ai laissé ton short de bain à Gemes Pascal ! J’ai comparé mes deux guides allemand et me suis rendue compte qu’il étaient identiques pour la fin du chemin ; je pourrai donc en renvoyer un lors de mon arrivée à Oviedo .
Puis en fin de soirée, j’ai entendu des voix françaises dans le hall. Plus tard, alors que je sirotais une bière au bar (!) ces voix se matérialisèrent sous la forme de deux vieux monsieurs, Daniel et Yves de St Etienne, qui ont fait le “camino frances” il y un an ou deux et qui maintenant font le “camino cotier” tout du long et non pas le “camino primitivo” que je veux faire. Ils m’ont invité à prendre le repas au restaurant avec eux de l’autre coté de la route mais j’ai décliné l’invitation, je n’aime pas trainer tard le soir.
Quand je les ai entendu rentrer, j’étais déjà ensommeillée.

"Etappe 21: San Vicente de la Barquera - Colombres, Day 4 with Andrea and Alison (Tuesday, 07/09).

"Etappe 21: San Vicente de la Barquera - Colombres, Day 4 with Andrea and Alison (Tuesday, 07/09).

Morning sunny, shower early afternoon, rainy evening with strong wind. Pilgrim in very good shape.---

Up and out at what is fast becoming routine with the girls. And as this coincides with what used to be mine before being upset by my stint as hospitalera, this means I am being eased back into being a basic pilgrim with all the sufferings that entails - what is still missing is the nights in the albergues sharing the same room with dozens of other people!

This last night was awful - until after 2 am there were people coming out of restaurants talking and arguing at the top of their voices - remember, our hotel was in the center of town and restaurants start serving evening meals as late as 9 pm.

With the weather forecast being bad we had expected the rain to continue during the day, but no - the sun came up beautifully. Lovely landscape, green hills with the Picos de Europa in the distance.

As we were coming out of town over the hill, Pat, the little (literally) nurse from Canada, overtook us - she has done most of the caminos since she retired, is 65 now. Later as we were having breakfast a succession of pilgrims followed: first one, then another elderly man went past - the first we had seen in Comillas already. Then two young women, who actually came to the bench we were sitting on, but did not want to sit down. They just took off their coats, shouldered their packs again and continued on their way. Finally as we were packing up another young woman appeared over the top of the hill. And we met the lot, singly and in pairs and regrouped in any other way, throughout the day - for the last time in Colombres in the albergue where I went to get the stamp in my credencial without any nasty remark about my quality (or lack of it) as a pilgrim - on the contrary, how valiant I am as a jubilada! I love this word for 'retired' - see myself spending my days jubilating!

Midday past, we were looking for a picnic place as we were going a long, long but pleasant route uphill. The pitfalls in finding a suitable picnic place: I suggested going over a meadow next to the camino where, I thought, we should have a magnificent view towards the Picos instead of the roadworks and noise of dense taffic on the nacional down in the valley this side. Andrea went on to actually find the magnificent view a little farther ahead, however no meadow, but the first houses of Colombres! So we opted for the meadow and found that a low wall was stopping us from going over to the other side and anyway that side was too steep and there was a forest and not much of a view either! So there!

So we ignored the traffic noise coming up from the valley and the sight of road works down below and just watched with an amused eye the other pilgrims painfully making their way up the hill, as we had done before - the same ones we had seen on and off all day and two or three more.

Then suddenly it started to rain and we packed up in a hurry and got going again. And there I provided amaze- and amusement for everybody, walking with my umbrella - remember the magic umbrella?! Who has ever seen a real and serious pilgrim with an umbrella! So far, on this camino I have not had much need to use it, but I expect, getting into the autumn there will be more rain. I am a bit surprised that no one else uses an umbrella - umbrellas are used a lot in rambling and trekking circles.

The sun came out again very quickly and we finished our etappe going on a comfortable grassy track between meadows in a valley seeing the hotel where we were booked not very far - and finding it closed when we got there! They had taken our reservation a few days ago and closed this morning. This was on the nacional 634 and we could see another hotel a few hundred yards down the road. So we went down to have a look, discovered a nice looking pension across the road and that is were we are - at a fraction of the price of the other two! And then it started to rain again, pelting down, with a very strong wind - how lucky we have been again!"


------


"Etappe 21: San Vicente de la Barquera - Colombres, Day 4 with Andrea and Alison (Tuesday, 07/09).

Matinée ensoleillée, des averses en début d’après midi, pluvieux en soirée avec vent fort. Pèlerin en forme.

Lever et départ comme c’est vite devenu une routine avec les filles. Et comme cela correspond à ce que j’avais l’ habitude de faire avant mon passage en qualité d’hospitalière, cela veut dire que je suiis contente d’être revenue un pèlerin de base avec ce que cela entraine comme “souffrances” - ce qui manque encore c’est la nuit dans les auberges à partager la même chambre avec des douzaines d’autres gens !
La nuit dernière a été horrible - jusqu’à près de 2 heures du matin, il y avait des personnes qui sortaient des restaurants parlant et discutant à voix forte  - rappelez vous, notre hôtel est au centre ville et les restaurants commencent à servir le diner à 21 heures.
Comme les prévisions météo étaient mauvaises, on s’attendait à ce que la pluie dure toute la journée, mais non - le soleil s’est montré. de beaux paysages; des collines verdoyantes avec le Picos de Europa en toile de fond (Photo de Bernard)
Alors que nous sortions de la ville en grimpant la colline, Pat, la petite (au sens propre du terme) infirmière canadienne nous dépassa. Elle a fait la plus grande partie du Camino depuis qu’elle est en retraite - elle a 65 ans - Plus tard, pendant le repas, de nombreux pèlerins passèrent : le premier, puis un autre homme âgé. On avait déjà vu le premier à Comillas. Suivirent deux jeunes femmes qui sont venus vers le banc sur lequel nous étions assises, mais qui n’ont pas voulu s’asseoir  ! Elles ont simplement enlevé leurs vestes, ré-endossé le sac et sont reparties. Finalement, alors que l’on remballait nos affaires, une jeune femme est apparue au sommet de la colline. Et on a revu le l’ensemble seuls, par deux ou groupés, tout au long de la journée.J’ai obtenu mon tampon à l’auberge de Colombres, sans remarques désagréables sur ma mauvaise qualité de pèlerin (!)  bien au contraire, j’ai été félicitée ... j’aime bien cela.
Midi était passé et on cherchait un lieu de piquenique alors que nous cheminions le long d’une longue, longue mais agréable route qui montait.Il y a un piège à chercher un parfait endroit de piquenique : j’’ai suggéré d’aller de l’autre coté d’ une prairie près du Camino d’où je pensais que nous aurions une belle vue sur le Picos au lieu du chantier routier et du bruit de la circulation dense de ce coté ci de la vallée. Andréa y a été pour trouver la vue, mais pas de prairie, seulement les premières maisons de Colombres.On a opté pour la prairie et avons trouvé un mur qui a bloqué notre progression de l’autre coté, c’était trop raide d’ailleurs, plus une foret, et pas une meilleure vue ...
On a donc ignoré le bruit qui venait de la vallée, la vue sur les travaux routiers en dessous et on a juste regardé avec un œil moqueur, les autre pèlerins qui montaient péniblement la colline, comme nous l’avions fait au par ailleurs.-les mêmes que nous avions déjà vu plus deux ou trois autres.
Puis la pluie se mit soudain à tomber on a remballé vite fait et on est reparties. El là j’ai fourni de l’étonnement et de la distraction à tous, en marchant avec mon parapluie - souvenez vous du parapluie magique - Qui a déja vu un vrai pèlerin sérieux avec un parapluie ! Jusqu’à maintenant je n’avais pas eu à m’en servir, mais avec l’automne qui approche, il y aura plus   de pluie. Je suis surprise de constater que personne d’autre n’utilise de parapluie, plein de personnes en utilisent ailleurs lors des circuits de trekking.
Le soleil est réapparu rapidement et on a terminé notre étape sur un confortable chemin herbeux entre les prairies ; cela dans une vallée en voyant que l’hôtel que nous avions réservé n’était pas très loin et le trouvant fermé en arrivant...Ils avaient accepté notre réservation il y a quelques jours et sont fermés ce matin ! C’etait sur la nationale 634 et on a vu un autre hôtel un peu plus loin. On s’y est rendu, avons découvert une charmante pension de famille et nous y sommes actuellement.- et cela bien moins cher que dans l’autre -
Et revoilà la pluie ! On a eu de la chance.

Picos de Europa

"Etappe 20: Comillas - San Vicente de la Barquera, Day 3 with Andrea and Alison (Monday, 06/09).

"Etappe 20: Comillas - San Vicente de la Barquera, Day 3 with Andrea and Alison (Monday, 06/09).

Weather mostly sunny all day with rain in the evening - pilgrim completely sunny again, even during the evening.---

Breakfast time at this hotel was not as late as in some others and it was included in the bill, and we were having a shortish etappe, so we finished all our packing before and went down with our packs (table next to a window overlooking the sea - wonderful!) - only exception: I did not want to present myself at breakfast in the shirt I have been wearing every day while walking for four months and it is looking faded and worn; so I wore my only alternative - the orange SNSM T-shirt and changed in the toilet after breakfast.

Walk right across Comillas and out the other side to the coast which we followed a long time. Then we had a similar variety and mix of paths and small roads as yesterday and again we came close to our destination so early that we allowed ourselves a long rest on a meadow overlooking one of those very long beaches full of surfers (see photo).

Later in San Vicente we found ourselves a Hotel not too far from the camino - shower and sieste - and by the time we had come to and were ready to go out it was raining!

So we went to find the albergue to get the stamp in my credencial. It was situated in the basement of a building next to the big church on top of the mountain not far from the fortress. The albergue is being kept all year round by a husband and wife team and the whole setup is considered very special with meals provided at low price and pilgrims generally looked after very well.

So the woman comes out of her kitchen and I present myself and explain that I am staying at a hotel with my daughters, but walked the whole etappe and have come for my stamp. Her reaction is amazing - she gets very excited, I pick up words like peregrina and mala and hotel no good and con su hijas en albergue.. So I too get excited which means the bit of Spanish I manage to speak gets worse. I try to tell her that I walked all the way from Britanny and if that is not good enough for getting my stamp I will go away, so I get ready to leave. 'I am Sofia, she says, what is your name?' and gets out her stamp and ink pad. And that is the end of that. What a carry-on!

Found ourselves a nice little bar which, as we observed, was frequented by lots of locals - always a good sign - we had delicious food on the terrace with the rain pouring down on the awning. Back to our hotel and bed early."

-----

Temps majoritairement ensoleillé toute la journée avec pluie en soirée. Pèlerin complètement ensoleillée aussi, même en soirée !!

L’heure du petit déjeuner dans cet hôtel est plus tôt que dans d’autres et le prix est inclus dans celui de la chambre. Comme nous allions faire une étape un peu courte, nous avons fait nos bagages et sommes descendus avec nos sacs à une table près de la fenêtre, surplombant la mer (merveilleux). Seule exception, je ne voulais pas me présenter à table avec le T shirt que je porte quotidiennement pour marcher depuis des mois, il est trop passé sans forme à force d’être porté. J’’ai donc porté seul T shirt SNSM de secours que j’ai rechangé dans les toilettes après le petit déjeuner.
Marche dans Comillas et sortie de l’autre coté de la ville vers la cote que nous avons suivi un long moment. Puis nous avons eu une même variété de chemins et de routes de campagne que la veille et nous sommes arrivées si tôt près de notre destination finale que l’on s’est permis un grand repos  dans une de ces prairies qui surplombent les très longues plages pleines de surfers (photo)
Plus tard à San Vincente, nous avons trouvé un hôtel situé près du “camino” - douche et sieste - et quand il a été temps d’y aller, il a commencé à pleuvoir !
On a donc été chercher l’auberge pour le tampon. Elle était située au sous sol d’un bâtiment contigu à une grande église, au sommet d’une montagne (Bernard : c’est haut la montagne !! ), non loin de la forteresse. L’auberge est gérée tout au long de l’année par un couple et , de l’avis général, les commentaires sont excellents : repas spéciaux à prix économique et pèlerin en pleine forme ensuite ...
La femme est sortie de sa cuisine, je me suis présentée expliquant que je dormais à l’ hôtel avec mes filles, mais que j’avais marché toute l’étape et que je venais pour le tampon.  Et là elle s’est énervée et dans la diatribe qui a suivi, j’ai compris que j’étais un mauvais pèlerin, qu’il fallait dormir à l’auberge .....Je me suis énervée aussi et le peu d’espagnol que je pratique s’en est ressenti : J’ai essayé de lui expliquer que je marchais depuis la Bretagne et que si ce n’était pas suffisant pour mériter le tampon, je pouvais m’en aller, ce que je me préparai à faire .. “Je m’appelle Sofia, dit elle, et toi ? “ dit elle en sortant le tampon et l’encreur. Et voila, quelle affaire !
On s’est trouvé un petit bar qui, je l’avais remarqué, était fréquenté par la clientèle locale - toujours bon signe- On a pris un repas délicieux sur la terrasse,la pluie tombant à verse sur l’auvent.
Retour à l’hôtel, dodo de bonne heure.

"Etappe 19: Santillana del Mar - Comillas, Day 2 with Andrea and Alison (Sunday, 05/09)

"Etappe 19: Santillana del Mar - Comillas, Day 2 with Andrea and Alison (Sunday, 05/09).

Hazy, cool morning, promising sunshine, pilgrim feeling perfectly well again!---

We got up and out before they served breakfast - a lovely cool morning. Had our breakfast on the steps of the church of San Pedro on top of a hill just outside Orena. As we were sitting there, overlooking the approach, a solitary pilgrim came up and started talking to us - in French - he was in his fifties, I think, from St. Jean-de-Luz and had started from home, doing some 30 km a day - no surprise then that he had spent the night in an albergue only once - he walked all day and by the time he arrived the albergues were full. Later we overtook him where he was having his picnic and did not see him again. Our next picnic place was so hidden that we did not see anybody else either although we did hear people walking past.

This was a lovely day with a nice variety of 'surfaces', no big roads at all, small country roads, narrow paths, wider ones, stony (see photo) or even ones, grassy or bare ones - and we came through several pretty villages and generally green rolling hills which meant never very steeply up or down. And such a variety of scenery always makes the walk seem that much shorter!

In Comillas we came to our hotel very quickly - it literally overhangs the beach (see photo). The girls installed themselves in our room and later on the beach while I went on to get the stamp in my credencial in the albergue which is housed in the old 'carcel' (prison) on the other side of town. And there were waiting for the albergue to open, among others, the breton couple and yesterday's mother and daughter!

By the time I reached the hotel and had had my shower the girls were coming back from the beach and we all set out to explore the town together. Comillas has plenty of old houses, in fact houses of all ages, and it is very much alive. I think Santillana closes down when the tourists are gone, whereas people live in Comillas - it is full of tourists too, but also people who live there normally. There were several tabernas, bars churrerias, restaurants on the main square with lots of tables outside. So again we had an early meal, evening stroll about the town and back to the hotel along the beach - direct stairs into the hotel and into our room with sandy feet. And so to bed!"


***




Brumeux, matin frais, soleil attendu, pèlerin de nouveau en pleine forme.

On s’est levées avant que le petit déjeuner ne soit servi- une matinée agréablement fraiche.On a pris notre petit déjeuner sur les marches de l’église San Pédro - photo Bernard - , au sommet d’une colline, juste après Orena. Comme nous étions assises, dominant les accès, un pèlerin solitaire arrive et commence à nous parler -en français- Il avait cinquante ans environ venait de St Jean de Luz et était parti de son domicile, couvrant une trentaine de kilomètres par jour. Pas étonnant qu’il n’ait dormi en auberge qu’une seule fois : il chemine toute la journée et en arrivant à l’auberge, il n’y a plus de place. Plus tard, nous l’avons dépassé alors qu’il prenait son piquenique et nous ne l’avons pas revu ensuite. Notre place de piquenique suivante était si cachée que nous n’avons vu personne bien que nous en ayons entendu passer.
Ce fut une journée agréable avec une belle variété de qualité de sol. Pas de grandes routes du tout, des routes de campagne, des sentiers étroits, d’autres plus larges, certains empierrés (photo) ou même herbeux ou nus. On a traversé plusieurs charmants petits villages, de petites collines verdoyantes ce qui signifie que la pente n’était jamais importante à la montée ou à la descente. Une telle variété de paysage fait toujours penser que la marche est plus courte.
A Comillas, on est arrivées rapidement à l’ hotel - il surplombe littéralement la mer- (photo) Les filles se sont installées dans notre chambre et plus tard sur la plage pendant que je me rendais à l’auberge - située à l’autre bout de la ville dans une ancienne prison http://www.comillas.es/ficha_visita.asp?id=18 -pour faire tamponner mon crédential.Alors que nous attendions l’ouverture de l’auberge, il y avait bien sur le couple de bretons et la mère et sa fille.
Puis je regagnais l’ hôtel, pris ma douche pendant que les filles rentraient de la plage. Nous sommes sorties ensemble pour visiter la ville. Il y a beaucoup de très vieilles maisons à Comillas, en fait des maisons de toutes époques et c’est très animé. Je pense que Santillana del mar ferme quand les touristes sont partis mais que les gens restent vivre à Comillas. C’est plein de touristes aussi, mais, les gens y vivent également. Il y a de nombreuses tavernes, des bars et des “churrerias (magasins de tapisseries typiquement espagnoles) et de restaurants sur la place principale avec des tables à l’extérieur.
On a pris un repas de bonne heure, fait un tour vespéral en ville et sommes revenues à l’hotel le long de la plage- escaliers directs vers la chambre avec nos pieds plein de sable et dodo.

Eglsie San pédro

L'auberge dans l'ancienne Prison

"Etappe 18: Santander - Santillana del Mar, Day 1 with Andrea and Alison (Saturday, 04/09).

"Etappe 18: Santander - Santillana del Mar, Day 1 with Andrea and Alison (Saturday, 04/09).

http://nuestroforo.mforos.com/1496123/5725369-santillana-del-mar/

Santillana del mar

Cloudy, turning sunny mid-afternoon. Pilgrim much better (on the medication supplied by the girls).---

After a long discussion the previous night, should we set an alarm clock and if so for how early, I am up at 6h to make my coffee to take back to bed (where I am sitting now - the following morning just after 6h!). Alison is a solid sleeper and needs an alarm with a repetition system to get her out of bed - so the alarm needs to be set early enough to give the repetition time to repeat. Whereas Andrea hears the alarm and gets up. And I surface at various moments during the night, have a look at the clock and go back to sleep until the time I decide to get up. Voila three ways of handling the question in the same room and therefore to be..... Can't think of the word - something like resolved, but that is not it.

We have a train at 8h15 to take us out of Santander through the industrial part of the town - that was the solution we found when any accommodation within walking distance from the town center was booked - there is one Posada and one Pension, but on a Saturday night during what is still summer season every room was taken.

So we had breakfast at the train station, and a 10 minute train ride on a little stopping train out of town. And then it was a lot of road with traffic and a long time spent walking along the pipeline of some chemical factory. However the distant view was always green hills, nice and restful for the eyes.

Looking for a suitable picnic place we walked for ages waiting to come to open country - in vain - we finally had our lunch pause on a bench on a small triangle of grass and trees wedged between a major and a minor road. I had my sieste on the second of the three benches, not very comfortable, however any sieste is better than none. We were just beginning to shoulder our packs again when a man approached us from one of the gardens at the back; he was carrying a bucket of green figs he had just picked and gave several to each of us. When we hesitated, he showed us how to break them open and then nibble them from the inside. So we stayed a bit longer having a dessert after all.

More road, feeling tedious, because it was so much of the same and because the sun had come out and because we were beginning to feel hot and because in the afternoon you tend to flag and anyway 'Are we very nearly there?!'

And so we were! Much earlier than we had thought! Suddenly there it was - Santillana del Mar (see photo), just as it had been described in all the books - a beautifully restored medieval town. The albergue was still closed for another half hour - although I do not sleep in the albergues now, I get my credencial stamped. So while we waited we had a lovely cold drink sitting on the bench outside the taberna next door (see photo).

When the albergue opened and I presented myself with my credencial breton, the couple who were just ahead of me looked at it and showed me theirs - the same! They were from St. Brieuc and were also doing their pigrimage in their way: started walking in St. Brieuc all the way to Roscoff and took the ferry there to Santander from where they had started walking again. And as we were talking, in French of course, who put her head round the door? Catherine, the Italian French lady who was stranded at Guemes for over a week with ankle problems and who had helped both Pascal and myself with the cleaning! Then I also discovered that the two 'bodies' who had been sleeping in their sleeping bags on the grass in front of the albergue were one of the mother/daughter 'teams' I had come across recently on the camino!

Our hotel was just outside the medieval town center - so shower for each of us - quick sieste for me - walkabout - did not manage to go into the church because of mass, and it was locked immediately afterwards. So we had an early bite (and drink!) in a bar - eating hours are no problem in these places catering for tourists from all over the world - unlike many of the small towns the camino takes you through, where you cannot get lunch before 2 pm and an evening meal before 9 pm.

And another walkabout back to our hotel, to bed and sleep."

****



Nuageux, devenant ensoleillé en milieu d’après midi. Pèlerin allant beaucoup mieux grâce aux médicaments fournis par mes filles.

Avons eu une longue discussion le soir précédent au sujet du réveil !  Devons nous mettre le réveil demain matin et à quelle heure. Je suis debout à 06:00 pour préparer mon café et retourner au lit (j’y suis maintenant) ? Alison est une grande dormeuse et a besoin d’un réveil à répétition pour sortir du lit - le réveil doit être programmé assez tôt pour lui donner le temps d’activer la fonction “répétition”, alors qu’André émerge ! Quant à moi, je me suis éveillée plusieurs fois dans la nuit, ai regardé le réveil et me suis rendormie  jusqu’à ce que je me décide à me lever. Voila trois manières d'appréhender la question ....

On avait un train à  08:15 pour nous faire sortir de Santander via la zone industrielle. On a choisi cette solution carnous n’avions pas réservé d’hébergement à une distance de marche raisonnable de la ville. Il y avait bien  une une auberge et une pension de famille, mais un samedi soir, alors que nous sommes encore en saison touristique, toutes les chambres étaient réservées.

On a pris le petit déjeuner à la gare, puis un omnibus pendant dix minutes. Et là il y avait plein de routes avec beaucoup de circulation et nous avons passé un long moment à marcher le long des pipelines d’une usine de produits chimiques. Cependant la vue, dans le lointain était belle : des collines verdoyantes, c’est reposant pour les yeux.

Avons recherché un endroit convenable pour piqueniquer et avons cheminé indéfiniment pour trouver un coin de campagne, envain. On a finalement pris notre repas sur un banc situé sur un peti carré de verdure et d’arbres coincés entre une grand route et une route secondaire. J’ai fait ma sieste sur le banc, pas très confortable, cependant un sieste c’est mieux que rien. On commençait juste à endosser nos sacs quand est arrivé un homme venant d’un jardin derrière. Il apportait un seau de figues vertes et nous en a distribué plusieurs à chacune. Comme nous hésitions, il nous a montré comment les briser pour les ouvrir et grignoter l’intérieur. On est donc restées un peu plus longuement pour profiter de ce dessert.

Encore de la route, ennuyeuse car toujours identique et à cause du soleil qui avait fait une apparition, parce que nous avions  chaud et que nous avions hâte d’arriver : Est on proche du but maintenant ?

Et nous y étions. Bien plus tot que nous l’avions prévu. Soudain là voila : Santillana des mar (photo) identique à la description des livres : une belle ville médiévale restaurée. L’auberge était fermée pour encore une demi heure -bien que je ne dorme pas à l’auberge, j’y fait valider mon crédential. En attendant, on a pris une agréable boisson fraiche assises sur le banc extérieur de la taverne proche.

Quand l’auberge a été ouverte, je me suis présentée avec mon crédential breton et le couple qui me précedait m’a montré le leur, breton lui aussi.Ils venait de St Brieuc et faisaient le pèlerinage à leur manière : à pied jusqu’à Roscoff, ferry jusqu’à Santander et marche à nouveau. Et comme nous parlions, en français bien sur, qui a montré sa t^te par la porte ? Catherine, la fille franco italienne qui avait échoué une semaine à Guemes avec ses problèmes de cheville et qui m’avait aidée Pascal et moi pour le nettoyage. Et alors je découvre aussi que les deux “corps” qui dormaient dans leur duvet sur la pelouse en face de l’ hôtel étaient la “mère et la fille” que j’avais rencontré il y a peu sur le chemin.

Notre hôtel était situé juste à extérieur de la ville médiévale -douche pour tout le monde- rapide sieste pour moi- ballade, pas réussi à aller dans l’église à cause de la messe, église fermée ensuite. On a fait un repas “tôt” et profité d’une boisson dans un bar : les heures de repas ne sont pas un problème dans ces endroits qui restaurent les touristes du monde entier - au contraire des petites villes sur le chemin dans lesquelles on ne peut avait de déjeuner avant 14:00 et de diner avant 21:00.

Une autre ballade vers l’ hôtel et dodo.

"Santander - Arrival of Andrea and Alison (Friday, 03/09)-----Enfin des nouvelles de la santé d'Ina

"Santander - Arrival of Andrea and Alison (Friday, 03/09).


Weather sunny, pilgrim not.---

Up late after a wild night(!) dreamwise, feeling weak and drowsy, nose less runny though! And fewer sneezes! The 'children's' plane due at 16h55 - so I have plenty of time to do things.

Breakfast in my room, then visit to the post office to post home another batch of things I can do without. The post office is next to the cathedral which happened to be open, so I went in and sat through mass while looking around. Mass was in what is considered a separate church with its own name ie The Church of Christ. To me it looked like the crypt of the cathedral, with a very low ceiling, but with its own entrance from the outside. Access to the West entrance of the cathedral was through cloisters - very beautiful - I did not look for other entrances to the cathedral - must be difficult with another church beneath it. Maybe Bernard can find me a link on the internet.

After that I was worn out, went back to the hospedaje and had a long sleep until it was time to go to the airport. Slept some more sitting in the arrivals hall with an hour to wait - surely all this sleep was needed and did me a lot of good. Seeing the girls again also did me a lot of good - the last time we had seen each other was last Christmas!

Deposit their packs in the hospedaje and everybody under the shower while talking and catching up with the latest family news. Then some shopping, a short walkabout in the pedestrian area and back to go to bed."

******

Informations et diaporama sur la cathédrale :

http://voyage.viamichelin.fr/web/Destination/Espagne-Espagne_du_Nord-Santander/Site-Cathedrale_de_Santander-Pl_Jose_Eruino


La Cathédrale de Santander:^[6]

• Le temple inférieur, appelé "cripta ou paroisse du Christ", il a été bâti autour de l'an 1200 sur autres bâtiments antérieurs d'époque romana. Il a 31 mètres de long et 18 de large, organisés en trois navires. Son style est de transition du románico au gothique et s'accède par deux portes aussi tardorrománicas. ils ici se trouvent les restes des Saints Martyrs (San Emeterio et San Celedonio) que sont arrivé à Portus Victoriae (l'ancienne Santander romana) en bateau.

Lever tardif après une nuit “sauvage”, je me sens faible et somnolente avec cependant le nez qui coule moins et moins d’éternuements aussi ! L’avion des enfants est prévu à  16:55 j’ai donc plein de temps pour faire plein de choses.

Petit déjeuner en chambre, puis visite au bureau de poste pour envoyer un autre lot d'affaires dont je peux me passer. La poste jouxte la cathédrale qui s’est avérée être ouverte. Je suis donc rentrée et me suis assise et ai regardé auteur de moi. La messe se déroulait dans ce qui est considéré comme une église “séparée” avec son propre nom : l’église du Christ. Pour moi cela ressemble à la crypte de la cathédrale, avec un plafond très bas et sa propre entrée depuis l’extérieur. L’accès à l’entrée ouest de la cathédrale se fait par le cloitre - très beau - Je n’ai pas cherché l’autre entrée de l’édifice - cela doit être difficile car il y a une autre église à coté. Peut être que Bernard pourra me trouver des informations sur le net.
(voir le lien et le texte. Bernard)
Après cela, j’étais lessivée, je suis retournée à l ’hôtel (Note : Ina tente de me piéger en insérant des mots espagnols dans son texte, où alors est ce la fatigue ? !!) j’ai fait une longue sieste jusqu’à ce que se soit l’heure d’aller à l’aéroport. Je me suis rendormie dans le hall d’arrivée car il y avait une heure à attendre. Tout ce sommeil était surement nécessaire et m’a fait le plus grand bien. Voir les filles m’a fait beaucoup de bien aussi , la dernière fois c’était à noël !
Dépose des bagages à l’ hôtel, douche pour tout le monde en bavardant et échangeant les nouvelles de la famille. Un peu de magasinage (je m’y mets aussi, c’est du québécois !) une petit marche dans la zone piétone et retour pour se coucher.