Day 15   Lugo - San Roman da Retorta     20 km (+  the ups and downs are not worth mentioning)

Today is a glorious day. I am sitting on the stone flagged(?) floor in front of the albergue, my back against the low wall which everybody sits on upon arrival - it is so inviting!

It is 5 pm and I arrived at 2. Had my shower, did not wash my clothes because I have forgotten my all-purpose savon-de-Marseille in Lugo!

So, to finish last night: after having been chased out of the living/dining room at 10 pm and knowing that the albergue shuts at 10 (no key to be had), suddenly one young man came rushing in: "The hospitalero will let us out to join the fete and leave a door unlocked for us!" Great commotion, who will come along, and in the end 5 of the younger generation (who had already brushed their teeth to go to bed) left to join the brouhaha(?) outside.

And then at 10:30 pm suddenly the lights went out! With the carry-on before nobody had tried to switch them out and therefore nobody had noticed that there were no light switches - except in the bathrooms from where there came a bit of light.

And then some time during the night (the noise from the fete had been going on all night) there was a lot of banging on doors and windows downstairs (the dormitories were on the first and second floor) and shouting: "Somos peregrinos!" It occurred to me that that was not exactly a recommendation at that hour of the night. The hospitalero had put the door on a latch and the poor pilgrims had not understood how this worked.

Oh, just now a whole herd of cows (with a few sheep thrown in) have walked past me across the land which goes with the albergue - it is a shortcut which they must be used to taking - now that I am looking for it I can see a path! Seeing me sitting right next to their path made some of them stop to look at me. A cow is a big animal, even bigger when you are sitting on the ground and she is standing next to you and looking at you! And I know nothing about cows, how to talk to them, for instance. So I just quietly sat and waited for them to pass.....

So this morning the lights came back on full blast at 6:30! Nobody was wanting to get up, but it was so bright that everybody did get up anyway.

Beautiful sunshine all day. Easy walk, gently undulating countryside with mild ups and downs. A lot of walking on the roads which suited me; for me it is quicker because I do not have to look how/where I put my feet so as not to fall (a constant worry).

And it suited me also because I have developed a problem with the little toe of my right foot: I noticed it after the first very steep and very long descent  coming down from the hights of Hospitales to Berducedo. That produced a bloody blister (literally and figuratively) on that toe which I treated and that is no problem any longer. 

But the steep descent also put enormous pressure on the toe nail. This then was repeated on the following day with descent to the barrage which was just as steep and even longer. And that I cannot come to grips with. I covered it with all sorts of plasters, to no avail. When walking on the flat I'm allright - that is to say, whenever I stop, even if it is just for taking a photograph or looking at the landscape, the first few steps are always hurtful, but then it is ok. Going up is ok feetwise, but I get short of breath, that has always been difficult. But going down, even mildly, hurts and I have to make an effort keeping my foot as far as possible to the back of my shoe. Voila!

So at the next pharmacy I will try to get a sort of cap for my toe - I am carrying so much stuff for all sorts of ailments.....

Day 15   PS

Yesterday I forgot to say that this is a funny tiny albergue - an old house of poor people I think. In order to house the albergue the middle part has been separated from the end bits to make a space which serves as kitchen/dining room, about 2 m wide. The end bits are about 4 m long and 2.50 m wide and give just enough space for three lots of bunks each. There is no ceiling; as you lie in bed you look at the original roof construction! The sanitary block is a new one attached to one end of the house and access is from the outside. Imagine having to go in the rain...,,,

And this time there are mostly Spaniards in this albergue, except for the young man, Abel, I mentioned in Padron who is Hungarian and myself!
End of PS









Day 15   Lugo -
San Roman da Retorta  -    20 km –Plus la peine de parler de la dénivelée.

Aujourd’hui c’est une journée magnifique. Je suis
assise sur le sol pavé en face de l’auberge, le dos contre le mur sur lequel tout le monde s’assoit en arrivant, c’est si tentant.Il est 17 heures et je suis arrivée à 14 heures. J’ai pris une douche, n’ai pas fait la lessive car j’ai oublié mon savon (multi usage) de Marseille à Lugo.Donc, pour en finir avec la nuit dernière, après avoir été « virés » de la salle à manger/salon à 22 heures et avoir été avertis que l’auberge fermait à 22 heures (pas de clef pour les pèlerins), un jeune homme a surgi : « l’hospitalier nous laisse aller à la fête et laissera la porte non verrouillée pour nous ! » Grand brouhaha, qui veut venir ? et voila 5 des plus jeunes qui vont rejoindre la fête bien qu’ils aient déjà brossé leurs dents avant d’aller se coucher. 

Et à 22 h 30, les lumières s’éteignirent subitement.

Avec l’agitation qu’il y avait eu avant, personne n’avait tenté de les éteindre et personne n’avait remarqué qu’il n’y avait pas d’interrupteur, à l’exception
de la salle de bain d’où venait un peu de lumière.

Et durant la nuit (le bruit de la fête a duré toute la nuit) il y a eu des bruits avec des portes et des fenêtres qui claquaient au  rez de chaussée (les dortoirs étaient au premier et au deuxième étage, ainsi que des cris : -somos peregrinos- (aide demandée pour

la traduction)

Il m’est venu à l’esprit que ce n’était pas un bon

conseil compte tenu de l’heure. L’hospitalier avait verrouillé la porte et les pauvres pèlerins n’avaient pas compris comment l’ouvrir....

Oh, j’y pense, tout un troupeau de vaches, avec

quelques brebis ont marché près de moi sur le terrain qui permet de rejoindre l’auberge (c’est un raccourci). Elles devaient avoir l’habitude de passer par là car en les observant, j’ai remarqué un passage.  Me voyant assise le long de leur chemin, certaines se sont arrêtées me regarder. Quel animal immense, et encore plus quand vous êtes assise par terre et qu’elles sont là, debout à vous regarder !!! Comme je ne connais rien aux vaches, comment leur parler par exemple, je suis resté assise bien tranquillement jusqu’à ce qu’elles continuent leur chemin.

Et voila, ce matin les lampes se sont allumées à
pleine puissance à ...06 heures 30. Personne n’avait envie de se lever mais il faisait si clair que tout le monde s’est quand même levé.

Un beau soleil toute la journée. Une marche facile
dans une campagne ondulant doucement avec des montées et des descentes peu pentues. Beaucoup de marche sur la route, ce qui me convient bien ; pour moi, c’est plus rapide parce que je n’ai pas à regarder où et comment poser mes pieds pour éviter de tomber. C’est un souci permanent.Cela me convenait aussi car j’ai développé un problème avec le petit orteil de mon pied droit : je l’avais remarqué, après la descente très longue et pentue entre les hauteurs de Hospitales et Berducedo. Cela avait produit une ampoule pleine de sang sur cet orteil ; je l’avais traitée et cela n’avait plus posé de souci.Cependant les descentes raides mettent aussi une énorme pression sur l’ongle de l’orteil. Cela s’était répété le jour suivant en descendant vers le barrage ; c’était aussi abrupt et encore plus long que l’autre. Et je ne pouvais pas arriver à m’en servir pour m’agripper. Je l’ai couvert avec différents pansements afin de ne pas l’utiliser. Quand je marche sur le plat, c’est sans souci, cela veut dire que, à tout moment, si je m’arrête, même si c’est juste pour prendre une photo où pour regarder le paysage, les premiers pas pour repartir sont douloureux mais ensuite cela va mieux.Pour monter cela va bien du coté des pieds mais je m’essouffle beaucoup, ce qui a toujours été une difficulté pour moi. Mais alors quand je descend, même si la pente n’est pas raide,je dois faire un effort pour conserver mon pied contre l’arrière de de ma chaussure.

Voila !

Donc, à la prochaine pharmacie je vais essayer de
trouver une protection pour cet orteil – je transporte tant de choses pour ce genre d’affection ...
Day 15   Post scriptum
Hier, j’ai omis de préciser que c’était une auberge minuscule et drôle – une vieille maison de pauvres gens, je pense – Afin de la transforme en auberge la partie centrale avait été séparée des deux bouts pour faire un espace qui sert de cuisine et de salle à manger (environ 2 mètres de large) Les extrémités faisaient 4 mètres de long et 2.50 de large, juste la place pour installer 3 ensembles de lits superposés. Il n’y a pas de plafond ; quand tu es allongée sur le lit tu vois la charpente... Le bloc de sanitaires est en extérieur. Imaginez la situation si vous devez y aller sous la pluie...
En ce moment les espagnols sont majoritaires à l’auberge, sauf pour le jeune homme, Abel, dont j’ai déjà parlé à Padron et qui est hongrois et moi bien sur....














 

Day 14  Castroverde - Lugo  22 km (+ no kms - the ups and downs were sometimes difficult, but not important enough to calculate)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lugo_(Espagne)

Fog first thing in the morning, lifting slightly later on, but for a long time you could not tell whether you were in a large valley or on a plain.  Nice and cool - in fact apart from the rain, on the whole I have had ideal walking weather! My poor girls! The three days they walked with me they had so much rain!

So the walk was easy on the flat practically all day; a lot through woodland or through meadows.

I have noticed recently that the stones on the stony paths are grey granit, very light grey like on the Isle Grande up where I live. So I have paid more attention to the houses and, yes, they are built of large blocks of granit, no longer of schist and so are the walls around the fields. And always abandoned houses; quite a number of them however are being rebuilt.

As I was approaching Lugo I decided to have my midday picnic on a shadowy grassy patch hidden in a forest next to the camino - food and long siesta and another 3 km to Lugo.

Lugo has a complete round of ramparts, very impressive. And just this weekend they are having their annual Roman festival to celebrate the town's Roman origins - dressing up as Romans - everybody out in the late afternoon. And setting themselves up in the numerous bars of the town. 

Wanted to get some information at the tourist office which was not going to reopen until 4:30 pm. So I had a look-in at the cathedral
 Santa Maria.

http://foter.com/Province+de+Lugo/

 A very peculiar set-up! Will try to explain, but am not sure of the terminology: imagine the long main middle nave(?) of a cathedral pointing east-west as usual. Now here half way between the main portal and the transept there is an important altar which cuts across the middle nave but leaves the side naves free for circulation.

Between this altar and the transcpt the spaces between the columns are bricked up, thus creating a separate chapel right in the middle which is open to the "intersection" of the long middle nave with the transept where is placed the main altar. This chapel is reserved for those who have come to pray - no entry for tourists! Normally such a place is in a small side chapel....

I am always surprised how many bars there are - how can they all make a living. The tourist office being still closed  I installed myself in one to have a bite to eat and watch the other five bars/restaurants on this small square, all of them busy - this is a Friday afternoon! Where is the crisis?

Walk about amongst the "Romans", quick hop to a supermarket to restock on wine and other things. Final walk on the ramparts - watching the crowd flocking(?) into the town - what a night are we going to have?!? 

Back to the albergue were I joined Malika who  was setting herself up for her meal in the living/dining room - then Flip and finally Joceline and Regis came in as well, long palaver about what etappes would be feasible; quick talk with Araceli and Jose-Luis - he wanted to know the age of my children "What, your son is 48?! But I am 49! So I might be your son!" What a discovery! And finally we were thrown out of the room by our hospitalero. And so to bed!

Day 14 
Castroverde - Lugo  22 km + plus
aucun km supplémentaires car les montées et descentes ne présentaient pas de
difficultés significatives.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lugo_(Espagne)


Première chose ce matin : du brouillard qui s’est
légèrement levé plus tard, mais pendant un bon moment, vous ne pouviez dire si
vous étiez dans une grande vallée ou dans une plaine. Charmant et agréable. En
fait, si on regarde bien, mis à part les jours de pluie, j’ai bénéficié d’une
météo agréable. Mes pauvres filles, vous avez eu tellement de pluie durant les
trois jours où vous avez marché avec moi !


Donc la marche a été facile sur du plat pendant la
plus part du temps ; des traversées en sous bois et des prairies.



J’avais remarqué que les pierres des chemins
caillouteux étaient en granit gris, un gris très léger comme à l’Ile Grande
(près de Trégastel).


Il va falloir que je prête plus d’attention aux
maisons.  Et oui, elles sont construites
avec de gros moellons de pierre et non plus en schiste et il en est de même
pour les murs que l’on trouve ceinturant les champs. Et je vois toujours des
maisons abandonnées bien qu’une partie d’entre elles soit en cours de
reconstruction.


Comme je m’approchais de Lugo, j’ai décidé de prendre
mon pique nique de midi sur un pré herbeux et ombragé qui se trouvait caché
dans une forêt près du chemin. Repas et longue sieste puis 3 km pour arriver à Lugo.


Lugo est ceint de remparts très impressionnants. Et ce
weekend c’était justement le festival romain, qui se déroule tous les ans, et
qui célèbre les origines romaines de la ville. Tout le monde s’habille, dans la
soirée,  en costume d’époque et
s’installe dans les nombreux bars de la ville. 



Je souhaitais obtenir quelques informations à l’office
de tourisme de la ville mais il n’ouvrait pas avant 16 h 30, j’ai donc fait un
tour dans la cathédrale Santa Maria. 


http://foter.com/Province+de+Lugo/



Une construction particulière, je vais essayer
d’expliquer mais je ne suis pas sure de la terminologie.


Imaginez une longue nef principale de cathédrale orientée
est-ouest comme c’est l’usage. Maintenant, à mi chemin, entre le portail et le
transept se trouve in imposant autel qui coupe le milieu de la nef mais laisse les
cotés libre pour circuler.




Entre cet autel et le transept, les espaces entre les
colonnes sont murés, créant ainsi une chapelle distincte juste au milieu. Elle est
ouverte à l’intersection de la longue nef et du transept où se trouve l’autel
principal. Cette chapelle est réservée pour ceux qui viennent prier et non pour
les touristes. En général un tel endroit est une petite chapelle latérale...



Je suis toujours surprise par le nombre de bars qui
existent et comment ils peuvent survivre. Comme l’office de tourisme était
toujours fermé, je me suis installée dans l’un d’entre eux pour avoir un peu à
manger et observer les cinq autres bars restaurants sur cette petite place,
tous bien remplis bien que se soit le vendredi après midi....Où est la crise ?




Me suis promenées parmi les « romains »,
fait un petit saut au supermarché pour refaire le stock de vin et d’autres
choses. Une ballade pour terminer sur les remparts à regarder la foule
déambuler dans la ville. Belle nuit en perspective. 



Retour à l’auberge où j’ai rejoint Malika qui s’installait
pour manger dans le salon/salle à manger. Flip, Régis et Jocelyne sont
finalement arrivés ensuite. Long palabre sur les étapes à réaliser ;
rapide discussion avec Araceli et José Luis qui voulaient connaitre l’âge de
mes enfants « quoi ! tu  avez
un fils de 48 ans, mais moi j’en ai 49 !!! Je pourrais être votre fils » 
quelle découverte !!


Finalement on a été « expulsés » de la pièce
par le gérant de l’auberge et donc : au lit !!!



Ils regardent les pèlerins passer ...


Remparts de Lugo ; heureux pèlerins, l'auberge est à l’intérieur.


Discours par une "romaine"



Dortoir 20 places, on était 18 !!

Day  13   Padron - Castroverde  31 km (+ 13 km)

Well, what a day! What a start for a day! Woke up to pouring rain and only then did I remember that I never brought my boots in last night! Upon arrival yesterday we had to take them off  and leave them outside with our walking sticks - in the other albergues I was used to take them off and put them on shelves just inside the front door and so I forgot all about them last night. Some friendly soul had brought in my sticks, but not my shoes. So I took out  the inner soles and wiped down both shoes and soles, and stood the soles up against the ventilating grill of the cold drinks and snacks machine - this produced warm air so at least those soles were dry by the time I left. And, not having old newspapers (nor new ones either!) I stuffed the points of the boots with paper from the kitchen roll. Thus they dried a bit while I had breakfast.

Nothing much to say for the rest of the day except that it was a very long etappe, but only occasionally difficult; however when it was difficult, it was very much so, with rocks strewn all over very narrow, steep paths which in addition had cascades of water coming down the full length!

There was a question about today's and tomorrow's etappes - I had a total of 52 km until Lugo and the albergues were situated  such that on one day I had to do 22 km and 30 km on the other, so I decided to do the 30 today which means I get to Lugo in the early afternoonafter only 22 km and have some time to have a look round in Lugo. Also doing the long haul today is easier because it is not hot today.

It rained till the early afternoon.
I got lost twice, no, once only really: in the rain under my cape concentrating on my feet the way I do when I have to go uphill a long time, I went up several serpentines almost up to the windmill on top of the mountain - had to go back to where last I had seen the shell markings - total of 1 km extra walk + 500 m considering the difference in height.

By the way this was the second time only that I had a piece of the bar of chocolate I have been carrying since Ploumanac'h - the first time was when I considered what . I was going to do if my legs would not carry me any longer and I got stuck on the mountain.

The second time I had no markings for such a long time that I went back to where I had last seen any! And I had been on the right track after all!

The sun came out and it was quite warm, however a good part of the track was quite flat and through woodland.

So now I  am very tired and pleased with myself that I managed to do it!  Fed myself on half of the gigantic bocadillo 
 (http://en.wikipedia.org/wiki/Bocadillo)
left from the stopover at lunchtime in a bar. And what was  left of my reserve of red wine! Have to restock tomorrow! Sleep now!

Day  13   Padron - Castroverde  31 km (+ 13 km)

Et bien, quelle journée ! Quel début de journée ...Réveil sous une pluie torrentielle et juste à ce moment je me suis souvenue que je n’avais pas rentré mes chaussures hier au soir ! En arrivant hier je les avait enlevées et laissées dehors avec mes bâtons de marche. – dans les autres auberges, j’avais pour habitude de les déposer sur une étagère située dans l’auberge juste prés de la porte d’entrée – c’est la raison pour laquelle je n’y ai pas pensé hier soir. Une âme charitable avait rentré mes bâtons, mais pas mes chaussures. J’ai donc retiré mes semelles intérieures et les ai déposées contre la grille de ventilation du distributeur de boissons fraîches et d’en-cas. Et, comme je n’avais pas de vieux journaux (pas plus que des journaux du jour) j’ai bourré le devant des chaussures avec du papier « sopalin ». Par conséquent, elles avaient un peu séché pendant que je prenais mon petit déjeuner.

 Pas grand-chose d’autre à dire sur le reste de la journée si ce n’est que c’était une très longue étape, mais les difficultés n’étaient que passagères. Cependant quand c’était difficile ce l’était vraiment avec des cailloux éparpillés sur tout l’étroit sentier avec, en plus, des cascades d’eau qui s’écoulaient sur toute la longueur de la pente.

Je me suis interrogée sur l’étape d’hier et d’aujourd’hui. Il y avait 52 km jusqu’à Lugo et les auberges étaient situées de telle manière qu’un jour je devais couvrir 22 km et 30 l’autre jour. J’ai donc décidé de faire d’abord les 30 km ce qui devrait m’amener à Lugo en début d’après midi le lendemain après seulement 22 km. Aussi pourrais je bénéficier d’un peu de temps pour faire un tour et découvrir Lugo. C’est aussi plus facile de faire la longue étape aujourd’hui car il ne fait pas chaud.

Il a plu jusqu’au début de l’après midi.

Je me suis perdue deux fois, en fait non, une seule. Sous la pluie et sous ma cape je me concentrais sur l’endroit où poser mes pieds en montant sur une assez longue distance. Je suis montée sur ce chemin sinueux jusqu’à des éoliennes situées au sommet d’une colline  J’ai du redescendre à l’endroit où j’avais vu les indications (coquilles) pour la dernière foi. Un surplus d’un km et de 500 mètres à cause de la dénivelée.

Au fait, c’était seulement la deuxième fois que j’ai mangé une barre de de chocolat que je transportais depuis Ploumanac’h, la première fois c’était quand je me suis demandée ce que je ferais si mes jambes ne voulaient plus me porter et que je restais bloquée dans la montagne.

Le soleil s’est levé et il faisait assez chaud. Néanmoins une grand partie de la piste estait plate et cheminait en sous bois.

Maintenant je suis fatiguée mais contente de moi car j’ai réussi à le faire. Je me suis nourrie de la moitié de l’énorme bocadillo

 (http://en.wikipedia.org/wiki/Bocadillo)

 qui me restait de mon dernier arrêt pour le repas dans un bar. J’ai bu ce qui me restait de ma réserve de vin rouge. Il va falloir que je refasse le plein !

Au lit maintenant. 

Un hôpital (auberge) de pèlerins datant du moyen age

Santiago Matamoros dans l'église de Santa Maria in Vilaba

Eglise Santa Maria, Vilaba (79 habitants)

Day 12  Castro - Padron   21 km (+ 9 km)

Up early (6:30), beautiful sunrise, clear skies. 

We had wanted to have breakfast at 7:30 already(!); so our young man had prepared two trays with coffee and milk in separate thermos flasks and bread wrapped in aluminium foil and butter and jam. We were supposed to have this in the old shed next to the house because the downstairs was still locked up (sleeping quarters were upstairs reached by impressive stone stairs on the outside of the house - see yesterday's photo). But he had left everything just inside the upstairs door.

When I put my nose outside Flip was already folding up his tent. His air matress had gone again during the night in spite of his effort to tighten it around the valve where the problem lies. 

Emmanuelle was still asleep, so I carefully balanced the two trays down the stairs and into the shed where the young man had set up an old garden table and three chairs from the dining room. I tried to capture the situation in my photo but the rising sun reflected so brightly on Flip's bald head that it spoilt every take! So here I am reproducing the best I could manage. 

Emmuelle was first to leave, followed by me, then Flip, but Flip soon overtooke me when I stopped to take photographs. 

Wonderful walk through a forest, then long haul up on the road, where I was overtaken by a Spanish couple who had started in Grandas - hola!  hola! que dificil, la subida! - and on they went into the village of Penafuente. I followed and was intrigued by the sight of the back of a very old chapel or church with a very new sort of concrete cube attached to it which was the cemetery. I had noticed that often the cemitaries are well outside a village, with a chapel, somewhere in a field.

Anyway this intrigued me and I abandoned the camino to go round this peculiar construction and see what the church looked like on its front, when I saw the Spanish lady who had overtaken me a short while
ago and she indicated that the water at the public wash place next to the church was very good drinking water. It was only then that I realized I had taken photographs around the church without noticing that they were having their picnic in the porch of the church.

We sympathised immediately; she is Araceli and he is Jose-Luis and of course we met again at the albergue
of Padron. There were many others too: Emmanuelle and Flip, Andrea and Thomas from Germany with her son whose name I have forgotten; Joceline and Regis from France, whom I had met before, and Malika, also from France. And a young man who arrived late because he had forgotten something at the previous albergue and had to go back.

We had most of us arrived early and spent the rest of the day hanging around enjoying the sun. And for once our washing dried properly!

Day 12  Castro -
Padron   21 km (+ 9 km)







Debout de bonne heure,
beau lever de soleil, ciel clair.


On avait émis le souhait
de prendre le petit déjeuner à 07H30. Donc le (fameux) jeune homme a préparé
deux plateaux avec du café et du lait dans deux thermos séparées et du pain
emballé dans du papier aluminium, du beurre et de la confiture. On devait
déjeuner dans le vieil abri près e la maison car le RDC était verrouillé (les
chambres sont à l’étage et on y va par un escalier impressionnant qui est
contre le mur extérieur de la maison – voir la photo d’hier) En fait, il avait
tout simplement déposé le tout devant la porte de l’étage.

Quand j’ai mis le nez dehors, Flip pliait déjà sa
tente. Son matelas pneumatique s’était de nouveau dégonflé pendant la nuit en
dépit des efforts faits pour consolider le tour de la valve où se trouve la
fuite.




Emmanuelle était encore endormie, j’ai donc
descendu les deux plateaux avec délicatesse dans les escaliers et jusqu’à l’abri
ou le tenancier avait installé une vielle table de jardin et trois chaises de
la salle de restauration. J’ai essayé de saisir le tableau en photo mais le
soleil levant se réfléchissait trop sur le crane chauve de Flip que cela a fait
rater toutes les prises. J’essaye donc de décrire la situation du mieux que je
peux !!!

Emmanuelle a été la première à partir suivi par
moi puis par Flip qui m’a vite dépassé quand je me suis arrêtée prendre des
photos..

Une magnifique marche dans une foret, puis un long parcours montant sur la
route durant lequel j’ai été dépassé par un couple d’espagnols qui était parti
de Grandas. « hola ! hola ! que dificil la subida » et ils
sont partis vers le village de Penafuente. Je suivis et j’ai été intrigué par
ce qu’il y avait à voir sur l’arrière d’une vieille chapelle ou église. : Une
sorte de cube en béton contre un mur de l’édifice, c’était le cimetière ;
j’avais déjà remarqué que souvent les cimetières étaient situés hors du
village, contigus à une chapelle quelque part dans un champ.


De toute façon, cela m’intriguait et j’abandonnais le chemin pour faire le tour
de cette construction particulière et voir ce à quoi ressemblait l’église vue
de face. C’est alors que j’ai vu la dame espagnole qui m’avait dépassée il y a
peu de temps et qui m’a signalé que l’eau du lavoir public était de la bonne
eau potable. C’est juste à ce moment que j’ai réalisé que j’avais pris des
photos tout autour de l’église sans remarquer qu’ils prenaient leur pique nique
sous le porche !




On a sympathisé de suite,
elle se nomme Araceli et lui Jose Luis et bien sur on s’est retrouvé à l’auberge
de Padron. Il y avait beaucoup d’autres personnes aussi : Emmanuelle et
Flip, Andréa et Thomas d’Allemagne accompagnés  de leur fils dont j’ai oublié le nom, Jocelyne
e t Régis de France que j’avais rencontré précédemment et Malika également
française. Puis est arrivé plus tard un jeune homme qui avait du faire demi
tour car il avait oublié quelque chose à l’auberge et a du rebrousser chemin.

On était
tous arrivés assez tôt et avons passé le reste de la journée à traîner et à
profiter du soleil. Et pour une fois, notre lessive a séché correctement !

Day 11   Grandas de Salime - Castro   5 km (+ 1 km)

Since the last two days were quite difficult and tomorrow's etappe, as proposed by the guide books, would be the same, I am taking half a day of rest. So I stopped in Castro Chao Samartin where there is a youth hostel - 4 rooms with four beds each.

The walk there was very easy and I arrived at 11 am already. Installed myself in my room and did a bit of washing. "At 11:30 the museum opens" the young man who keeps the hostel told me. So I went - was a fortification as early as the stone age and important excavations were made to which I had a guided tour.

Coming back someone hailed me from quite far away - Jean-Pierre from Bordeaux whom I had last met working my way up on the never ending road to Grandas de Salime. Quick chat and on he went....

Delicious meal of pain grille with extremely smelly camembert - it has been living in the bottom of my pack for about a week and I had forgotten all about it......

Somewhat late I had quite a long sieste and had just made myself a coffee when the young man arrived with a lady from Switzerland who had a Dutchman in tow - he however did not sleep in the alberge, but set up his rather big tent on the hostel grounds.

So I left the lady to install herself and sat outside with my coffee in the brillant sunshine. She is Emmanuelle and he is Flip. We had a long chat together and then just sat enjoying the warmth of the sun.

Flip sat up his tent and came over to ask for a haircut - seeing he has very little hair, this amounted to shaving his neck. Emmanuelle was quite happy to oblige.....

The young man proposed a simple dinner at a reasonable price which we accepted with pleasure. Plenty of red wine followed by an amazing coffee concoction called carajillo, followed by a small glass, neat, of the same sort of brandy he had used in the carajillo - you see the situation! And so to bed......

http://en.wikipedia.org/wiki/Carajillo

Day 11   Grandas de Salime - Castro   5 km (+ 1 km)

Comme les deux derniers jours ont été très difficiles et que l’étape du jour, si j’en crois le guide, le sera autant, je m’accorde une demi journée de repos. Je me suis donc arrêtée à Castro Choa Samartin où se trouve une auberge de jeunesse avec 4 chambres de 4 lits chacune.

La marche pour y accéder a été très facile et je suis arrivée à 11 heures. Je me suis installée dans ma chambre et ai fait un peu de lessive.

« A 11H30, le musée sera ouvert » me dit le jeune homme qui gère l’hôtel. Donc, j’y suis allée. C’était une fortification si ancienne qui semblait de l’âge de pierre et il y avait des un important site de fouille dont j’ai pu bénéficier d’une visite guidée.

Sur le chemin du retour quelqu’un me héla  d’assez loin. C’était Jean Pierre de Bordeaux que j’avais rencontré pour la dernière fois sur cette route interminable de Grandas de Saline. On a eu une rapide discussion et il a continué.

Un repas délicieux composé de pain grillé et d’un camembert très odorant – il était resté environ une semaine au fond de mon sac et je l’avais complètement oublié...

Un peu plus tard j’ai fait une assez longue sieste et je venais de me préparer un café quand le jeune homme (celui qui gère l’auberge) est arrivé avec une suissesse qui avait un hollandais en remorque !!! Ce dernier ne dormait pas à l’auberge mais a dressé sa tente, assez grande, sur le terrain jouxtant l’auberge.

J’ai donc laissé la dame s’installer et me suis assise dehors, sous un beau soleil, avec mon café. Elle se nomme Emmanuelle et lui Flip. On a longuement parlé et somme restés assis à profiter de la chaleur du soleil.

Flip a monté sa tente et  est venu demander une coupe de cheveux !  Comme il avait les cheveux courts, cela a consisté à lui raser la nuque. Emmanuelle s’en est chargée avec plaisir.

Le jeune homme (toujours le même !) nous a proposé un diner simple à un prix raisonnable et nous avons accepté avec plaisir. Plein de vin rouge à boire, suivi d’un étonnant mélange de café nommé « carajillo » et d’un petit verre du même genre de brandy qu’il avait utilisé pour le carajillo. Vous imaginez la situation !!!

Et ensuite ...au lit

http://fr.wikipedia.org/wiki/Carajillo

L'auberge de jeunesse

La tente de FLIP

Un bar impressionnant pour une auberge de jeunesse. Mais il sert aussi de bar pour le village !

Coiffeur !!

Day 10   Berducedo - Grandas de Salime  19 km (+ 14 km)

The last to leave, as usual (at 8:30h) - "only" 19 km. Will do that easily by the early afternoon! And it WAS very easy - to begin with! Did the first 4 km until A Mesa on the road at a spanking pace. And then it became difficult - several kms uphill, over the top (see photos of the medieval pilgrims' "hospital" with Santa Marina's chapel) and down for miles on a very steep path, first through heath and then through young pine plantations where I stopped for a break after  almost 3 hours of walking.

And while I was sitting on the verge of the path munching my apple and thinking I was all alone being the last to leave (had not yet decided on making this my stop pipi as well!) there they started coming - first a French couple: hello, and where are you from; then the Belges came round the bend of this steep serpentine "Ah, look there is Cornelius and ??? (never did find out the name of his wife). So the French couple went on their way while the Belges sat down to chat and there another pilgrim showed up, a man of a certain age - these had all stayed in the private albergue when the other one was full. So the Belges left and I was on my own again to continue all the way down to the barrage de Salime with its abandoned concrete constructions and houses.
http://la-veritable-lumiere.over-blog.com/photo-1772604-IMGP1253_JPG.html

Across the barrage I went and then it was 4 km uphill on the road and another 3 km partly up through the forest. After the first km up from the barrage near a newly opened hotel/restaurant a man was ambling about - we thought we had met before - yes, of course, Jean-Pierre from Bordeaux whom I had met in the kitchen of the Oviedo albergue together with Florence, Birgitt and Larissa the morning of my departure.
Florence and Birgitt were going home and Larissa and Jean-Pierre continued and just now were stopping in this hotel to let the wave of pilgrims go past. So we talked a bit and I went on my way.

I was beginning to feel quite tired - are we very nearly there? - too much uphill - the previous day had been very beautiful but very hard too. So I was extremely glad when finally I came to Grandas de Salime. And there immediately I came across my Belges, Cornelius and his wife. And in the albergue there was the French couple whose daughter had walked with them and several other people I had met during this day....

Day 10   Berducedo - Grandas de Salime  19 km (+ 14 km)

La dernière à partir, comme toujours (08h30)

« Seulement » 19 kilomètres à parcourir. Je vais faire cela facilement et arriver en début d’après midi. Et C’ÉTAIT facile ... au début ! J’ai fait les 4 premiers kilomètres jusqu’à A MESA sur la route et à vive allure. Et puis c’est devenu difficile – de nombreux kilomètres en montée jusqu’au sommet (regardez la photo de l’hôpital des pèlerins de l’époque médiévale avec la chapelle Santa Marina) puis descente pendant des kilomètres sur un sentier escarpé tout d’abord sous le soleil puis sous des jeunes plantations de pins où je me suis arrêtée pour faire une pause après au moins trois heures de marche.

Et, alors que j’étais arrêtée sur le bord du chemin à mastiquer ma pomme, je pensais que j’etais seule car j’avais été la dernière à partir (je n’avais pas encore décidé si j’allais aussi faire ma pause pipi par la même occasion). C’est alors qu’ils commencèrent à arriver : en premier un couple de français – hello, d’où êtes-vous ? – puis les belges au détour d’un virage de ce setier sinueux. – Ah regardez, c’est Cornelius et ??? (je n’ai pas pu retrouver le nom de sa femme) Le couple de français a continué son chemin alors que les belges se sont assis pour parler un peu. Et voila un autre pèlerin qui montre le bout de son nez, un homme d’un certain âge. Tous avaient séjourné dans l’auberge privée car l’autre était complète. Puis les belges sont partis et je me suis retrouvée à nouveau seule pour continuer tout la descente vers le barrage de Salime avec ses constructions et maisons abandonnées, érigées en béton.

http://la-veritable-lumiere.over-blog.com/photo-1772604-IMGP1253_JPG.html

J’ai traversé le barrage et me voila partie pour 4 km de montée sur la route et 3 autres en partie dans la foret. Après le premier kilomètre depuis le barrage et près d’une hôtel restaurant ouvert depuis peu, un homme avançait tranquillement. On pensait tous les deux que l’on s’était déjà rencontrés, mais oui, bien sur, c’était Jean Pierre de Bordeaux. On s’était croisés dans la cuisine de l’auberge d’Oviedo avec Florence, Birgitt et Larissa le matin de mon départ.

Florence et Birgitt étaient retournées à la maison et Larissa et Jean Pierre avaient continué. Ils s’étaient arrêtés dans cet hôtel pour laisser passer la vague des pèlerins. On a parlé un peu et je suis repartie.

Je commençais à me sentir fatiguée – est ce que nous nous près de l’arrivée ici ? – trop de montée. La veille c’était beau mais dur également. J’étais donc particulièrement heureuse en arrivant à Grandas de Saline. Et la ; de suite, j’ai croisé mes belges, Cornelius et sa femme. Et dans l’auberge, il y avait le couple de français dans la fille avait marché avec eux et beaucoup d’autres gens que j’avais déjà rencontré dans la journée.

Chapelle Santa Maria Magdalena de Buspol

Barrage de Salime

Day9  Campiello - Berducedo  28 km (+ 14 km)

Have had a very wonderful day, but very long and hard. Arrived at this auberge at 20:30h and got the last place (later I understood that there remained one bed since the middle of the afternoon, but the people who arrived were couples all of them - so the last bed was for me!) Started this morning at 8:30h and apart from 1h and a half rest I have stopped only to take photohraphs and towards the end sat on each post with the shell without taking off my pack.

This was going up continuously up to 1216 m and then for miles more or less the same height, often in cloud or fog, which would lift to reveal the sun and pa magnificent mountain panorama.

This was the original traditionnal path where there is no place to eat or sleep - so at one point it occurred to me, what if my legs give up? So I worked it all out: if the worst comes to the worst I'll put on all my clothes, two pairs of trousers, t-shirt, shirt, sweat shirt, fleece jacket and anorak and then climb intoy sleeping bag and the lot into my survival blanket which comes in the shape of a bivac bag. Voila! Problem solved!

And now I will see what I can write until I fall asleep. For the time being I am sitting in the kitchen fortified by my reserve of red wine. Everybody (10 persons) is in bed, even the three Spaniards who had cooked a big meal of pasta and had a great vociferous  discussion and felt it was much too early to stop talking...

I think I will just go to sleep!

Day 9 Campiello - Berducedo  28 km (+ 14 km)

Ai eu une journée superbe, mais très longue et dure - arrivée a l'auberge a 20:30h (et j'ai eu la dernière place ! Plus tard j'ai compris qu'il y avait plusieurs couples qui cherchaient des places depuis 16h déjà, mais comme j'étais seule j’en ai eu une !) - Partie ce matin a 8:30h et à part 1h et demi de pause je me suis arrêtée pour prendre des photos et vers la fin je me suis assise pendant quelques minutes sur chaque poteau indicateur avec la coquille sans enlever le sac...

C'était une montée continue jusqu'a 1216 m et après pendant des kilomètres plus ou moins la même hauteur. On était dans les nuages voir brouillard souvent, mais quand cela se levait on avait une vue superbe, ensoleillée....

Ce chemin était l'ancien traditionnel ou il n'y a rien pour manger ou pour passer la nuit.  Alors l'idée m'est passée par la tète - qu'est-ce que je fais si mes jambes cèdent? Ne veulent plus marcher?

Et maintenant je verrai ce que je peux écrire avant de m'endormir. Pour le moment je suis assise dans la cuisine reprenant des forces par ma réserve de rouge. Tout le monde (10 personnes) est couche, même les trois espagnols qui avaient fait un grand repas de pates et avaient une grande discussion a très haute voix et trouvais que c'était trop tôt pour se taire.....

Pour revenir a mon texte - si je tombais en panne je mettrais tout mes vêtements, les deux pantalons, le t-shirt, la chemise, le sweat, le polaire et le coupe-vent et je me mettrais dans mon sac de couchage et le tout dans la couverture de survie qui est en forme d'un sac de bivouac. Voila, sauvée! 

Deux types de roues

Limace noire !!

La première était une limace "caminando"  - celle-ci est une limace "boufando".....,

Day 8  Tineo - campelio

Up as usual - coffee in bed for me at 7 am; the girls wake up at 7:30h. No breakfast in this pension - we eat, sitting on our beds, what we bought last night. The room is small even for two beds, let alone three! The owner had suggested two rooms, but we wanted to be together.....

The bathroom too was tiny and with the amount of rain we have had the air was saturated, so none of our clothes had dried. The pleasure of putting on humid clothes......

Well, at least it did not rain, although tha clouds hung menacingly low and were quite black. Until 10 am, when the rain started...,,,

Still, the path was very varied and beautiful, especially if/when you managed to imagine it in the sunshine!

At one point we were sitting on the wall of the wash place of a village (lavoir in French) when an old man came up to us to talk. This was Domingo, 84 in two months' time! As we were talking a young man in a car stopped next to us: "What, Grandad! Three women!" The grandad then suggested walking with us for a while - that lasted a few steps and we pushed on.

In Campiello we were going to stop just for a coffee in the pleasant bar of Herminia which has also a private albergue attached to it. After the coffee break I wanted to go on another 3 km to the albergue at Borres to shorten the following etappe. However before we managed to enter Herminia's bar a man jumped at us from the bar opposite "Don't stop here! Go to the albergue in Borres! You must go to Borres! Not here!" All this in Spanish of course! Later I learned that he was the Borres hospitalero who had a reputation of being drunk. Seeing what a hole Borres is and how Herminia "creams" off a good number of pilgrims it is understandable.

Anyway we were so pleased to be at Herminia's, just at mealtime too, that we called it a day and stayed. Had a substantial meal with the right dose of red wine. Seeing that I was not going any further, that was wonderful. The girls called their taxi and were gone.......

I had a belated siesta and went back to the bar where I found myself sitting at the same table with the Belgian couple who were having their drinks at the counter and complaining about the rain when we first arrived. And just as the bar was closing, a crowd of people arrived - their had been a fete in the neighbourhood and they were continuing here! Until 3 in the morning as I heard later...

Day 8  Tineo – Campelio

Comme toujours café au lit pour moi à 07H00, les filles se sont réveillées à 07H30. Pas de petit déjeuner servi dans cette pension, on mange, assis sur les lits, ce que nous avions acheté la veille au soir. La chambre est petite, même pour deux lits, alors, imaginez pour trois. Le propriétaire avait suggéré que nous prenions deux chambres, mais on voulait être ensemble.

La salle de bains aussi était minuscule et avec toute la pluie que nous avions eu  l’air était saturé d’humidité et aucun de nos vêtements n’avait séché. Quel plaisir de revêtir des habits humides...

Bien, au moins il ne pleut pas quoi que les nuages menaçants étaient bas et noirs. Sec jusqu’à 10 heures et la pluie est revenue.

Pourtant le chemin était très varié et beau surtout si vous arriviez à l’imaginer sous le soleil !

A un endroit, on s’est assise sur le mur d’un lavoir dans un village. C’est lors qu’un vieil homme est arrivé nous parler. Il s’appelait Domingo, aura  84 ans dans deux mois ! Alors que nous parlions, un jeune homme en voiture s’est arrêté prés de nous «  Quoi, Papy, Trois femmes !! » Alors le grand père suggéra de marcher un peu avec nous. Cela a duré quelques pas puis on a continué.

A Campelio on s’est arrêtées prendre un café dans un bar agréable « L’ Herminia » qui disposait également d’une auberge privée. Après le café j’ai souhaité aller dans une autre auberge située à trois kilomètres (Borres) pour raccourcir l’étape suivante. Pourtant, avant que nous n’entrions au Herminia, un homme est venu rapidement vers nous, sortant du bar d’en face. « Ne vous arrêtez pas ici, Allez à l’auberge de Borres, pas ici ! » Tout cela en espagnol bien sur. Plus tard nous avons appris que c’était le propriétaire de l’auberge de Borres et qu’il avait la réputation d’être souvent ivre.

De toute façon nous étions si bien dans cette auberge que nous avons pris le repas et sommes restés. Un bon repas avec une dose de vin rouge suffisante car j’avais décidé de ne pas aller plus loin.

Les filles ont pris leur taxi et sont parties...

J’ai fait une sieste tardive et suis retournée au bar où je me suis retrouvée à la même table qu’un couple de belges qui, lorsque je suis arrivée la première fois, prenait un verre au bar en se plaignant de la pluie. Et alors que le bar fermait, un grand nombre de personne arriva – ils avaient été à une fête dans le voisinage et allaient la continuer ici. Jusqu’à trois heures du matin, comme j’ai pu le constater...