INA de Ploumanach au cap Finisterre à pied: 02/05/2010

vendredi 7 mai 2010

Prochaines étapes

Ina a passé la nuit dernière en chambre d'hôtes à Etel.
Ce soir, elle commence (encore !) un weekend de semi repos pendant lequel elle sera accueillie pas la SNSM du Golfe du Morbihan.
Prochaine étape Mardi à Theix (Est de Vannes) puis mercredi dans les environs de Sarzeau, jeudi Muzillac et vendredi à Camoel, quelques kilomètres avant Penestin.
A vos cartes !
Bernard

jeudi 6 mai 2010

Le POUL DU

Le Poul Du

Je suis chez Petra et Philippe depuis samedi soir. Mes activités sont un mélange de repos, marche, repas et dégustation de vin ! (comme preuve, la photo mise en ligne par Bernard le Papy vélo. Je me demande bien où il l’a trouvée !)

J’ai acheté quelques accessoires pour améliorer ma tente. J’ai effectué les modifications et cela fonctionne !

Cependant, je vais reprendre la tente deux places, même si elle pèse 1.4 kg au lien de 950 gr. En effet, dans la tente une place, je ne peux pas déballer et refaire mon sac à l’abri. De plus elle est très étroite, n’ayant, au niveau des pieds que 25 cm de haut et de large …

Il y a une semaine, il a plu pendant la nuit et la pluie a recommencé à tomber à mon réveil. Aussi ais je du prendre le petit déjeuner toute recroquevillée dans la tente en espérant que la pluie cesse, ce qu’elle a effectivement fait peu après.

Cependant, ne croyant pas en ma chance, j’ai mis à profit cette éclaircie pour rassembler mes affaires dans le bâtiment des sanitaires du camping. J’ai pu alors reconditionner tout le matériel à l’abri ; cela n’a pas posé de problème car, à cette période de l’année, les campeurs se font rares…

Puis, le soir, à l’hôtel de Pont Labbé, j’ai fait sécher ce qui était mouillé, dont la tente. (Voir les photos).

Je me demande comment peut-on faire dans ces conditions sans alterner camping et hôtels.

Concernant le commentaire de Jo qui désire suivre mon itinéraire, je me suis rendu compte qu’il était trop difficile pour moi de suivre la cote au plus près, la cote de Bretagne est si sinueuse et découpée qu’il me faudrait des mois pour la suivre !

De plus il y a des parties du sentier côtier (GR 34) qui développent des dénivelées importantes sur des distances très courtes. Il y a aussi des passages délicats sur les rochers et avec le sac de 12.5 kg, il est délicat de garder son équilibre. Cela retarde la marche et je n’ai pas envie de tomber, en particulier au bas d’une falaise !!!

Ainsi je tente d’éviter ces portions du GR et de rejoindre la cote ensuite. Parfois je dois prendre la route ou marcher dans la campagne. Cela dépend aussi de l’endroit où Bernard a pu me trouver un hébergement en camping, hôtels ou gite. (J’indique au Papy vélo mes probables étapes et il me trouve le couchage en surfant sur le Net !)

Je me rappelle d’une étape durant laquelle j’ai pratiquement fait 25 km sur la route. Maintenant j’alterne entre les chemins côtiers, les sentiers et la route.

Bien, assez pour ce soir, je ne sais pas où ni quand je pourrai utiliser un ordinateur, je passe donc la main à mes « aides »

Traduction de la prose d’Ina par Bernard, le Papy Vélo.

mercredi 5 mai 2010

Le Poul Du

Since Saturday evening I am chez Petra and Philippe, practicing a mixture of resting and walking, wining and dining (witness the photograph Bernard has contributed to the blog - I wonder where he got it from???). I bought some equipment to improve my tent which I did and it works(!), but will switch back to the tent for two - in the smaller tent I cannot unpack and pack my rucksack - it so narrow and at the footend it is only 25 cm (10 inches) high and as narrow!
A week ago it rained during the night and started again as I was waking up. So I had breakfast first sitting curled up in the tent, hoping it would stop soon which it did. However not trusting my luck, I used the time when it did not rain to carry all my gear to the wash area of the camping ground to put it under cover and then folded up the wet tent, finishing the packing in the wash area. Since nobody is doing any camping yet, this posed no problem. And in the hotel in Pont L'Abbé I put up everything to dry - can't see how anybody can keep this up for several days without alternating with hotels.

As far as Jo's comment is concerned about wanting to follow the way I am going - I have found that it is too much for me trying to follow the coast path systematically. The coast of Brittany is so complicated and "cut up" that it would take months to do just Brittany. In addition there are stretches of the path which go up and down and up and down in very quick succession. To add to it all there may be bits of rock sticking out over which I balance my weight with great care and extremely slowly - I have no desire to fall, especially not on a cliff edge. So I try to avoid these stretches and find myself some other path near the coast or even inland or stretches of road - it all depends also on where Bernard (Papy Velo who finds me accommodation as I go along - I indicate roughly where I might get to on a particular day and he finds me accommodation via the internet) - so it depends also where Bernard has found a hotel or B&B or camping ground for me. I remember one day where I was on the road practically all day for 25 km. Mostly now I have a nice mixture of coast path, other paths and road.

Well, so much for today - I do not know where I will find another computer, so back to the reports of my helpers.

Programme des jours à venir

Ina repartira du Pouldu demain matin et fera étape à Etel jeudi soir.
Ensuite, elle sera accueillie par la SNSM du Golfe du Morbihan, puis passera deux ou trois jours de repos chez des amis vers Auray.
Elle devrait être à Theix (sortie Est de Vannes) mardi soir. Cette étape est à confirmer.

Ina confirme que sa forme est bonne et que ses pieds ne la font pas souffrir.

Bernard