PC en panne, de nouveau opérationnel lundi soir.....Désolé

Day 5   Escamplero - Grado   12km + 4km = 16

Well, off the Camino rather, in a hotel in Sestiello 2 km South of Grado the girls had made a reservation for the three of us - they are having a sieste after spending an hour catching up with the latest news and before going over to the retaurant for our evening meal. There is nothing in Sestiello, a tiny village half-abandoned, no shop, no bar, just this hotel set up in what seems to have been a large old house, completely and very tastefully modernized.

So this morning in Escamplero the man who is doing the Camino on his own left very early - he is from Strassbourg, by the way - into dense fog! For the first time on this camino I had coffee in bed while reading my book - bliss!

Got up at the same time as the other three -  about 7am - and we had breakfast together. They are parents and daughter - the parents from Reims, started their camino in Bayonne and met up with their daughter in Oviedo. They had been walking much too quickly and arrived in Oviedo so early that they had to wait for several days for their daughter's arrival. The mother commented how thankful she was to have had a few days' rest! Somehow we never exchanged names......

I was the last to leave. So I locked up and took the key back to the restaurant according to the instructions given by the people who are responsible for the albergue. And off I walked into the fog.

Pleasant uneventful walk....  "chemins creux" (how would you say that in English, Rosalind?) like in   Britanny with stone walls falling into ruins either side, meadows with outcrops of stone all over - this explains the number people mowing with hand held mowers which look like gigantic oldfashioned shaving machines (have to take a photo next time I see one).

After a while the sun came through and it became quite hot and this being a short (12 km ) etappe I soon arrived at the outskirts of Grado. Saw Sestiello indicated on a motorway sign and started following this when the idea hit me that this meant going to Sestiello on the motorway which, apart from being forbidden to pedestrians, might mean many kms more than going there on a small country road.

Except that there was no small country road! I went back to the road to Grado and along it for about 2 km through an industrial/commercial area which was still mixed with old streets with very old houses - you could tell how this run down former residential area was gradually being taken over by hypermarkets, DIY stores etc - until I came to a petrol station and asked: no, no country road! You go back to the second round-about and up to and under the motorway and from there to Sestiello.

So I bought myself an icecream and sat on the rubbish-bin (the only place where you could sit down in the petrol station) to get used to the idea of going back 2 km the way I had just come.

It was midday by then and quite hot. Finished my icecream and got into singing mode - went past the newly painted old houses which looked so cheerful, past the delapidated abandoned nightclub "Ilusion", past the superstores and up to and under the motorway and up the winding road to the village and, by then very hot and redfaced, into the courtyard of the hotel where what turned out to be the owner was talking to someone in a car and looking me up and down:"What can I do for you?"

When in our apartment, I had just the time to shower, get my clothes washed and have a quick siesta when the girls arrived. Long palaver on the terrace in the sun - see above!

Nice simple meal and to bed - Andrea is sleeping already, Alison still reading. And here  I still blogging......

Day 5   Escamplero - Grado   12km + 4km = 16

Bien, on n’est pas sur le chemin mais dans un hôtel à Sestiello, un bourg situé à 2 km au sud de Grado. Les filles ont fait une réservation pour nous trois. Elles font une sieste après avoir passé une heure à prendre les dernières nouvelles et avant d’aller prendre notre diner au restaurant.

Il n’y a rien à Sestiello, c’est un minuscule village à moitié abandonné, pas de boutiques, pas de bar, juste cet hôtel qui semble avoir été une grande maison modernisées complètement et avec beaucoup de gout.

Ce matin à Escamplero, le gars de Strasbourg qui fait le chemin en se débrouillant tout seul, est parti très tôt dans le brouillard. Pour la première fois sur le chemin, je prends mon café au lit en lisant. Le top !.

je me suis levée en même temps que les trois autres, c'est-à-dire vers 07 heures. Nous avons partagé le petit déjeuner. Ce sont les parents et leur fille, les parents de Reims on commencé le chemin à Bayonne et ont retrouvé leur fille à Oviédo. Ils avaient marché bien trop vite et sont arrivés à Oviedo si tôt qu’ils ont du attendre plusieurs jours l’arrivé de leur fille. La maman m’a confié le plaisir qu’elle a eu à prendre quelques jours de repos. On n’a jamais échangé nos noms...

J’étais la dernière à partir, j’ai donc fermé la porté et ramené la clef au restaurant selon les consignes données par les personnes qui sont en charge de l’auberge. Et me voila partie dans le brouillard.

Une marche agréable sans péripéties particulières. Des chemins creux comme en Bretagne avec des murets en pierres qui tombent en ruine et de l’autre coté des prairies avec partout des affleurements de pierres ce qui explique le nombre de personnes qui tondent avec des tondeuses sans moteur ressemblant à d’antiques rasoirs mécaniques. Je prendrai des photos à l’occasion.

Après un moment, le soleil à fait son apparition et il a fait passablement chaud. Comme c’était une étape courte, je suis bientôt arrivée à la périphérie de Grado. Ai vu Siesiello indiqué sur une pancarte d’autoroute et ai suivi cette direction. Je me suis alors demandée si utiliser ce chemin pour aller à Sestiello (par l’autoroute) ce qui, à part que ce soit interdit aux piétons, pouvait vouloir dire de nombreux kilomètres supplémentaires à parcourir, bien plus que si j’empruntais une petite route de campagne.

Oui, mais le problème est qu’il n’y avait pas de petite route ! Je suis revenue sur la route de Grado, l’ai suivie sur 2 km à travers une zone artisanale et commerciale qui se mélangeait avec de vieilles rues et de vieilles maisons. On peut dire que les maisons inoccupées étaient progressivement phagocytées par les hypermarchés, les magasins de bricolage ...Enfin, je suis arrivée à une station service et me suis renseignée. Et, pas de petite route, , retournez au deuxieme rond point, passez sur puis sous l’autoroute et alors vous serez sur le bon chemin.

Je me suis acheté une glace, me suis assise sur une poubelle (seul endroit ou poser ses fesses ( !!) dans cette station service, dépitée par l’idée de refaire les deux km que je venais de parcourir.

Il était midi et il faisait assez chaud. Je finis ma glace, et me voila « en mode chant » repassant devant les vieilles maisons récemment repeintes, elles semblaient si joyeuses, devant le night club abandonné « l’illusion », devant les grandes surfaces puis sous et pardessus l’autroroute puis suis monté par la route sinueuse vers le village, à ce moment avec le visage empourpré et suis arrivée dans la cour de l’hôtel où ce qui s’avéra être le propriétaire, parlait avec une personne assise dans sa voiture et me regarda « que puis je faire pour vous ? ! »

Prise de possession de l’appartement, douche, lavage des vêtements, petite sieste et les filles sont arrivées. Long palabres sur la terrasse au soleil (voir au début du teste)

Un repas simple, au lit ensuite, Andréa dort déjà, Alison lit et moi je blogue.

Day 4   Oviedo - Escamplero   13 km

Almost 7pm. I am sitting in the albergue of Escamplero overlooking the vast valley of the river Nora. The sun is shining, I am munching(?) the sandwich I bought at the bar/restaurant where I had to go to register to get into the albergue - I had a nice cold beer there and then, even before I went to the albergue. 

Later I went to buy a bottle of red wine which I am having with my sandwich now. So what more can anybody wish for???

This morning I got up after everybody had left, packed my pack and went to mass in the cathedral. When they heard that there was going to be mass, two women I had met during breakfast, Florence, French, and  Birgitt, German, also attended. We had coffee afterwards in the sunshine. What bliss after the "ducks' cold" of this morning (froid de canard as the French say). Then we went our separate ways: Florence back home in Toulouse I think and Birgit to walk some more near Aviles.

It was almost midday when I started back on the camino, the usual haul out of a biggish town and then lovely countryside, beautiful views with high mountains in the distance which I hope I do not have to  cross. 

At one point in front of a tiny chapel (del Carmel) I met three Frenchmen/women - one couple and another lady. And when I arrived here there was yet another Frenchman! So now in this albergue we are only five for twelve beds and all more or less French i. e. I am the odd one out, but only partly out since I live in France, speak the language reasonably well and am attached to a Frenchman.

Somewhere along the way I had my usual picnic followed by a siesta - total of 2 1/2 hours. It did get rather hot in the afternoon im spite of the strong wind. Anyway I am off to bed now - the others have gone to the restaurant - I d 'ont feel like it.

Tomorrow is another short haul to Grado - will meet the girls in a hotel 2 km out of Grado.......

Day 4   Oviedo -
Escamplero   13 km





Presque 19 heures.

Je suis assise à l’auberge d’Escamplero
dominant la large vallée de la rivière Nora. Le soleil brille, je mastique le
sandwich que j’ai acheté au bar restaurant où j’ai du m’inscrire pour accéder à
l’auberge. J’y ai pris une bonne bière fraîche et cela avant même de me rendre
à l’auberge.

Plus tard, je suis allée acheter une
bouteille de vin rouge que je sirote avec mon sandwich. Que rêver de mieux ?

Ce matin, je me suis levée après que tout
le monde soit parti, ai fait mon sac et suis allée assister à la messe dans la cathédrale.
Comme elles avaient entendu que j’irai assister à l’office, les deux dames que
j’avais rencontré au petit déjeuner, Florence la française et Birgit l’allemande,
y ont également été. On a pris n café ensuite au soleil. Quel bonheur après le
froid de canard de ce matin. Puis nous sommes parties par des chemins séparés,
Florence vers Toulouse et Birgit allait marcher un peu, vers Aviles.

Il était presque midi quand j’ai repris le
chemin, le parcours typique pour sortir d’une grande ville et ensuite la
charmante campagne, une belle vue sur de hautes montagnes au loin et j’espère
ne pas avoir à les franchir.

A un endroit, en face d’une
minuscule chapelle (del Carmel) j’ai rencontré trois français (homme et femmes)
un couple et une autre dame. Et quand je suis arrivée il y avait encore un
autre français ! 

Alors que dans l’auberge nous n’étions que cinq pour douze lits, plus ou moins
en totalité des français, j’étais l’exception, mais seulement en partie car je
vis en France, parle correctement la langue et suis en couple avec un français.

J’ai pris mon pique nique quelque part le
long de la route  et ai fait une sieste –
total deux heures et demi –il faisait passablement chaud l’après midi malgré un
vent soutenu. Peu importe, je suis au lit maintenant, les autres sont au
restaurant, moi je n’avais pas envie. 

Demain ce sera une autre étape courte vers
Grado, je retrouverai les filles dans un hôtel à deux kilomètres de la ville.

Vue du coin pique nique

Vue du coin pique nique

les chevaux cherchent l'ombre

Day 3   Oviedo

I am sitting in the grass at the foot of the pre-romanesque church Santa Maria del Naranco, half way up Monte Naranco with a phantastic view over Oviedo and the very wide Nora valley.  A four km walk from the cathedral. The sun is shining, I had my picnic: a large piece of bread with a thick layer of Creme de queisu azul, a banana and some water. Followed by a siesta - life is good!

http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89glise_Santa_Mar%C3%ADa_del_Naranco_d'Oviedo

First thing this morning I moved over into the room Jacqueline, Micheline and Marcel had occupied (they left at 7am) - there is a private bathroom to that room. Jacques and Jean-Paul had the other room for 4 with a private bathroom. There are another three rooms with 6 or 8 beds and not many pilgrims - last night we were nine. So I might be lucky in that newcomers might occupy the other rooms seeing there is someone in my room. ----

Well, that was wishful thinking! The place is almost full! And the private bathrooms are not so private to those rooms: the doors have been taken off all the dormitories; so all bathrooms can be used by everybody.

Going back to this morning - I went to the cathedral - photo, video NO - and to the Camera Santa, which holds lots relics  in magnificent casques(?) - also the cross of Asturias held by two angels which I think is the emblem(?) of Oviedo - you find it everywhere e.g. on the iron covers in the pavement to all sorts of utility systems like water, gas, sewers etc and on lamp posts, flower containers along the streets etc. Will somebody please find out what it means?!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Croix_des_Anges
et
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cámara_Santa

In the Camera Santa lots of people took photos - and so did I. On I went into the museum for which I had had to pay extra. There was just the one man to take my ticket, no visitors, nobody to watch that I did not steal anything - arte sacra is not what I would steal anyway - I did however see a very old and quite small statue of Santa Catalina (my patron saint) and seeing I was quite alone I got ready to take a photograph when there boomed a voice from above: "Photos, videos - NO!". Only then did I notice the omnipresent eye in each corner of each room....  I did however take one later of St James in the cathedral!

In the afternoon visit to Santa Maria del Naranco - see above - and back to the albergue and a long lie-down and read. Meal (Minute Soup with lots of old in it and improved with bits of old ham).

As I was sitting there trying to make conversation with two Spaniards, Amne-Marie came in with her bags of food and sat down opposite me with a big sigh. That made me laugh and she explained that she had just experienced the invasion of "her" four-bed room by three gigantic young German women. You can understand if you know the size of the room - one double bunk against opposite walls with one rucksack width between the bunks!

So we shared my coke bottle of Bordeaux wine which had survived so far and bucked her up. It even made her contribute to the ongoing conversation in Spanish which became hilariouser and hilariouser .(Bernard, c'est du mauvais anglais, mais je cherche ce style-la; on pourrait dire"de plus en plus rigolot")You can imagine we slept ver well last night, especially since nobody snored!!!

Day 3   Oviedo

Je suis assise dans l’herbe au pied de l’église pré-romane de Santa Maria del Naranco, à mi chemin de la montée vers le mont Naranco avec une vue fantastique sur Oviedo et la très lagre vallée de Nora. Cela à 4 km de la cathédrale. Le soleil brille, je prends mon pique nique : un grand bout de pain avec une épaisse couche de Queiso Azul http://www.formaggiokitchen.com/shop/product_info.php?products_id=732

Une banane et un peu d’eau. Le tout suivi d’une sieste, la vie est belle !

Ce matin, la première chose que j’ai faite a été d’aller dans la chambre de Jacqueline, Micheline et Michel avaient occupé (ils sont partis à  7 heures) car il y a une salle de bains privée dans cette chambre. Jacques et Jean Paul occupaient la deuxième chambre (capacité 4 personnes) avec aussi une salle de bains privative. Il y a aussi une troisième chambre avec 6 ou 8 lits et peu de pèlerins. La nuit dernière nous étions neuf. Je m’estime heureuse que ces nouveaux arrivants aient occupé les autres chambres en constant que j’occupais « la mienne »

Et bien, c’était un vœu pieux !  L’endroit était plein et les salles de bains privées n’étaient réservées pour ces chambres. Les portes avaient été retirées et ainsi les lieux pouvaient être utilisés par n’importe qui...

Retour à ce matin – je suis retournée à la cathédrale – pas de phot ni de vidéo ! – et à la Camera Santa-- http://fr.wikipedia.org/wiki/Cámara_Santa qui renferme de nombreuses reliques ainsi que la croix des Asturies tenue par deux anges et qui semble être l’emblème d’Oviedo – on la trouve partout comme sur les plaques de fer sur le sol et toutes sortes d’accessoires comme les plaques d’égout de gaz ou d’eau et sur les réverbères, les bacs à fleur le long des rues ....Quelqu’un peut il trouver ce que cela signifie ?

OUI ! Papy vélo !!!

http://fr.wikipedia.org/wiki/Croix_des_Anges

Dans la chambre sainte plein de gens prenaient des photos, j’ai fait comme eux ! Puis je suis allé au musée où j’ai du payer l’entrée. Il y avait juste une personne à l’entrée pour prendre mon biller, personne dedans pour vérifier que que ne volais rien –d’ailleurs je ne volerai pas de l’art sacré –J’ai vu néanmoins une statue petite et très vielle de Santa Catalina (ma sainte patronne) et constatant que j’étais seule je m’apprêtais à la prendre en photo quand retentit une voix veant d’en haut : « photos, vidéos NON » c’est alors que j’aperçu un œil omniprésent (vidéo surveillance) à chaque angle de la pièce. ..J’ai quand même pris plus tard, une photo de St Jacques à la cathédrale !!

Dans l’après midi, visite de Santa Maria des Naranco – voir ci dessus – et retour vers l’auberge pour passer un bon moment sur mon lit. Repas (soupe minute avec beaucoup de restes dedans que j’améliorais avec des vieux morceaux de jambon.

Alors que j’étais assise à essayer de converser avec deux espagnols, Anne Marie s’est assise en face de moi en soupirant. Elle avait son sac de nourriture. Cela m’a fait rire et elle m’a expliqué qu’elle venait de faire l’expérience de l’invasion de « sa »chambre à quatre lits, par deux jeunes et imposantes femmes allemandes. Vous pouvez comprendre si vous connaissez la taille de la chambre –deux doubles lits superposés contre les murs et juste la place pour un sac à dos entre les deux.

On a partagé ma bouteille de coca, remplie de Bordeaux qui avait survécu aussi longtemps et on l’a terminée. Cela l’a fait participer à la conversation qui continuait avec les espagnols et cela devenait de plus en plus amusant.

Vous imaginez sans peine que nous avons bien dormi la nuit surtout que personne ne ronflait...

. 

Day 2   Vega de Sariego - Oviedo   26 km

Woke up before 6am and had another go at sending photographs, successful this time I think.
 
Breakfast with the others at 7 and then they left and I followed somewhat later. It was quite cool, had been raining during the night, but the clouds were not as low and menacing as before. 

We started more or less together, then drifted off separately, came together again and finally lost each other completely. It was then that I realized walking with a group is not for me; with one other person at the most and occasionally only. Took a fair number of photographs which I sifted in the evening - I take lots during the day and check their qality when I am indoors at night.

Today's walk was easy because it follows the valley of the river Nora along small country roads between houses with lovely gardens - no ups and downs, just some "faux plats" as the French say, sort of flat which is not quite flat. The only problem: amongst those houses strung along the road what to do for an "arret pipi".

At about midday I noticed a promising track leading off the road between two houses and there it was: the ideal meadow surrounded by shrubs and trees. 

Had my lunch: two thick slices of ham on two thick slices of thickly buttered bread after an "entree" of a few pieces of carrot and for pudding (Bernard, c'est ce que le britannique appelle le dessert) an apple. Had a long (one hour!) siesta and by the time I woke up the sun had come out and dried my underwear and socks which I had spread out on the grass.

After a total of two and a half hours I got going again, soon found myself overlooking Oviedo; so I stopped and had a coffee to prepare myself for the long haul through the industrial and commercial outskirts of Oviedo. Lost the yellow arrows, but that was no problem - I just headed for the cathedral and looked for the albergue from there.

And lo and behold! there they all were - the "others"! And nobody else! So we went out together to have a look at the cathedral - mass had just finished (7pm) and lots of people were coming out - through one small door which took ages while we were waiting to get in. We did manage in the end and when I got ready to take a photo of the magnificent high altar(autel?) some official stopped me: "Photo, video - NO!!!" He then told me: "Go internet! All on internet!" That will have to wait until my return....

Papy vélo propose

http://biztravels.net/biztravels/photo.php?id=271&lg=fr&w=cathedrale_de_saint_sauveur

et 

http://www.spainisculture.com/fr/monumentos/asturias/camara_santa.html

And then the lights went out and we were chased out of the cathedral! So we went out in search of a meal, came across the Brazilian I had met and walked with the day before, Edson, and he joined us. After having been all over the place, looking at lots of sidrerias, with nobody deciding where to eat - I had hooked myself to the others, so did not feel I should make any suggestion - so back we went all the way to the cathedral where we had come from and even beyond and still no decision - you see the situation! In the end we just went in any-old-where and the food was not very good and more expensive than most of the other restaurants!

Still, we laughed a lot when the dishes were served and were not what we had expected, had a good quantity of red wine to wash it down with!

And back "home" to find that two Spanish cyclists had arrived and the Swiss, Vreni, I had met on the bus from Bilbao.  And so to bed.....

Day 2   Vega de Sariego - Oviedo   26
km

Réveil avant six heures et
nouvel essai pour adresser des photos, avec succès cette fois (OUI !)

Petit déjeuner avec les
autres à 7 heures, ils partent ensuite et je suivrai un peu plus tard. Météo
correcte, il a plu pendant la nuit mais les nuages ne sont plus aussi bas et
menaçants qu’auparavant.

On est partis plus ou
moins ensemble puis on s’est séparés, retrouvés et finalement perdus de vue définitivement.
C’est là que je me suis rendu compte que je n’étais pas faite pour marcher en
groupe, à la rigueur avec une ou deux autres personnes mais seulement à
l’occasion. J’ai pris un bon nombre de photos que je trierai en soirée. J’en
prends beaucoup dans la journée et vérifie leur qualité le soir à l’intérieur.

Aujourd’hui la marche
était facile car on suivait la vallée de la rivière Nora sur une petite route
de campagne enchâssée entre des maisons avec de beaux jardins. Pas de montées
et descentes juste des faux plats. Le seul problème est que c’est délicat de trouver
un endroit pour « faire pipi » parmi toutes ces maisons alignées ....

Vers midi je remarquais un chemin
prometteur qui quittait la route entre deux maisons et j’avais vu juste :
une prairie idéale entourée de d’arbustes et d’arbres.



Repas avec deux épaisses tranches de jambon sur deux épaisses tartines de pain
beurré après une « entrée » composée de quelques carottes et une
pomme en dessert. Puis une longue sieste d’une heure et en me réveillant j’ai
constaté que le soleil s’était levé et avait séché mes sous vêtements et
socquettes que j’avais étalé sur l’herbe.

 Après une pause de deux heures et demi,
je suis repartie et me suis trouvée à un endroit d’où je dominais Oviedo.
Nouvelle pause pour un café afin de me préparer au long parcours dans la banlieue
commerciale et industrielle d’Oviedo. J’ai perdu les flèches jaunes mais cela
n’était pas un problème, je me suis dirigée vers la cathédrale et ai ensuite
cherché l’auberge.

 Et
voila !! Ils étaient tous là – les « autres » -et personne
d’autre. On est sortis ensemble pour donner un coup d’œil à la cathédrale – la
messe venait de se terminer (19 heures) et de nombreuses personnes sortaient
par une petite porte ce qui nous a obligé à attendre une éternité avant de
pouvoir entrer ! On a fini par réussir et alors que j’étais prête à
prendre une photos du magnifique autel un quelconque « officiel » m’a
arrêté : « photo, vidéo...NON allez sur internet, tout est sur
internet » cela attendra mon retour.

Papy vélo a trouvé 

http://www.spainisculture.com/fr/monumentos/asturias/camara_santa.html

http://biztravels.net/biztravels/photo.php?id=271&lg=fr&w=cathedrale_de_saint_sauveur



A ce moment là les lumières se sont éteintes et nous avons étés chassés de la cathédrale !
On est donc sortis et sommes partis à la recherche d’un repas. On a croisé le brésilien
que avec lequel j’avais marché la veille (Edson) et il nous a accompagné.

On a erré partout regardant le menu de plusieurs
estaminets ( ?) sans que personne ne 
se décide à choisir. Comme je m’étais raccrochée au groupe, j’ai pensé
qu’il était mieux de ne pas faire de suggestion. On est revenu sur nos pas vers
la cathédrale et toujours pas de décision ! Vous imaginez la situation...
Enfin on s’est décidés pour une vielle auberge où la nourriture n’était pas
très bonne et surtout plus chère que dans les autres restaurants !

On a aussi beaucoup ri quand les plats qui
sont arrivées ne correspondaient pas à notre attente. Mais on disposait d’une
bonne quantité de vin rouge pour en venir à bout !!!

Retour à « la maison » pour y
trouver deux cyclistes espagnols et un suisse, Vreni, que j’avais rencontré
dans le bus de Bilbao.
Et
direction le lit ...

Sur les images

1 et 2 Dans les rue d'Oviedos sur le chemin du conservatoire

3 San Miguel de Lillo

4 Affiche sur un arbre...

 

01/06/2013
Villaviciosa - Vega de Sariego 17 km

Up early and out at 8:30 am. My first day! It is fairly cloudy, but not very cold. Still, I am wearing my fleece jacket.
As everybody else left long before me, I am quite alone which suits me very well - getting back the feel of the camino, looking for the yellow arrows and the faience shells on walls and the special posts pointing the way.

Until I find myself in Amandi looking at a signpost with arrows pointing in opposite directions, one way Camino de Santiago and the other Camino de Covadonga - the battle of Covadonga in Asturias was the first battle the "Moros" lost in 720 and thus the beginning of the reconquista - and I was going the Covadonga way! The two caminos are both marked with the yellow arrows which is a problem only in Amandi where they cross. Losing your way is part of being on the camino.

Note de Papy vélo

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Covadonga

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Covadonga

And there were so many people, lots of men, going on the Camino de Covadonga that in the end I asked "Is there anything special today at Covadonga, like the anniversary of the battle or something?" - "No, it's just that it's a weekend and the sun is shining....."

In fact the sun had come out and it was quite warm, however it did not last. The rest of the day was cloudy, but no rain. So really it has been ideal walking weather.

After 2 hours of reasonably easy walking I arrived at the Cistercien monastery Valdedios (could you add a link please, Bernard?) which was founded by Alfonso IX, with its church Santa Maria Real de Valdedios, dating back to the 12th century and an older church, San Salvador, (9th century) next to it.

http://www.randoalp.com/compostelle2010/15juillet.html

In a room off the renaissance cloisters you can see the statues - on horseback and with "moros" dying at their feet - of four Asturian kings famous as leaders in battle during the reconquista. These statues used to be fixed to the main columns of Santa Maria Real. But since they were Matamoros, they were removed and hidden as not being politically correct. Remember, three years ago I was looking for a statue of St James in Santiago cathedral - he was on horseback wielding(orthograph?) a sword and there was a beautiful and very large flower arrangement at his feet. Later on the internet I came across a photo of that statue without the flowers - they had been hiding the dying and dead moros - St Jacques Matamoros - killer of moros!

I had intended to stop for the day at the Monastery of Valdedios, but seeing it was only 11 am and I was not a bit tired, I continued. Now the climb became rather more difficult, up 400 m on a concrete track (they are quite frequent in the part of Spain I have been to.

As I was going up, suffering, a group of people came down walking and leading their horses. A bit further up another group came down riding and
they had the greatest difficulties preventing their horses from sliding on the concrete.

Looking back as I was going up I had a phantastic view over the Val de Dios . On the other side of the mountain pass, Paso de Campa, a similar view over row upon row of mountains in the distance. What a place to have my picnic and siesta. As I was preparing my picnic two men passed - Ola! Buen camino! - thought they might be German or Swiss.

Had a very good siesta, completely gone, did not know where I was, when I opened my eyes overlooking the valley through a curtain of long grass.

Off again, very steeply down the mountainside when I came to a halt in front of one of those concrete posts with the faiance shell pointing one way and a hand painted arrow pointing the other way. As I was looking up in the guidebook whether this was mentioned  (it wasn't), a young woman was coming up joined a short while later by a young man - we are together - and finally another young man appeared. To think that I had supposed I was alone at this time of the day. So we continued together for the time being. The first two were American, had been on the road since the Golfe du Morbihan and looked as if they had been sleeping rough some of the time.

The other one was Brasilian, Edison. Had started his camino in Munich a few years ago and was doing the last bit now. He had already done the Camino Frances, got hooked, did the Camino Portugues and now the Norte and Primitivo.

Shortly before Vega the Americans decided they wanted a drink in the bar we were passing. Edison and I pushed on; but when we arrived at the albergue Edison continued - it was only 4 pm. I was feeling fine, but did not want to push my luck. So I stayed.

In the albergue installed alrady were the two men who passed me as I was having my picnic and the are Belgians, Jacques and Jean-Paul. They had taken over one room for four. And as I opened another door there was one burned-faced and bearded mam and two woman who were speaking French. They turned out to  be Breton from Quimper. What a aurprise!

Their room also had four beds. So I set myself up in the remaining room which can sleep eight and since nobody else showed up I am having it to myself.

We had a jolly meal together in the local bar the only drawback being that there is a motor cyclists meeting with very loud music which even now is thumping in my ears - the albergue is right in the center of the village.....

Oh, and when we  came out of the bar after our meal there was thick fog rolling down from the surrounding hills!

Am off to try and get what sleep I can. This has been a very good and reassuring day for me

1/06/Villaviciosa - Vega de Sariego 17 km

.

Debout de bonne heure et en route à 08 :30.Mon premier jour ! Le ciel est assez nuageux mais il ne fait pas froid. Mais je porte pourtant ma polaire.

Comme tout le monde  est parti bien avant moi, je suis presque toute seule ce qui me convient bien. – Je recommence à « sentir » le chemin, cherchant les flèches jaunes et et les coquilles en faïence sur les murs ainsi que les poteaux indicateurs bien spécifiques qui montrent la direction.

Et cela jusqu’à ce que je me retrouve à Armandi avec des panneaux qui indiquaient des directions différentes, l’un avec l’inscription « camino de Santiago » et l’’auitre « camino de Covadonga ».

La bataille de Cavadonga fut la première que perdirent les Maures en 720 et par conséquent le début de la reconquête.

Et me voila sur le chemin de Cavadonga !  Les deux chemins sont marqués avec des flèches jaunes ce qui n’est un problème qu’à Amandi car ils se croisent à cet endroit. Perdre son chemin est une constante sur le camino.

Note de Papy vélo

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Covadonga

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Covadonga

Et il y avait tant de monde, beaucoup d’hommes qui cheminaient sur le chemin de Cavadonga  qu’à la fin je demandais s’il y avait en ce jour quelque chose de particulier comme un anniversaire de la bataille ou quelque chose de semblable. Et non, c’était juste le weekend et comme le soleil brille

En fait, le soleil avait montré son nez et il faisait assez chaud, bien que cela ne dura pas. Le reste de la journée fut nuageux mais sans pluie. Le temps idéal pour marcher..

Après deux heures de marche à allure raisonnables, je suis arrivée à l’abbaye cistercienne de Valdedios qui a été fondée par Alfonso  avec son église Santa Maria Real de Valdedios qui date du 12°siècle et la vieille église de San Salvador (9° siècle) qui la jouxte.

http://www.randoalp.com/compostelle2010/15juillet.html

Dans une chambre de ce cloitre de la renaissance on peut voir des statues équestres de quatre célèbres rois asturiens  avec des Maures agonisants à leurs pieds. Ils se sont rendus célèbres comme chefs durant la bataille de la reconquête.

Ces statues avaient été fixées sur les colonnes principales de Santa Maria Real. Mais comme ils étaient des Matamores (tueurs de maures) ils furent retirés et cachés pour respecter le politiquement correct..

Souvenez-vous, il y a trois ans le cherchait la statue de saint Jacques dans la cathédrale de Santiago. Il était à cheval, brandissant une épée et à ses pieds il y avait une belle composition florale. Plus tard, sur le net, j’ai retrouvé une photo de cette statue sans les fleurs  (elles cachaient  en fait les maures qui agonisaient ou qui étaient décèdes. Saint Jacques le matamore, le tueur de maures.

J’avais l’intention de faire étape au monastère, mais en voyant qu’il n’était que 11 :00 et que je ne ressentais pas de fatigue, je décidais de repartir. Maintenant la montée devenait plus difficile, une dénivelée de 400 mètres sur une piste en béton comme celles que l’on trouve fréquemment en Espagne.

Comme je montais avec difficulté, j’ai croisé un groupe de personnes qui menaient leurs chevaux. Un peu plus loin un groupe qui descendait sur leurs chevaux rencontrait quelques difficultés pour empêcher leurs montures de glisser sur le béton.

En regardant derrière moi alors que je montais, j’avais une vue fantastique sur le Val de Dios. De l’autre coté du col, Paso de Campa, une vue identique sur les suites de montagnes qui se succédaient l’une après l’autre au loin. Quel endroit magnifique pour faire un pique nique et une sieste. Alors que je me préparais, j’ai vu deux hommes passer « Bon Chemin » je pense qu’ils étaient suisses ou allemands

J’ai fait une bonne sieste, me suis réveillée  complètement ensuquée, ne sachant plus où je me trouvais en ouvrant les yeux et découvrant la vallée à travers un rideau d’herbes hautes.

De nouveau une descente à forte pente et je suis arrivée à un endroit en face de ces poteaux en béton sur lesquels la coquille en faïence pointait dans une direction et la flèche dans une autre..
Comme je regardais dans le guide si c’était mentionné (cela ne l’était pas) un jeune homme est arrivé, rejoint peu de temps après par un autre – « nous sommes ensemble » puis un autre. Alors que j’avais supposé être toute seule à ce moment de la journée. Nous avons donc continué ensemble. Le premier des deux était américain, il était sur la route depuis le golfe du Morbihan et semblait avoir dormi à la dure depuis.

Le deuxième était brésilien, Edison. Il avait commencé son chemin à Munich il y a quelques années et faisait maintenant a dernière partie. Il avait également fait le chemin des français, était devenu accro, fait le chemin portugais et maintenait le chemin du nord et le primitif.

Peu avant Véga les américains décidèrent de prendre un verre dans le bar près du quel nous passions. Edison et moi étions d’accord mais alors que nous arrivions à l’auberge, Edison a continué. Il n’était que 16 heures, je me sentais bien mais ne voulais pas pousser ma chance, je m’arrêtais donc.

Déjà installées dans l’auberge, il y avait deux hommes qui m’avaient dépassée précédemment alors que je piqueniquais. Ils avaient une chambre pour quatre. Et alors que j’ouvrais une autre porte, je vis le visage buriné et barbu d’un homme puis deux femmes qui parlaient français. Il s’avère qu’ils étaient bretons de Quimper. Quelle surprise !

Leur chambre avait quatre lits. Je me suis donc installée dans l’autre chambre qui avait une capacité de huit places et comme personne ne vint, je l’avais pour moi toute seule.

Nous primes un repas dans la gaité dans le bar local, le seul bémol était une réunion de motards qui écoutaient une musique avec un volume élevé ce qui, même maintenant, lancine encore dans mes oreilles. L’auberge était située au centre du village...

Oh, en sortant après le repas nous avons constaté un épais brouillard qui descendait des collines environnantes.

Voila, je m’arrête pour profiter d’autant de sommeil que possible. Cela a été une journée rassurante pour moi.

Sur les images :
1 . Le matamore ;  on voit à ses pieds le support sur lequel était monté la colonne.
2. Vue sur le Valdedios avec le monastère au fond

Il n'est que 6h, fait nuit encore, et les gens partent déjà! Moi aussi, je suis réveillée - après plus d' une heure de sieste hier après midi et 9 heures de sommeil pendant la nuit ce n'est pas étonnant  Complètement récupéré la nuit passée dans le car! Mais je voulais commencer ma première journée de pèlerin doucement et lentement (je n'ai que 9 km a faire aujourd’hui avec un vrai petit déjeuner  Alors je n'ai pas payé hier soir et le bar n'ouvre qu'a 8h....

It is only 6 am, completely dark still, and people are leaving already! I am awake too which is not surprising after more than one hour of siesta yesterday afternoon and 9 hours' sleep during the night. Have completely recovered from the previous night on the coach. However I did not pay last night since I wanted to start my new life as a pilgrim without rush - doucement the French might say which I cannot translate - with a real breakfast and the does not open till 8 o'clock....