dimanche 6 juin 2010

Painful decision

Sometimes one has to be reasonable and follow the motto of the special forces: ‘To be and to last’.

The pain in the foot is not healing well despite the medical treatment and probably due to the continued daily walks.

Ina has therefore decided to take a break for a month and – subject to medical approval – to resume again at La Rochelle.

She is having an X-ray taken on Monday and will be consulting a sports doctor in Perros Guirec on Wednesday. His views will be followed!

The morale is good.

DÉCISION DOULOUREUSE

Il faut parfois être raisonnable et faire sienne la devise des - forces spéciales - : "Etre et durer".

Les douleurs articulaires au pied ne guérissent pas bien, malgré le traitement médical et surtout à cause de la marche quotidienne.

Ina a donc décidé de faire une pause d'un mois - soumis à accord médical -et de repartir ensuite de La Rochelle.

Elle fera une radio du pied lundi et consultera un médecin du sport à Perros Guirec mercredi. Son avis sera écouté !

Le moral reste bon.

Bernard, le Papy Vélo