"Etappe 6: Markina - Zenarruza (Friday, 13/08).
Up earlyish in a growing confusion because there were bodies all over the place: people were sleeping in the reception/dining/living room - I saw someone getting up from a big mattress which was lying in the open air corridor - like a 'Kreuzgang' can't think of the word in English or French - onto which all the rooms gave - did I say, this used to be a convent?
It took some time before anybody dared switch on the light - these 'bodies' arrived late last night, but the early-risers needed to take their breakfast!
Again I was among the last to leave - short etappe today, plenty of time...
Rain was threatening when I left the albergue. I found myself walking in parallel to Philipp, a young (34) German ie we were walking on either side of a busy road and finally found yourselves on the same path after he had crossed - not over, but under to join me.
We had first met in the albergue in Zumaia and found ourselves in the same albergue since then. So today we walked together until we came to the point from where the path goes up for the remaining distance to the monastery, then I slowed down and he kept going.
However when I surfaced from the path onto the road which brought me to my destination of today, I saw the 5 Germans emerge from the private albergue, where now I am sitting in the restaurant for my lunch....
We went to the monastery together - the monks were in the church and we sat and listened - this is a church typical of this part of the world: these churches look liketo a big square block fortified at the corners with a small tower at one corner or the middle of the facade - there may be two or three windows in the upper half of the wall which gives the impression that the building has two floors. When you go in, the interior is this very high hall which seems relatively short - in fact it seems (is?) as long as it is wide as it is tall.
Spent the rest of the day lying on my bed sleeping or reading and watching the room fill up. There is room for 9 and we ended up 7, one Pole, one Brazilian, two Germans, and Englishmen.
Toilets and showers are downstairs ie you leave the buuilding and go down the outside public stairs to what is in fact
A substantial vegetable soup with bread and water for supper - and we never went out afterwards to the tavern two minutes down the road because we were too tired."
*****
Ce matin, très tôt, dans une confusion croissante car il y avait des corps partout (!) : les gens dormaient dans la salle à vivre. J’ai vu quelqu’un qui se levait des sur un grand matelas qui était étalé en plein air dans un couloir - comme celui d’un cloitre - sur lequel donnait les chambres. J’ai eu alors confirmation que ce lieu devait avoir été un couvent.
Cela a pris quelque temps avant que quelqu’un ose allumer la lumière car “ces corps” étaient arrivés tard hier au soir, mais les marcheurs matinaux voulaient prendre leur petit déjeuner.
De nouveau, j’ai été parmi les denieres à partir : petite étape, plein de temps.
La pluie menaçait lorsque j’ai quitté l’auberge, Je me suis retrouvée à marcher en parallèle avec un jeune (34 ans ) allemand, c’est à dire qu’il marchait de l’autre coté d’une route mais finalement on s’est retrouvé sur le même sentier après qu’il eut traversé.
On s’était rencontré pour la première fois à l’auberge de Zumaia et sommes retrouvés dans les mêmes auberges depuis. Alors, aujourd’hui, nous avons cheminé ensemble jusqu’au début du sentier qui montait au monastère , il a alors continué à son rythme et j’ai ralenti mon pas.
Cependant, quand j’ai fait surface en haut du chemin, j’ai vu les 5 allemands qui sortaient de l’auberge privée et nous sommes tous assis ensemble au restaurant pour le repas.
On s’est rendus ensemble au monastère, les moines étaient dans l' église, on s’est assis et on a écouté -c’est une église typique de cette partie du monde : ces églises semblent à un gros bloc carré, fortifié dans les coins, avec de petites tours à chaque coin et au milieu de la façade - il y a peut etre deux ou trois fenêtres dans la partie supérieure du mur ce qui donne l’impression que le bâtiment a deux étages. Quand vous rentrez, l’intérieur et une très vaste et haute pièce qui semble relativement petite en longueur. En fait elle est aussi haute que large.
J’ai passé le reste de la journée, allongée sur mon lit à dormir, lire ou regarder la chambre se remplir.Il y a de la place pour 9 et nous sommes 7 : un polonais, un brésilien, deux allemands et un anglais.
Les toilettes et les douches sont dehors, c’est à dire que vous avez à sortir du bâtiment.
Une substantielle soupe de légumes avec du pain et de l’au pour le souper et personne n’est sorti ensuite pour aller à la taverne proche : nous sommes trop fatigués !
Up earlyish in a growing confusion because there were bodies all over the place: people were sleeping in the reception/dining/living room - I saw someone getting up from a big mattress which was lying in the open air corridor - like a 'Kreuzgang' can't think of the word in English or French - onto which all the rooms gave - did I say, this used to be a convent?
It took some time before anybody dared switch on the light - these 'bodies' arrived late last night, but the early-risers needed to take their breakfast!
Again I was among the last to leave - short etappe today, plenty of time...
Rain was threatening when I left the albergue. I found myself walking in parallel to Philipp, a young (34) German ie we were walking on either side of a busy road and finally found yourselves on the same path after he had crossed - not over, but under to join me.
We had first met in the albergue in Zumaia and found ourselves in the same albergue since then. So today we walked together until we came to the point from where the path goes up for the remaining distance to the monastery, then I slowed down and he kept going.
However when I surfaced from the path onto the road which brought me to my destination of today, I saw the 5 Germans emerge from the private albergue, where now I am sitting in the restaurant for my lunch....
We went to the monastery together - the monks were in the church and we sat and listened - this is a church typical of this part of the world: these churches look liketo a big square block fortified at the corners with a small tower at one corner or the middle of the facade - there may be two or three windows in the upper half of the wall which gives the impression that the building has two floors. When you go in, the interior is this very high hall which seems relatively short - in fact it seems (is?) as long as it is wide as it is tall.
Spent the rest of the day lying on my bed sleeping or reading and watching the room fill up. There is room for 9 and we ended up 7, one Pole, one Brazilian, two Germans, and Englishmen.
Toilets and showers are downstairs ie you leave the buuilding and go down the outside public stairs to what is in fact
A substantial vegetable soup with bread and water for supper - and we never went out afterwards to the tavern two minutes down the road because we were too tired."
*****
Ce matin, très tôt, dans une confusion croissante car il y avait des corps partout (!) : les gens dormaient dans la salle à vivre. J’ai vu quelqu’un qui se levait des sur un grand matelas qui était étalé en plein air dans un couloir - comme celui d’un cloitre - sur lequel donnait les chambres. J’ai eu alors confirmation que ce lieu devait avoir été un couvent.
Cela a pris quelque temps avant que quelqu’un ose allumer la lumière car “ces corps” étaient arrivés tard hier au soir, mais les marcheurs matinaux voulaient prendre leur petit déjeuner.
De nouveau, j’ai été parmi les denieres à partir : petite étape, plein de temps.
La pluie menaçait lorsque j’ai quitté l’auberge, Je me suis retrouvée à marcher en parallèle avec un jeune (34 ans ) allemand, c’est à dire qu’il marchait de l’autre coté d’une route mais finalement on s’est retrouvé sur le même sentier après qu’il eut traversé.
On s’était rencontré pour la première fois à l’auberge de Zumaia et sommes retrouvés dans les mêmes auberges depuis. Alors, aujourd’hui, nous avons cheminé ensemble jusqu’au début du sentier qui montait au monastère , il a alors continué à son rythme et j’ai ralenti mon pas.
Cependant, quand j’ai fait surface en haut du chemin, j’ai vu les 5 allemands qui sortaient de l’auberge privée et nous sommes tous assis ensemble au restaurant pour le repas.
On s’est rendus ensemble au monastère, les moines étaient dans l' église, on s’est assis et on a écouté -c’est une église typique de cette partie du monde : ces églises semblent à un gros bloc carré, fortifié dans les coins, avec de petites tours à chaque coin et au milieu de la façade - il y a peut etre deux ou trois fenêtres dans la partie supérieure du mur ce qui donne l’impression que le bâtiment a deux étages. Quand vous rentrez, l’intérieur et une très vaste et haute pièce qui semble relativement petite en longueur. En fait elle est aussi haute que large.
J’ai passé le reste de la journée, allongée sur mon lit à dormir, lire ou regarder la chambre se remplir.Il y a de la place pour 9 et nous sommes 7 : un polonais, un brésilien, deux allemands et un anglais.
Les toilettes et les douches sont dehors, c’est à dire que vous avez à sortir du bâtiment.
Une substantielle soupe de légumes avec du pain et de l’au pour le souper et personne n’est sorti ensuite pour aller à la taverne proche : nous sommes trop fatigués !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire