Day 6
Hospital de Orbigo - Villar de Mazarife
Thursday, 16/06/2016
18 flat kilometres, estimated because I got lost
The Australians had pointed out an
alternative to the way most people went. The official track went next to the
main road practically all the way whereas this alternative was slightly longer,
but much better. Only problem: it was less well marked - worse for me because I
was going the "wrong" way and did not always look back in case there
was an arrow which I would not normally see from where I was coming....
So I came to the bridge after which I
was to turn right - however there was a bar just before the bridge and it was
open for breakfast! Delicious!
Over the bridge I crossed hordes of
noisy people. Why do people become so loud as soon as there are more than four
together?!
And off to my alternative route!! I
walked happily along singing all the time - and thus missed an arrow! So I had
a lot of minor country road and asking someone I found that I was heading in
the right direction and soon found the alternative camino again.
Anecdote: as I was walking along this
road I was beginning to catch up with a young woman and her little dog. The dog
had noticed me and kept stopping to look back, so the woman had to stop too.
When I overtook them I held my flat hand out to the dog - normally this works -
but he was too frightened to approach. The woman explained that she got him
from an SPA refuge - he had probably been ill-treated. But later as I was going
ahead I heard the woman complaining to the dog: he was pulling her along to
keep up with me!
Arriving in Villar Mazarife I
considered going on, but decided against. The albergue had private rooms as
well as dorms - however the dorms had four beds only; so that was alright - I
shared with a young French woman who insisted speaking English to me - her
boyfriend is German and they communicate in English. However when she was
having her meal together with the man she was walking with on this stretch of
the camino they were speaking French!
I ended up at a table with an Italian
couple from Sicily - complete confusion of languages in my head! The man had
been born in Brazil. His father had emigrated to somewhere near Aparecida, met
a Brazilian woman whom he married and had three children with and then he went
back to Sicily with his family. One of the sons later returned to Brazil and is
living in Belo Horizonte!
Voila!
This will do for today!
********************
Jour 6 Hospital de Orbigo –Villar de Mazarife Jeudi 16/06/2016
18 km
environ car je me suis perdue !
Les
australiens avaient indiqué une route alternative à celle que tout le monde
faisait. La piste principale suivait presque tout le temps le bas coté de la
route alors que cette alternative était un peu plus longue mais plus agréable.
Le seul souci était qu’elle était moins bien indiquée, et même plus mal pour
moi car je marchais "contrecourant" et sans regarder derrière moi je n’avais
pas vu une flèche que j’aurai du voir...
Donc je suis arrivée au pont après lequel je devais tourner à droite – comme il y avait un bar juste avant le pont et qu’il était ouvert, j’ai pris un petit déjeuner délicieux.
Sur le pont, j’ai croisé des hordes de gens très bruyants. Pourquoi les gens font-ils autant de bruit dès qu’ils sont plus que quatre personnes ensemble ?
Ensuite, la route alternative !!! Je chantais tout du long et j’ai donc manqué les flèches indicatives ! Et me voilà sur une petite route secondaire à me renseigner près d’une personne qui me confirma que je me dirigeais bien dans la bonne direction ; et bientôt j’ai retrouvé le chemin.
Anecdote : alors que je marchais sur la route j’ai commencé à rattraper une jeune femme accompagnée d’un petit chien. Le chien m’a remarqué et ne cessait de s’arrêter pour regarder derrière lui ce qui a fait aussi stopper la jeune femme. En les dépassant j’ai tendu la main ouverte vers le chien, cela fonctionne normalement, mais il était trop effrayé pour approcher. La femme m’a expliqué qu’elle l’avait eu à la SPA et qu’il avait probablement été battu. Mais plus tard, alors que je continuais mon chemin j’entendais la femme râler après le chien qui tirait sur sa laisse pour me rejoindre !
En arrivant à Villar de Mazarife je pensais continuer mais j’ai changé d’avis. L’auberge avait des chambres privées et des dortoirs avec seulement quatre lits, donc c’était très bien. J’ai partagé mon espace avec une jeune française qui insista pour parler en anglais car son petit ami était allemand et c’était la langue dans laquelle ils échangeaient. Cependant lors du repas que nous avons partagé en compagnie de l’homme avec lequel elle marchait sur ce tronçon de Camino, ils ont parlé en français !!!.
J’ai fini à une table avec un couple italien de Sicile, confusion complète de langage dans mon esprit ! L’homme était né au Brésil, son père avait immigré quelque part vers Aparecida, avait rencontré une brésilienne qu’il avait épousée et ils ont eu trois enfants ensemble puis il est rentré en Sicile avec sa famille. Un des fils est ensuite rentré au Brésil et vit à Belo Horizonte.
Voilà, c’est tout pour aujourd’hui
 |
The Ponte de Orbigo seen from my breakfast table - Vu de ma table de petit dejeuner
|
 | ||||
The very long Puente de Orbigo where my alternative route started
Le tres long pont de Orbigo, point de départ de la route alternative
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire