INA de Ploumanach au cap Finisterre à pied: Day 8 lundi 8 juin 2015

TRADUCTION MARDI EN JOURNEE

Day 8 Monday 08 June 2015

Santa Marta de Tera - Rionegro del Puente

27 km 6 h plus 2 stops of 30 min and 1 hour

I am lying on my bed, as usual when writing for the blog, Emilian listening to the sighs of Ramon who is treating his feet on the balcony at the end of this first floor dorm. Ramon is an elderly gentleman anywhere between 65 and 75 I would say. When I arrived in the dorm with my post-sieste coffee the door was wide open in the expectation of some fresh air from the thunderstorm overhead. On the balcony was sitting Emiliano, a very tall, lanky, middle-aged Spaniard who whistles a lot and sings cha-cha-cha. However when Ramon sat down on the balcony, Emiliano got up and went down to join the others leaving Ramon to sigh alone the one who had started the joint machine load.. .

Then the two Spanish women came up and joined Ramon, commiserating with Ramon. And up came Emiliano and brought an extra chair for himself. And the girls went in to lie on their beds leaving Emiliano with Ramon. He did stay for a while before taking himself and his chair back in and sit next to the bed of one of the young women to discuss the next etappes.....

Talking about treatment of one's feet: Manuel who is here too seems to treat his wherever he can sit down and has enough light. Since he was the one who had started joint machine load of washing in the kitchen, he then proceeded to treat his feet next to where I was eating my lunch at the kitchen table - you see the picture!?! He has a very special way of treating his blisters: he prepares a needle with a thread which he soaks in Betadine and then peerces the blister passing the thread in one side, through and out the other side. Bon appetit!

When the washing cycle finished while I was sleeping, Manuel took out everybody's laundry and hung it up. However my little pants where not there - left in the machine.

To go to the beginning of the day - I left before 6 into a beautiful and fresh day. Eventualy it became very hot but stayed beautiful. Not always easy to walk because was very stony quite often. I noticed loads of stones next to the path as if someone had picked them up out of the grassland and from between the shrubs - there are no fields.around here.

For a long stretch I walked along a large irrigation canal the source of which I discovered later - the water was pumped up to the highest elevation round there and then found its way by gravity into the small canals lower down.

Later I enjoyed walking along a very narrow somewhat overgrown path which slowed me down a lot, but also meant shade for a long time. Only 4 km before Rionegro I decided to have a proper stop - one whole hour eating and sleeping and hanging about a bit longer and the rest of the walk was a piece of cake inspite of the undeminished heat. Which is still undeminished - no rain with the thunderstorm!

So here the following people have shown up over the last few hours: Heiner, the big German (thirtyish) was already here when I arrived; Carmelina and Malu, the two Spanish women; a Frenchman and a Spaniard, whose names I don't know yet and a Frenchman and a Spaniard - all of these people I came across first yesterday - plus Mariana and Juergen, the couple from New Zealand, and Mariska and Gilbert, Dutch both, and Kerry from California. I think there are more, but I have not come across them.

Off to do some shopping....

.

Day 8 Monday 08 June 2015

Santa Marta de Tera - Rionegro del Puente

27 km 6 h plus 2 stops of 30 min and 1 hour

Je suis couchée sur mon lit, comme d'habitude lors de l'écriture pour le blog, Emilian écouter les soupirs de Ramon qui traite ses pieds sur le balcon situé au à l'extrémité de cet première dortoir qui est au rez de-chaussée. Ramon est un homme âgé entre 65 et 75, je dirais. Quand je suis arrivée dans le dortoir avec mon café post-sieste la porte était grande ouverte dans l'attente de l'air frais provenant d'un orage qu menaçait. Sur le balcon était assis Emiliano, un homme très grand, dégingandé, d'âge moyen. Il est Espagnol et siffle beaucoup et chante cha-cha-cha. Alors que Ramon est assis sur le balcon, Emilian se leva et descendit pour rejoindre les autres en laissant Ramon à soupirer seul..

Puis les deux femmes espagnoles sont venus et ont rejoint Ramon, pleines de commisération pour Ramon. Et alors voila Emilian de retour en apportant une chaise supplémentaire pour lui-même. Et les filles sont allées s'allonger sur leurs lits laissant Emilian avec Ramon qui reste pendant un certain temps avec Ramon avant de prendre sa chaise et asseoir à côté du lit de l'une des jeunes femmes pour discuter des prochaines étapes .....

Pour tout savoir sur les soins de pieds : Manuel qui est ici aussi semble se soigner les pieds partout où il peut s'asseoir et avoir assez de lumière. Comme il était celui qui avait commencé à charger le lave linge situé dans la cuisine , il a ensuite procédé au traitement de ses pieds à côté d'où je mangeais mon déjeuner à la table - vous voyez l'image!?! Il a une façon très particulière de traiter ses ampoules: il prépare une aiguille avec un fil qu'il baigne dans de la Betadine puis perce la cloque et passe le fil au travers laissant un morceau de chaque coté comme un drain. Bon appétit!

Le cycle de lavage a été terminé pendant que je dormais, Manuel a sorti la lessive de tout le monde et l'accrocha. Cependant mes petits culottes n'étaient pas là avec le reste dans la machine...

Pour revenir au début de la journée - Je suis parti avant 6 en une belle et fraîche journée. Même si c'est devenu très chaud, mais c'était agréble quand même. Pas toujours facile de marcher parce que c' était assez souvent très caillouteux. Je remarquai des tas de pierres à côté de la voie, comme si quelqu'un les avait ramassé dans la prairie pour les déposer entre les arbustes - il n'y a pas de champs vers ici.

La piste s'est étirée un long moment le long d'un grand canal d'irrigation dont je découvris la source plus tard - l'eau a été pompée jusqu'au point le plus haut, puis a trouvé son chemin par gravité dans les petits canaux plus bas

Plus tard, j'ai apprécié de marcher sur un chemin très étroit et peu envahi par la végétation ce qui qui m'a ralenti beaucoup, mais signifiait aussi de marcher à l'ombre pendant une longue période. A Seulement 4 km avant Rionegro j'ai décidé d'avoir un bon arrêt - une heure entière pour manger et dormir et traîner un peu plus longtemps et le reste de la marche était du gâteau en dépit de la chaleur qui ne diminuait pas et qui reste de même car la pluie ne vient pas avec l'orage !

Donc, voici les personnes suivantes sont arrivées au cours des dernières heures: Heiner, le grand Allemand (la trentaine) était déjà là quand je suis arrivée; Carmelina et Malu, les deux femmes espagnoles; un Français et un Espagnol, dont je ne me souviens pas des noms et tous ces gens que j'ai déjà rencontrés avec en plus Mariana et Juergen, le couple de la Nouvelle-Zélande, et Mariska et Gilbert, deux Néerlandais, Kerry et de la Californie. Je pense qu'il ya plus, mais je ne suis pas venu vers eux.

On sort maintenant pour faire un peu de shopping ....