lundi 23 août 2010

"Etappe 11: Portugalete - Pobena (Saturday, 21/08).

ARENA BEACH





"Etappe 11: Portugalete - Pobena (Saturday, 21/08).

Lovely sunshine, light breeze, short etappe, pilgrim in excellent shape.---

2pm and I am sitting in a meadow in the shade of a clump of bushes and small trees. Have had lunch and sieste. There is a light breeze - I am high above the village - it is very quiet, but for the motorway noise in the distance - life is good!

Did the etappe of only 14km in the morning without a real pause - that is to say I had a longish pause at Arena beach 30 min. before arriving at our albergue, with fruit juice and coffee to permit Patricia to go to the toilet!

Even so we arrived before midday! The door of the albergue was open - the hospitalera and her husband had finished cleaning and were getting ready to go to the beach, but they allowed us to take possession of our beds, leave our packs and change our shoes. Will go back in a minute to have another sieste on my bed...

This is at least the 3rd albergue I have come across which is set up in a school. Most of them function as pilgrims' albergues only during school holidays. This one is the old village school and is open from May to September. Of course, being set up in schools explains the scarcity of showers and sometimes toilets too - yesterday in Portugalete our albergue was set up in the hall and one classroom of an old school building(see photo of Anna, Patricia and myself) and, for 30 persons, we had one gents and one ladies with one shower for the lot situated in the gents!

Had a look in at the cemetary - very small, but then the village is small too. A number of family tombs like small buildings with several floors with square marble doors to open each section - your children and grandchildren will never forget you! - so much forgotten that you could hardly read the words. It was however very much 'alive' if you see what I mean, because there was a good number of more recent graves as well.

The church, further down in the village (I had climbed right up and out of it) was closed and did not look as if it was open very much.

By the time I got back to the albergue it had been open for a while and some of the people we had met in Portugalete had arrived. That is so nice about these caminos - again and again you meet people you have met before and then you lose them definitely. And often some people look so familiar that you think you have come across them several times and, upon reflexion, you find you just met them the previous night for the first time.

As far as food is concerned I had been carrying a package of pasta for several days after finding that some albergues have a kitchen. Since I bought the stuff, the most I have found has been a microwave oven - in fact most seem to have one. And as there is no shop in this village and tomorrow is Sunday, so probably no shop in the afternoon in Castro Urdiales either, I decide to have a go at the pasta. I tip everything out of my plastic food container, put in the pasta and top it up with water and let it sit for the rest of the day.

In the evening Patricia was flagging moodwise and I was missing my glass of something to finish off the day, so we went out to a taverna and had a glass of wine before launching the evening meal: we tipped out most of the remaining water and put the pasta into the microwave for 3 minutes: the result was pasta somewhat al dente but not too much so. Patricia had some ketchup from our super burger meals for her pasta and I still had a bit of salty butter to put on my pasta. Delicious! I make my own salty butter now, as there is none in the shops

Into bed (for me) at 22h and straight to sleep."

-----
"Etappe 11: Portugalete - Pobena (Saturday, 21/08).

Beau soleil, légère brise, pèlerin en excellente forme ----

Il est 14 heures et je suis assise dans une prairie à l’ombre d’un massif de buissons et de petits arbres. J’ai déjeuner et fait ma sieste. Il y a une légère brise, - je suis sur les hauteurs du village - c’est très calme, excepté le bruit de l’autoroute à une certaine distance. la vie est belle !
J’ai couvert l’étape (14 km seulement) dans la matinée, sans véritable pause. C’est à dire que j’ai fait juste une grande pause à Arena Beach, 30 mn avant d’arriver à notre auberge et j’ai pris un jus de fruit et un café pour permettre à Patricia d’aller aux toilettes ...
Malgré cela nous sommes arrivées avant midi ! La porte de l’auberge était ouverte et les hospitaliers avaient fin le nettoyage et étaient prêts à aller à la plage. Ils nous ont cependant autorisés à prendre possession de nos lits, à laisser nos sacs et à changer nos chaussures. Je reviendrai bientôt pour faire un sieste dans mon lit.
C’est au moins la troisième auberge que j’utilise et qui est installée dans une école. La plus part d’entre elles sont transformées en auberges durant les vacances scolaires. Celle ci est la vieille école du village et est ouverte de mai à septembre Bien sur , le fait que l’auberge soit un école explique la rareté des douches et parfois des toilettes. Hier à Portugalete, notre “auberge” était installée dans l’entrée et dans une classe d’un vieille école (voir la photo d”Anna, Patricia et Moi) et pour 30 personnes, nous n’avions qu’une toilette pour homme et une pour femme et une douche sise chez les hommes !!
J’ai donné un coup d’oeil au cimetière - très petit, mais le village est petit aussi. Beaucoup de tombes de famille ressemblent  à des petits bâtiments avec plusieurs étages, des portes en  marbre à chaque niveau.
.....
L’église, plus bas dans le village était fermée et je ne sais pas si elle est souvent ouverte.
Puis je suis retournée à l’auberge qui était ouverte depuis un moment et des personnes que nous avions rencontrées à Portugalete sont arrivées. Ce qui est rès agréable sur ce chemin c’est que vous retrouvez des personnes que vous avez déjà rencontrées avant, vous les revoyez souvent puis vous les perdez ! Certaines personnes vous semblent si familières que vousa pensez les avoir souvent vues, alors que c’est seulement hier que vous le avez croisées pour la première fois...
Concernant la nourriture, je porte depuis plusieurs jours un paquet de nouilles après avoir découvert que certaines auberges avaient une cuisine. Et depuis que je les ai achetées, le mieux que j’ai trouvé est un four à micro ondes ...en fait, il y en a partout.  Et comme demain c’est dimanche et qu’il n’y a aucune boutique dans le village, probablement aucun magasin à Castro Urdiales (prochaine étape)  j’ai décidé de faire les pates : ai rempli un récipent et ai couvert avec de l’eau pour les laisser reposer le reste de la la journée ( note de Papy Vélo : ce n’est pas encore de la cuisine moléculaire, mais on approche !)
En soirée Patricia était un peu dépressive et comme j’étais “en manque” d’un verre de quelque chose, nous sommes parties à la taverne prendre un verre de vin avant le repas. Nous avons retiré l’eau en excédent des pâtes et mis tout cela  au micro ondes pour 3 mn : pâtes “al dente” mais pas trop quand même0 Patricia avait conservé du ketchup depuis notre délicieux repas de hamburger et il me restait un peu de beurre salé. Délicieux !  Je fait d’ailleurs mon beurre salé moi même car il n’y en a pas dans les commerces.

Au lit à 22 heures (pour moi) et dodo immédiat



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire