vendredi 20 août 2010

PAUSE in Bilbao - Day 1

PAUSE in Bilbao - Day 1

So here you have The Group as we were yesterday when they invited me to join them and dispersed this morning: from left to right - Chris, the English cousin; Isabelle, la bretonne, Pierre, with whom she had been walking, but who stayed with friends in a hotel (as it turned out later, he has a big problem with his foot and is giving up for this year); Patricia from Tuebingen; Theresa, also German; Steve and Andrew, the brothers from Doncaster; and finally, kneeling, the American Steve who had been walking with Patricia.

2nd Photo: Ina Ines Patricia

Up at the usual time - general farewell - most of the others continuing on their way - Patricia is staying on because she suffers from lack of sleep and seems to be developing a bronchitis and Ana has a problem with her foot and also needs sleep.

I walk to my hotel - a good half hour at a brisk pace and leave my pack - room only ready after 12h - and go into town, tourist office, cathedral - the only one in Spain, apart from Compostela, to be dedicated to Sant Iago - general walk about to get a feeling of the place, a bit of shopping for food and back to the hotel to take possession of my room. Lunch in my room and sieste.

Long sieste - 1 hour! I obviously need more sleep too - all those rainy days where it was difficult to find somewhere to sit, let alone sleep!

Then walk back to the hostel to take some food for Patricia and see how she is. Well, she was fast asleep, had slept for most of the day. So I talked for a while with Ines, the hospitaleira, and played with the telephone - remember?

When Patricia got up, she was not in good shape and we decided she was to see a doctor. Ana too wanted to present her foot to a doctor, so we went together: rest for Ana and rest with chest medicine for Patricia.

At this point I offered to share my hotel room with Patricia, who felt she could not accept, but did in the end. With Ines we established that, if Patricia cannot continue her walk when I leave the hotel, she can go back to the hostel. Evening meal in our room, luxurious shower and bed."



****

PAUSE in Bilbao - Day 1

Voici le groupe tels qu’il était hier (arrivée à Bilbao) quand  j’ai été invitée à me joindre à eux : de la gauche vers la droite : Chris le cousin anglais, Isabelle la bretonne, Pierre avec lequel elle marche, mais qui est resté à l’hôtel avec des amis, (il allait cesser son pèlerinage pour cette année à cause d’un problème de pieds) Patricia de Tubingen, Theresa allemande également, Steve et Andrew les frères de Doncaster et enfin, à genoux, Steve l’american qui marche avec Patricia.
Deuxième et  troisième  photos : Ina, Ines et Patricia.
Debout à l’heure habituelle, au revoir général, la plus part continuant leur route à l’exception de Patrica qui souffre d’un manque de sommeil et semble couver une bronchite et Ana qui a des soucis de pieds et qui a aussi besoin de dormir.
Je pars à l’hotel -une demi heure de marche à bon pas - laisse mon sac, la chambre ne sera disponible qu’à partir de midi et vais en ville : office de tourisme, cathédrale (la seul en Espagne excepté celle de Compostelle) à être dédiées à saint Iago -ballade, achats pour la nourriture et retour à l’hotel pour prendre possession de ma chambre. Repas en chambre et sieste.
Longue sieste, : une heure, j’ai bien évidemment besoin de sommeil avec tous ces jours pluvieux pendant lesquels je n’ai pas trouver de place pour faire ma sieste !
Puis retour vers l’auberge pour prendre des nouvelles de Patricia et lui apporter un peu de nourriture. Bien, elle était endormie et a dormi la plus grande partie de la journée. J’ai discuté avec Ines l’hospitalière et ...ai joué avec mon téléphone ....
Quand Patricia s’est levée, elle n’atait pas en pleine forme et nous avons décidé qu’elle devait voir un médecin. Ana voulait aussi monter son pied au docteur et nous voila partis tous ensemble : repos pour Anna et repos et médicaments pour la toux pour Patricia.
A ce moment j’ai offert à Patricia de partager ma chambre d’hôtel, elle ne voulait pas accepter, mais j’ai pu la décider. Avec Ines nous avons convenu que si Patrica ne pouvait pas continuer sa marche quand je quitterai l’hotel, elle pourrait aller à l’auberge.  Diner dans la chambre et merveilleuse douche.


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire