vendredi 4 juin 2010

hot hot hot !! chaud, chaud, chaud !

It is very hot and I have found myself a tree to sit under and wait
until it will cool down a bit...

So, this morning I had been walking on a cycle track  along a canal for
several kilometers already and was heading towards a bridge to take me
back to the main road. I had just passed a road which joined the cycle
track when a car came up, the driver honking his horn and gesticulating
that I should not continue where I was going. He then explained that the
bridge was rotten and could not be used.

What to do now - going back the way I had come would have
added several kilometers to my day s walk which was rather long for my
poor foot anyway. So the gentleman suggested - (he had asked before
whether I was going to St Jacques and told me that he had been) so he
suggested that he take me two canals farther away from where I could
join the main road by just walking straight ahead - St Jacques will
surely forgive you.

So I got into his car and he was duly impressed with the weight of my
pack when he put it into the boot of his car. When he put me down again
he said - This has quite rejuvenated me. L was surprised, had thought
him to  be about my age. So I askee - Oh 69, almost 70, he said.
- I am 70, I said, and this adventure is my birthday treat....

You can see that I was pleased with myself....

When I reached the main road it was almost midday and I felt I had to
take advantage of the fact that there is less traffic at midday. So
instead of having my stop for lunch and a sieste I pushed on over the
bridge of Brault and to the roundabout where I left the main road to La
Rochelle.

And right there was cafe - what more could I want...
However tey did not do any food - If you want to instal yourself in that
corner, go ahead, nobody comes here at this time of the day. So I
unpacked my picnic and had a nice cold coke to go with it
and coffee afterwards. And tha lady refilled my waterbottle with icy
water.

What I did not have was a sieste. Which is why I am sitting under this
tree. I was beginning to feel quite faint with the heat before I found
this bit of shade. Could not sleep however because of creepy crawlies.
And now the wind has sprung up and is blowing beautifully. So I will
pack up and get going again....
eom









Il fait très chaud et je viens de trouver un arbre pour m’asseoir à l’ombre jusqu’à ce que cela se rafraîchisse un peu.

Voila ce matin je marchais sur une piste cyclable le long d’un canal depuis plusieurs kilomètres. Je me dirigeais vers un pont qui me permettrait de revenir sur la route principale.
Je venais de croiser une route quand une voiture arriva, le conducteur actionnait l’avertisseur sonore et me faisait de grands gestes. Il voulait me faire comprendre qu'il ne fallait pas continuer dans cette direction. Il m’expliqua ensuite que le pont était très rouillé et dangereux
Que faire maintenant, si je faisais demi tour, j’ajoutais de nombreux kilomètres à une étape déjà assez longue pour mon pauvre petit pied !
Le monsieur, qui s’était renseigné pour savoir si j’allais à Compostelle (et qui l’avait fait lui aussi) me proposa de me déposer deux canaux plus loin et que St  Jacques me pardonnerai si je faisais quelques kilomètres de moins !!

Donc je suis monté dans sa voiture et il a été impressionné par le poids de mon sac en le mettant dans le coffre de sa voiture.
Cela me rajeunit me dit il !  Comme je pensais qu'il avait à peu près mon âge, je l’interrogeais et il me dit qu'il avait 69 ans, presque 70 !!!
La marche conserve ....
J’ai rejoint la route principale vers midi et ai décidé de tirer avantage du peu de circulation à cette heure pour continuer. Au lieu de faire un arrêts pour manger et faire ma sieste j’ai continué jusqu »au pont de Brault et au rond point où j’ai quitté la route principale qui va à La Rochelle.
Il y avait un café sur la droite, que vouloir de mieux ? !
Bien que l’établissement ne serve pas de repas, j’ai été invitée à m’installer pour manger mon casse croûte avec un coca bien frais suivi d’un café. A mon départ, la tenancière a rempli mes gourdes d’au très fraîche.
Mais quoi ? je n’ai pas fait de sieste !!! C’est pour cela que je suis actuellement assise sous l’ombre d’un arbre. Mais je ne dors pas à cause d’affreux insectes …
Et maintenant une petite brise s’est levée …je vais remettre mon sac et continuer

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire