Received 05/05/2014

PICTURES AFTER THE FRENCH TEXT

Here I am in apres-siesta mode! Arrived late last night, got up late this morning, had breakfast late in front of a cafe on a square with lots of trees - heaven! Therefore I was not hungry at lunchtime after having been all over the place, just tired and hot.

My Pension is located in the Barrio de Santa Cruz which is the old jewish part of Sevilla - funny name for a jewish quarter; it is full of Santa Theresas and other saints' street names too; may-be that was to drive home the point after the jews were forced to become catholic during the inquisition (Bernard ?). And typically the streets in this quarter are extremely narrow - can't think of the word for this in English.

So I drifted about, came to the cathedral which had a queue a mile long all around it - not for me! But found a very beautiful (but closed, of course) side entrance on the north side with amongst many others a statue of St James as pilgrim.

After some more drifting I ended up on a bench overlooking the Guadalquivir river, again in heavenly shade.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Guadalquivir

All along this quai there is a promenade with metall constructions completely overgrown with wisteria; this results in particularly dense and cool shade - wonderful! From where I sat I could see the Isabel II bridge http://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_Isabelle_II   where I will start this camino with my daughter Andrea the day after tomorrow .

Which brings me to a great disappointment: my goddaughter Catrin is not coming because her son has developped apendicitis.....

Off to the tourist office now. Will be back tomorrow.

***************************************

Reçu me lundi 5 mai

Me voici de retour après la sieste ! Je suis arrivée tard hier au soir, me suis levée tard ce matin, ai pris un petit déjeuner dans un jardin public très arboré situé en face d’un café, le paradis. C’est la raison pour laquelle je n’avais pas faim à l’heure du déjeuner après avoir visité les lieux ; je suis juste fatiguée et je ressens la chaleur.

Ma pension de famille est située dans le “Barrio de Santa Cruz” qui est l’ancien quartier juif de Seville - c’est un nom amusant pour un quartier juif, car il y a plein de rues avec des noms de saints (catholiques) Ste Therèse et autres. Peut être est ce pour préciser le moment où les juifs ont du se convertir au catholicisme pendant la période de l’inquisition. Et, comme on pouvait s’y attendre, les rues sont extrêmement étroites.

Je me suis dirigée à droite et à gauche, suis arrivée à la cathédrale où il y avait foule, une queue de plus d’un kilomètre - pas pour moi, merci ! J’ai cependant trouvé une belle entrée latérale (fermée bien sur) . Elle est située sur le coté nord et parmi les différentes statues, celle de St Jacques en pèlerin.

A force de vagabonder, j’ai terminé sur un banc qui dominait le fleuve Guadalquivir, de nouveau un paradis ombragé.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Guadalquivir

Il y a une promenade le long du quai avec des constructions métalliques complètement recouvertes de glycines. Cela fournit un abri dense et frais, magnifique. De l’endroit où je suis assise,  je peux voir le pont Isabelle II    http://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_Isabelle_II    d’où je prendrai le départ de mon chemin avec ma fille André dès mercredi prochain.

Je suis assez déçue car ma filleule Catrin ne viendra pas comme prévu car son fils a une crise d’appendicite.

Maintenant, en route vers l’office de tourisme

A demain .