Message du 29 mai 2013

Hello everybody! Bonjour tout-le-monde! Hallo alle miteinander !

I am off again to Santiago, will do the Camino Primitivo. Three years ago I did not dare to go this way because I thought it might be too alpine and dangerous for me. Instead I continued on the Camino del Norte following the coast more or less. The Camino Primitivo is the original pilgrim route to Santiago which goes across the Cantabrian mountain chain in a straight line to Santiago and is considered difficult but not dangerous. So my blog which is still there has been resuscitated: inasantiago.blogspot.com

 

       As before you can write to me by clicking on “commentaires” and I shall always be pleased to hear from you.

Ça y est! C’est parti! Je me lance encore une fois sur un des chemins ver Santiago, le Camino Primitivo. Il y a trois ans je n’avais pas osé emprunter parce que je pensais que c’était trop alpin et dangereux pour moi. Alors j’avais continué sur le Camino del Norte qui suit la côte plus ou moins. Le Camino Primitivo est le premier chemin de pèlerinage vers St. Jacques de Compostelle – il traverse la chaîne de montagnes de Cantabria en ligne directe vers Santiago et est considéré dur mais pas dangereux. Alors mon blog (qui existe encore) a été « réanimé » :  inasantiago.blogspot.com

 

         Comme avant vous pouvez m’écrire en cliquant sur « commentaires » et je serai toujours contente de vous entendre.

Es ist wieder so weit ! Ich mache mich nochmal auf den Weg nach Santiago ; diesmal  mache ich den Camino Primitivo. Vor drei Jahren hatte ich mich nicht getraut, diesen Weg zu gehen, weil ich Angst hatte, er koennte zu alpin und gefaehrlich sein. Also war ich auf dem Camino del Norte geblieben, der mehr oder weniger die Kueste entlang geht. Der Camino Primitivo ist der urspruengliche Pilgerweg nach Santiago, der in einer ziemlich geraden Linie die Cantabrische Bergkette in Richtung Santiago durchquert; man haelt ihn fuer muehsam, aber nicht gefaehrlich.  Also ist mein Blog, den es immer noch gibt, wieder zum Leben erweckt worden:  inasantiago.blogspot.com

 

           Wie vorher auch koennen Sie mir schreiben, indem Sie auf „commentaires“ clicken, und ich werde mich immer freuen, von Ihnen zu hoeren.