jeudi 7 juillet 2016

conclusion




Conclusion.

At last !   I came back a week ago last night. It took me a long time to find my feet – still have not found them entirely, drifting somewhat....

This year’s camino was less satisfying than the previous ones and I have been trying to analyse why. First of all it was too short ! 16 days of walking is not enough – it takes several days to get into it and before you know what is happening you are out again. Then, considering the “shortness”, I spent too many nights in hotels or casas rurales and not enough in albergues – the first and second night, the fifth and then the eighth, nineth and tenth and then of course the time spent walking with the girls we always stay somewhere where we can have a private room with bathroom to ourselves – so of the total of 16 I spent only 6 nights in an albergue! And then the overall camino was not an overall camino, but bits of one or another with the exception of the short Camino de San Salvador. The fact that the overall camino was after all the old Roman road – Via de la Plata  Sevilla-Gijon – did not make itself felt at all.

On the other hand it was an interesting experience. The first part from Granja de Moreruela to Astorga is an option chosen by very few people, so you are alone a lot – most people prefer to take the Camino Sanabrés to Santiago at Granja de Moreruela .

Then the bit of the Camino Francés I went against the “flow” between Astorga and León; it gave me an idea of the number of people walking on the Camino Francés – not my cup of tea; but then other people like that – Rahel, the Swiss girl I walked with or in parallel for two or three days, loves the Camino Francés. And the difficulty of finding the yellow arrows because they are painted to be seen by those walking towards Santiago, so for me they were on the “wrong” side of the lamppost or the house and I kept having to turn round to see whether there was an arrow – not so difficult where there are many pilgrims coming towards you.  

And finally the Camino de San Salvador – that was one I liked very much! Wonderful landscape, not too much road – well, I have forgotten already, have not reread the blog – but definitely too short. I have heard that many people do that and then continue on the Camino Primitivo to go on to Santiago. That is something I can recommend to anybody considering such an undertaking.

And finally the best thing about it was that my back lasted and my feet too! After the problem I had had with my back last Christmas when I did not know where it had come from, I felt very apprehensive – so much so that I had all the necessary pills in my first aid kit in case “IT” struck again! A blister on the little toe on my left foot announced itself, but with a Compeed applied immediately did not develop any further.

My gear was the same as in previous years – more than was necessary. But then you never know – you might have rain on many successive days and not be able to dry your clothes.

Next week the tribe will start arriving, so I had better go now and prepare. And while I am preparing, ideas about what to do next year are beginning to form in my head – Camino de Torres? Whoever has heard of that???   http://caminosantiago.usal.es/torres/ 

And last not least a gigantic THANK YOU to Bernard for the trouble he has taken to secure the blog! THANK YOU, Bernard!!!

********************


C’est fini ! Voila une semaine demain soir que je suis de retour. J’ai mis un moment à reprendre contact avec la réalité, et je n’y suis pas encore tout à fait parvenue, je suis encore à la dérive.

Cette année le chemin m’a apporté moins de satisfactions que les autres années et je vais tenter d’en analyser les causes.

La première c’est que ce fut trop court. 16 jours de marche ce n’est pas assez. Cela prend plusieurs jours pour s'imprégner du chemin et voila que c’est déjà fini. Puis, compte tenu du peu de temps passé sur le chemin j’ai passé trop de nuits dans des établissements au confort agréable et pas assez dans les auberges pour pèlerins : la 1ère et la 2° nuit puis la cinq, la huit, la neuf et la dix et bien sur aussi la période où j’ai marché avec les filles car nous voulions toujours séjourner dans une une chambre 
à nous trois  avec des commodités privatives. Donc sur un total de 16 nuits j’en ai seulement passées 6 en auberge ! Il y a aussi le fait que le camino n’existait pas en tant que tel mais était des tronçons d’un ou d’autres à l’exception du court chemin de San Salvador. Je n'ai pas tu tout senti le fait que le chemin était surtout une ancienne voie romaine, la Via de la Plata de Seville à Gijon.

D’un autre point de vue cela a été une expérience intéressante. La première partie de Granja de Moreruela à Astorga est une option peu choisie, donc vous êtes souvent seule, car la plus part des gens préfèrent cheminer sur le Camino Sanabrès de Granja de Moreruela à Santiago.

Puis sur la partie du Camino Francès je marchais à contre courant entre Astorga et Leon. Cela m’a donné une idée plus précise du nombre de personnes qui y marchent - ce n’est pas ma tasse de thé, mais d’autres aiment cela. Rahel, la suissesse avec laquelle j’ai marché sur le même chemin ou sur un autre lui étant parallèle, aime le Camino Francès. Et la difficulté est de trouver les flèches jaunes car elles sont positionnées de manière à être vues par ceux qui marchent dans l’autre sens vers Santiago. Donc pour moi il fallait que je me retourne souvent pour voir s’il y avait une flèche et ce n’était pas très facile, mais pas n
écessaire quand il y avait beaucoup de monde qui arrivait face à moi.

Et enfin parlons du Camino San Salvador, celui que j’ai préféré. De merveilleux paysages, pas trop de routes, comme je n’ai pas relu le blog, je ne donne pas de détails, mais c’était trop court, vraiment trop court ! J’ai entendu dire que beaucoup de personnes le font et enchaînent vers Santiago sur le Camino Primitivo. Cela, je peux le recommander.


Et la meilleure chose a été que mon dos et mes pieds ont tenu la distance. Après les problèmes de dos que j’avais connu au Noël dernier sans savoir d’où cela venait, j’étais très inquiète, si bien que j’avais les médicaments nécessaires dans ma trousse de secours au cas où .... Mais j’ai seulement eu un début d’ampoule sur le petit orteil du pied gauche, vite stoppée par l’application d’un pansement adapté.


Mon équipement était identique à celui des autres années...plus qu’il est nécessaire d’avoir mais comme on ne sait jamais ...on peut avoir de la pluie plusieurs jours de rang et pas la possibilité de faire sécher ses vêtements.

La semaine prochaine la tribu commencera à arriver et je ferai mieux d’aller finir les préparatifs. Et en préparant, le périple de l’an prochain prend forme dans ma tête : le Camino de Torres? Qui en a entendu parler?   http://caminosantiago.usal.es/torres/


Et pour finir, merci à Bernard - papy vélo - qui a assuré la mise à jour de mon blog.



vendredi 1 juillet 2016

Day 19 jour 19 retour way back

Day 19          Coming back home          Wednesday, 29/06/2026


Up early, taxi at 8am. 

As we check in we find out that our flight will be late 30 min. Who knows, will that be all? After the cancellation of yesterday's flight? Breakfast at Asturias airport. Pass the security check and install ourselves with another tea, coke, juice and wait. Finally our plane lands and we take off at last.....


Land at Stansted airport - bye bye Alison and Andrea - thank you for another wonderful walk together!


I am somewhat lost - 4 hours until my flight to Dinard . I am hanging about in one of the shops near the arrival area when a bip bip bip comes over the loudspeakers: "There has been a fire alarm in one part of the airport! Stay where you are! Do not go anywhere else!"

So I continued for a while hanging about at W H Smith's; there were repeated messages to stay put, but since I was not far from my "drop bag" screen, I went to have a look and found that that was the area being evacuated! And I found myself being evacuated with everybody else....


Since I had my pack still on my back, I crossed the road to the middle partition where I could rest the pack ON the partition and myself AGAINST  the partition. All of this did not take more than half an hour. The airport staff was called back inside and then slowly everybody went back in....


I am still carrying my pack on my back and go to see where and when I can "drop" my "bag". On the screen it just says "Wait" - if only they said the info will be available at such and such a time, I could install myself somewhere and come back then.


As it was, I found myself a chair to sit on - the pack still on my back - and every quarter of an hour I left my chair to check the screen. About an hour later at last I could drop my pack and go.


Late lunch in one of the numerous restaurants; punctual departure of my flight. Punctual arrival in Dinard airport where I find Marie-Claude and Riton waiting for me....

Apero chez Marie-Claude....


********************


Jour 19          Retour à l maison          Mercredi 29/06/2016

Réveil de bonne heure, taxi à 08 heures.

Lors de l’enregistrement on a découvert que notre vol avait 30 min de retard. Qui sait ? Peut-être autre chose? Après l’annulation du vol d’hier .... 


Petit déjeuner à l’aéroport d’Asturias. Contrôles de sécurité et on s’installe devant encore un thé, café, jus de fruit pour attendre. Finalement notre avion atterrit et on décolle enfin.

Atterrissage à Stansted airport – au revoir Alison et Andrea, merci pour ce bout de chemin parcouru ensemble, c’était agréable.

Je suis un peu perdue : quatre heures d’attente pour mon vol vers Dinard. Je déambule dans une boutique près de la zone d’arrivée quand j’entends un bip bip bip dans les haut parleurs. Alerte au feu dans une partie de l’aéroport ! Restez où vous êtes, n’allez nulle part ailleurs ...


J’ai donc continué à me balader chez W H Smith, il y avait encore des messages demandant de rester sur place; mais alors que j’étais près du panneau d’affichage « dépôt des bagages » je me suis aperçue que c'était cette zone qui était en cours d’évacuation et je me suis trouvée évacuée comme tout le monde.

Comme j’avais toujours mon sac sur le dos j’ai traversé la route jusqu’à la séparation entre les deux voies et j'ai appuyé mon sac SUR et moi-meme CONTRE cette séparation afin de soulager le poids et me poser également. Cela n’a pas duré plus de trente minutes. Le personnel de l’aéroport a été rappelé et ensuit tout le monde est rentré tranquillement.

Je portais toujours le sac sur le dos et je suis allée voir quand je pourrais le déposer. Sur l’écran une seule indication : attendez ! si seulement ils disaient quand on pourrait déposer les sac j’aurai pu m’installer quelque part et revenir ensuite.

J’ai trouvé un fauteuil pour m’asseoir, le sac sur le dos et chaque quart d’heure j’allais vérifier l’écran. Une heure plus tard j’ai pu déposer mon sac et y aller.

Dernier repas dans un des nombreux restaurants, départ à l’heure, arrivée à l’heure à Dinard où j’ai trouvé Marie-Claude et Riton à m’attendre.


Apéro chez Marie-Claude...




Bye Bye Andrea et Alison
Fire alert at Stanstead airport - everybody out!
Tout le monde hors de l’aéroport à cause de l'alerte incendie!
T

mercredi 29 juin 2016

Day 18          still in Oviedo          Tuesday, 28/06/2016
Cloudy until 5 pm


Up late. Out to shop for foodstuff to take home. Breakfast in a little bakery Andrea has taken a fancy to.


And at last on our walk to visit Santa Maria (la Real) del Naranco and San Miguel de Lillo, two pre-romanesque churches on the side of Mount Naranco, 3km from Oviedo. Santa Maria was a royal place ordered to be built by Ramiro I in the 9th century and converted into a church in the 12th  century - you can read all about it in wikipedia....


I had visited the place three years ago, but seen only the outside - did not know that there were guided tours - and then, as we were just sitting in the grass waiting to make up our minds to leave, a man appeared announcing that the tour was about to start!


So we had a most interesting tour both of Santa Maria del Naranco and San Miguel de Lillo.


Sat about on the grass a bit more enjoying the somewhat hazy view over Oviedo.....
Another 45 minute walk back into town and I was more than ready for my siesta (16h). Bed! Which is where I am now waiting for the girls to put in an appearence. Think I will give them a call and finish this tonight....

The luggage is ready and we are having our final meal in a pulperia - excellent meal - and off "home" and to bed ; what a wonderful day this has been after all. 



Yummy!  -  Miam Miam!


In front of the pulperia
********************


Jour 18          encore à Oviedo          Mardi 28/06/2016
Nuageux jusqu’à 17 heures

Debout assez tard. On est sorties acheter des aliments pour ramener chez nous. Petit déjeuner dans une petite boulangerie.

Une dernière ballade pour visiter Santa Maria del Naranco et San Miguel de Lillo, deux églises d’avant la période romane situées sur les flancs du Mont Naranco à 3 km d’Oviedo. Santa Maria était un palais royal dont la construction a été ordonnée par Ramiro I au neuvième siècle et converti ensuite en église au 12 ° siècle – vous pouvez trouver toutes ces informations sur Wikipédia.

J’avais visité l’endroit il y a trois ans mais n’étais pas entrée à l’intérieur, je ne savais pas qu’il y avait des visites guidées et alors que l’on était assises sur l’herbe avant de se décider à partir, un homme est arrivé disant que la visite allait commencer. On a donc profité d’une visite intéressante des deux édifices.

Puis on s’est de nouveau assises sur l’herbe pour admirer une vue, brumeuse, sur Oviedo...
45 min de marche pour rentrer en ville et j’étais plus que prête pour la sieste. Mon lit !!! C’est là que je suis à attendre les filles , je vais leur téléphoner et finir ceci ce soir....

Les bagages sont prêts et on prend notre dernier repas - excellent - dans une pulperia et puis retour à la « maison » et au lit.

Belle journée après tout!



Sitting on the grass  enjoying the view  -  Assises sur l'herbe à profiter de la vue






Santa Maria








Santa Maria


Santa Maria del Naranco