Day 15 Lundi 15 juin 2015

Day 15     Monday  15 June 2015

Laza  -  Albergueria

13km  +  400m up quite steeply = 4km = total effort of 17 km
4 h plus 2 stops of 10 min

Awake earlyish and out late - short etappe, weather cool, so no need to rush. Weather cloudy with sunny intervals - no need to get my hat out.

So this day started with several kilometres flat along a country road with only a very occasional car. Apart from two young Spaniards who overtook me after the first half hour I did not see anybody walk ahead or behind me until my arrival.

At the entrance to the first village a bar was announced. This turned out to be a small terrasse and, since it was too cold to sit outside, a man's tiny kitchen with one chair to sit, no table. The two young Spaniards left as I arrived; so I sat on the chair without taking my pack off and had a coffee and the old man whose establishment I found myself in told me that.several people had passed this morning, amongst others four South Africans......

After that no more road until the last kilometer, but a comfortable way which reminded me of a disused railway track going up imperceptably - going up 100 m, but so gently that I cannot count this as a special effort.

Then it hit me - a very steep, but very beautiful climb - at first steeply up then gently, almost flat. This repeated itself several times until there were no more flat intervals, but it went up and up - oh good, there is the top! - oh no, just turning slightly and continuing up and always steep - onto a ridge and even there continuing up and up!  What an experience! And what a view to either side! And a final kilometer on the country road and I have arrived! After only 4 hours!

A lovely beer in the little bar "Rincon del Peregrino" - not many people yet in the albergue the host informed me, only four - "South Africans?" I asked - I was immensely pleased to find them again.....

So I settled in the albergue across the road. This albergue used to be an old house falling into ruins - two old houses in fact - reconstructed by the host of the bar - upstairs ten bunk beds in two rooms with one bathroom in one of the dorms - a plasticky affair affording privacy only from view if you see what I mean.

Downstairs as you come in, on your right immediately, the door to a bathroom - its door closed by a great hook which leaves a big gap - if someone wants to peep. Towards the back a kitchen with dining table and through to next door a living room with several tables and chairs.

Shower and long siesta and hanging about in the.sunshine. Starting the blog and dropping off to sleep over it......

Later in the afternoon a German family arrived, mother Tobia (without s), father Wolfgang and daughter Anna.....

The South Africans have eaten and are ready to go to bed. The Germans are preparing their meal and, upon my question, answered that they are not against having some wine, but haven't got any. So I will go to the bar and buy a bottle  - what do you think......

Jour 15 Lundi 15 Juin 2015

Laza - Albergueria

13 km 400m de dénivelée + très pentu . 4 km = effort total de 17 km

4 h et 2 arrêts de 10 min

Réveillée  et départ tardif - une courte étape, temps frais, donc pas besoin de se précipiter. Temps nuageux avec des éclaircies - pas besoin de sortir mon chapeau.

Donc, cette journée a commencé avec plusieurs kilomètres de  plats le long d'une route de campagne avec seulement une voiture de temps à autres. Mis à part deux jeunes Espagnols qui m'ont dépassée après la première demi-heure, je n'ai vu personne marcher devant ou derrière moi jusqu'à mon arrivée.

À l'entrée du premier village un bar était indiqué. En fait c'était  une petite terrasse et, comme il faisait trop froid pour s'asseoir à l'extérieur, je suis rentrée dans une petite cuisine avec une chaise pour asseoir, pas de table. Les deux jeunes Espagnols sont partis quand je suis arrivée; donc je me suis assise sur la chaise sans retirer mon sac et j'ai pris  un café et  le vieil homme dans la maison duquel je me trouve m'a dit que beaucoup de personnes étaient déja passées ce matin, entre autres quatre Sud-Africains ......

Après cela, plus de route jusqu'au dernier kilomètre, mais un itinéraire facile qui m'a rappelé une voie ferrée désaffectée montant de manière graduelle - allant jusqu'à 100 m, mais si doucement que je ne peux pas compter cela comme un effort spécial.

Puis cela m'est tombé dessus ! - une très raide, mais très belle montée - dans un premier temps en pente raide puis doucement, presque du plat. Cela se répète plusieurs fois jusqu'à ce que il n' y ait plus de passages de  plat, mais cela montait, montait et, oh mon Dieu, voila le sommet.... - Mais non, cela monte encore en pente raide jusqu'à une crête et même là, cela monte encore. Quelle expérience! Et quelle vue de chaque côté! Et pour finir un dernier kilomètre sur une route de campagne et je suis arrivée! Après seulement 4 heures d'effort!

Une bonne  bière dans le petit bar "Rincon del Peregrino" - pas beaucoup de personnes arrivées dans l'auberge me dit l'hôte , seulement quatre - «les Sud-Africains" ?- j'étais extrêmement heureuse de les retrouver ....

Donc, je me suis installée dans l'auberge de l'autre coté de la route. Cette auberge est une une vieille maison en ruine - deux vieilles maisons en fait - reconstruites par l'hôte du bar -  à l'étage dix lits superposés dans deux chambres avec une salle de bain dans un des dortoirs -avec un rideau de douche en plastique pour offrir un peu d'intimité si vous voyez ce que je veux dire..

En bas que vous entrez, sur votre droite immédiatement, la porte d'une salle de bains - sa porte est  fermée par un grand crochet qui laisse un grand espace vide - si quelqu'un veut aller regarder... Vers l'arrière une cuisine avec table pour manger et à par la porte suivante un salon avec des tables et des chaises.

Douche et longue sieste et traîner au soleil. Démarrage du blog et je me suis endormie en le rédigeant......

Plus tard dans l'après-midi une famille allemande est arrivée, la mère Tobia (sans s), le père et sa fille Anna Wolfgang .....

Les Sud-Africains ont mangé et sont prêts à aller au lit. Les Allemands préparent leurs repas et, à ma question, ont répondu qu'ils ne sont pas contre avoir un peu de vin, mais ont pas encore . Donc, je vais aller au bar et acheter une bouteille - que pensez-vous ......?

magnificant start of the day
bon début de journée !!!

look like a dismissed railwayline
on dirait uen vieille voie de chemin de fer

beginning to go up
on commence à monter

auberge

luis aubergiste

shells with names allover the wall
coquilles partou sur le mur avec le nom des pèlerins

la salle de bains

Day 14 dimanche 14 juin

Day 14     Sunday  14 June 2015

Campobecerros  -  Laza

15 km    4h with no real break

Lying on my bed in a casa rural in Laza - private bedroom, private bathroom. Short etappe to give my leg a good rest - arrived at 11:45h!!!

It rained through the night. When I left at 7:45h it was just spitting, but soon picked up.That was typical - rain all morning, increasing, decreasing and when I did not hear it drumming on my umbrella any longer and folded the umbrella, it soon started again. So in the end I just kept the umbrella up all the time.

Hardly any landscape photos - same landscape as before, but wet and with clouds hanging low. The only thing interesting to photograph was the high speed railway tunneling because I could get two tunnel entrances on either side of a valley on the same photo and my penny dropped at last - when I had thought about it at all, I had wondered where were the flat parts of this line in this landscape - well, there aren't any naturally like in the plains with the vast fields! Here it is just a succession of tunnels and bridges -  out of a tunnel and straight on to a bridge and into another tunnel which leads onto another bridge and so on. And all these tunnels are being bored(?) at the same time. That means that the same heavy machinery is needed on each of these sites and road access for heavy machinery had to be built for each one of them - two for each tunnel on either side of the mountain which will serve of course also for the construction of the bridge.

And where to deposit the rocks and earth coming out of the bore-hole? Some of it is just deposited on the mountain side. But I had noticed big earth moving machines spreading earth on what looked like landfills. And that is what is happening - land is being filled and planted with trees. So all along this stretch of the railway line the landscape will be changed. And the cost of it all! With very good Autovias will there be enough passengers on the trains?---

When at last I had finished taking photographs of the tunneling Giuseppe came over the top (I had started on the last endless descent) and we continued on our way together.

Giuseppe told me that the South Africans had put up at "his" casa rural as well as the two Italians I had first met in the albergue in Requejo. So that explained where some of them had disappeared to. But not Marie-Helene...

At one point there was a sign for a bar in the next village and we were going to stop for a coffee. However the bar turned out to be a table under one of these balconies of the typical old houses here with a thermos marked  "cafe" and water etc - I did not feel like stopping in the rain and Giuseppe did not stop either.

The descent to Laza was mostly on the road, so quite easy, since cars normally are not expected to negotiate very steep roads - unlike pedestrians.

As I said at the beginning, we arrived at 11:45h, discovered that we had booked a room in the same casa rural, took up our rooms and went out for a bite to eat since neither of us had had much of a breakfast.

Back "home" for a shower and siesta - I slept for over an hour and am still in bed more than two hours later. We have had rain and sunshine alternating all afternoon. I will probably go out for a meal at about 8 pm.

Have just brought in my washing and met one of the two Italians going up the stairs - we might go out together for our meal.....

Auberge in Campobecarro

Railway line
Chemin de fer

wet  wet

humide humide

Schist
Schiste

Tunnel hole on side of the valley
Tunnel d'un coté de la valléé

other side
et de l'autre coté

valley with both tunnel holes
Les deux entrées de tunnel et la vallée

view of my window in Laza
Vue d ema fen^tre à Laza

Jour 14 Dimanche 14 Juin 2015

Campobecerros - Laza

15 km 4h sans véritable arret

Je suis allongée sur mon lit dans une casa rural dans Laza - chambre privée, salle de bains privative. Etape courte pour donner ma jambe un bon repos - suis arrivée à 11: 45 !!!

Il a plu toute la nuit. Quand je suis partie à 7:45 c'était juste du crachin, mais bientôt cela s'est amplifié.  Une situation qui  était typique - la pluie toute la matinée, qui augmente, diminue et quand je ne l'ai plus entendue tambouriner sur mon parapluie j'ai plié le parapluie, et ...la pluie a recommencé .Donc, pour finir,j'ai gardé le parapluie ouvert  tout le temps.

Je n'ai pratiquement pas fait de photos de paysage -  les mêmes paysages qu'avant, si ce n'est qu'ils sont plus "humides" et que les nuages sont bas.. La seule chose intéressante à photographier était le tunnel du chemin de fer  à grande vitesse parce que je pouvais obtenir deux entrées du tunnel de chaque côté de la vallée sur la même photo et quand j'ai compris cela  j'ai pensé ; où sont les parties plates de cette ligne. Dans un paysage comme celui la, il n'y en a aucune à l'inverse des plaines avec les vastes champs! Ici, c' est juste une succession de tunnels et de ponts - sortie d'un tunnel et tout droit vers un pont et dans un autre tunnel qui mène sur un autre pont et ainsi de suite. Et tous ces tunnels sont forés en  même temps. Cela signifie qu'il faut même matériel conséquent  sur chacun de ces sites et un accès routier pour ces engins sur chacun des sites - deux pour chaque tunnel de chaque côté de la montagne et cela servira bien sûr aussi pour la construction du pont.

Et où déposer les rochers et la terre extraite du trou de forage? Parfois elle est simplement déposée sur le flanc de la montagne. Mais je l'avais remarqué de grosses machines de travaux publics (scrapers, bulldozer) qui étalaient la terre sur ce qui ressemblait à des sites d'enfouissement. Et qui est ce qui se passe ensuite quand la terre est étalée ? elle est plantée d'arbres. Donc, tout le long de ce tronçon de la ligne de chemin de fer le paysage sera modifié. Et le coût de tout cela !  Avec très bonne autoroute est ce qu'il y aura assez de passagers dans les trains? ---

Quand j'ai eu  enfin fini de prendre des photographies du tunnel, Giuseppe est est arrivé sur la pente derrière moi (j''avais commencé  la dernière descente interminable) et nous avons continué sur notre chemin ensemble.

Giuseppe m'a dit que les Sud-Africains s'étaient installés dans "sa" casa rural ainsi que les deux Italiens je avais rencontrés la première fois dans l'auberge à Requejo. Donc cela expliquait l'endroit où certains  avaient disparu  Mais pour Marie-Hélène aucune explication ...

À un moment donné il y avait un panneau indiquant  un bar dans le village voisin et nous avons décidé de nous y arrêter pour prendre un café. Cependant le bar s'est avéré être une table sous un de ces balcons des vieilles maisons typiques de la région avec un thermos marqués "café" et de l'eau, etc - je ne me sentais pas motivée pour m' arrêter sous la pluie et Giuseppe non plus.

La descente vers Laza se faisait principalement sur la route, donc assez facile, puisque les voitures ne sont normalement pas censées négocier des routes très escarpées - contrairement aux piétons !!!

Comme je l'ai dit au début, nous sommes arrivés à 11: 45, avons  découvert que nous avions réservé une chambre dans la même casa rural, avons pris nos chambres et sommes sortis pour manger un peu  puisque ni l'un ni l'autre n'avions pris de petit déjeuner copieux.

Retour "à la maison" pour prendre une douche et faire la sieste - j'ai dormi pendant plus d'une heure et je suis encore au lit plus de deux heures plus tard. Nous avons eu de la pluie et du soleil en alternance toute l' après-midi. Je vais probablement sortir pour un repas aux  environs  de 20 heures.

Je viens juste d'apporter ma lessive et j'ai rencontré l'un des deux Italiens qui monte les escaliers - nous pourrions sortir ensemble pour notre repas .....

Day 13 samedi 13 juin

Traduction dimanche !!

Day 13     Saturday  13 June 2015

A Gudina  -  Campobecerros

20 km + 400m height difference = 24 km effort

I am lying in bed - I am always lying down when writing for my blog!  Am quite alone in this albergue  - expected to see at least Marie-Helene and the two South African couples, but no, nobody. Where is everybody??? Giuseppe had said, he was going to put up in the Casa Nunes, and when just now I went out onto the terrace to check my washing  there was a shout "iiina!"  Giuseppe from a house further up the road! We will meet at the bar for a meal at 8 o'clock.

This is a very weird situation: Two days ago Manuel had telephoned to make a reservation for me - this being a private albergue they would normally accept a reservation and they did - they were going to reserve a lower bed for me. This being the only albergue in this village and several people having indicated their intention of stopping here, Marie-Helene telephoned too and got the answer "We don't take reservations."

So when we separated after breakfast in the bar in A Gudina         Marie-Helene and I had agreed that whoever arrived first would block a bed for the other. I took off half an hour after Marie-Helene and did not overtake her. And when I stopped after two hours' walk, gradually everybody I knew came past - stopped to talk for while, had a bite to eat standing on the path at my feet while I was sitting in the heath with a phantastic view over the reservoir (Embalse de As Portas om the river Camba):

First to come past.were Juergen and a limping Mariana - they are going on to Laza; then came Manuel, who for some reason had not gone farther than A Gudina as he had intended; but he just said hello in passing and is going on to Laza. Then passed the two South African couples, one after the other, and confirmed that they were going to stop in Campobezerro: then arrived Giuseppe who actually sat down and stayed for ages, and finally Heiner who was also going on to Laza.

This has been a beautiful walk again! A lot of road, but very minor country road. Very funny - as I was coming out of A.Gudina onto this country road there was a big sign (see photo): "Attention! Slow down! Pilgrims on the road!" very much like "Cattle on the road!" - but no picture of a pilgrim, the way you have signs of deer crossing in Europe, moose in Sweden, cangoroos in Australia etc.

The road or track followed mostly a ridge - when it did not actually go right along the top, affording a phantastic view to both sides, it went just below - magnificent. There were very few difficult climbs, except right at the end an extremely difficult steep descent, rocky, slippery, wet - it had started to rain while I was still at the top! Was I glad to have my umbrella! No rain splashing into my face and on my glasses!

Oh, I am not alone any longer! Three young Spanish women have arrived - so there is a bit of life and the place does not feel quite as weird.

Tomorrow only 15 km, but difficult ones: we are at 900m now; have to go up to 1000, down 50, up 50 and then steeply down to Laza which is at 450m. And I am developing a slight pain in my right leg just above the ankle. Have Voltarene gel which I am applying before it gets any worse....

no comment
sans commentaire

steep climb
montée raide

steep descent
descente raide

danger

nobody but me
personne à part moi

my bed
mon lit

hanging clothes
séchage de la lessive

Guisepppe

Jour 13 Samedi 13 Juin 2015

A Gudina - Campobecerros

20 km + 400m de dénivellée = 24 km d'effort

Je suis couchée dans mon lit - je suis toujours couchée lors de l'écriture de mon blog! Suis toute seule dans cette auberge - je m'attendais à  voir au moins Marie-Hélène et les deux couples d'Afrique du Sud, mais non, personne. Où est tout le monde ??? Giuseppe avait dit qu'il allait s'installer à la Casa Nunes, et quand tout à l'heure je suis sortie sur la terrasse pour vérifier ma lessive il  y eu un cri "iiina!" . C'était Giuseppe dans une maison plus loin sur la route! Nous allons nous retrouver au bar pour un repas à 20 heures.

Ceci est une situation très bizarre: Il ya deux jours Manuel avait téléphoné pour faire une réservation pour moi - comme c'est une auberge privée, ils auraient normalement accepter une réservation et ils l'ont fait - ils allaient réserver un “lit du bas” pour moi. Ceci étant la seule auberge dans ce village et plusieurs personnes ayant indiqué leur intention d'arrêter ici, Marie-Hélène a téléphoné aussi et on lui  a repondu  «Nous ne prenons pas de réservation."

Alors, quand nous nous sommes séparés après le petit déjeuner dans le bar à A Gudina, Marie-Hélène et moi avions convenu que celle  qui serait arrivée le première réserverait un lit pour l'autre. Je me suis mise en route  une demi-heure après Marie-Hélène et ne l'ai pas dépassée. Et quand je me suis arrêtée après avoir marché  deux heures, progressivement tout le monde que je connaissais est passé - s'est arrêté pour parler un moment ou pour manger debout près de moi pendant que je suis assise sous la chaleur  avec une vue fantastique sur le réservoir ( Embalse de Portas om Comme la rivière Camba):

Le premier à arriver c'est  Juergen accompagné de  Mariana qui boitait- ils vont à Laza; puis c’est Manuel, qui pour quelque obscure  raison n'avait pas pas été plus loin que A Gudina comme il l'avait prévu; mais il a juste dit bonjour en passant, et il va à Laza. Ensuite sont passés les deux couples d'Afrique du Sud, l'un après l'autre, et ils ont confirmé qu'ils allaient s'arrêter dans Campobezerro: alors arrivé Giuseppe qui s'est assis et est resté là une éternité, et enfin Heiner qui allait aussi à Laza.

Cela a été encore une fois une belle marche ! Un grand nombre de route, mais des routes secondaires en campagne. Très drôle - comme je sortais de A.Gudina sur cette route de campagne il y avait un grand panneau (voir photo): "Attention, Ralentissez pèlerins sur la route!!!"  cela ressemble beaucoup à " bovins sur la route!" - Mais pas de logo de pèlerin à  la façon dont vous voyez des signes de traversée de cerfs en Europe, l'orignal en Suède, en Australie  kangourous etc.

La route ou sur piste suivait  principalement une crête - quand elle de va pas à droite ou à gauche le long du sommet, offrant une vue fantastique sur les deux côtés, magnifique. Il y avait très peu de montées difficiles, sauf tout à la fin une descente raide extrêmement délicate, rocheuse,  glissante, mouillée- il avait commencé à pleuvoir pendant que j'y étais toujours au sommet! j'étais heureuse d'avoir mon parapluie! Aucune éclaboussures  sur mon visage et sur mes lunettes!

Oh, je ne suis plus  très longtemps seule ! Trois jeunes femmes espagnoles sont arrivées - il y a donc un peu de vie et le lieu ne se sent pas tout à fait aussi bizarre.

Demain à seulement 15 km, mais difficiles: nous sommes à 900m maintenant; il va falloir grimper  jusqu'à 1000, descendre de 50, monter de  50, puis descendre en pente raide vers Laza qui est à 450m. Et j'ai une légère douleur dans ma jambe droite juste au-dessus de la cheville. J'ai du Voltarene gel que j'applique avant que cela ne  devienne pire.

photos

10 photos de jour 12 ajoutées à 18 heures

Day 12-- -Vendredi 12 juin

Day 12     Friday  12 June 2015

Lubian  -  A Gudina

25 km + 700m difference in height = 7 km  = a total effort of 32 km

6 h + 2 stops of 15 min and 1h

Today the camino went over the pass called "Portela de la Canda" - 1250m.

I am lying on my bed in a hotel! Sharing a room with Marie-Helene, a room and a bathroom just for the two of us! This morning I telephoned to make a reservation for a room for one. Ten minutes later Marie-Helene wanted to do the same "Sorry, no more rooms for one left!" So I suggested we take a room with twinbeds for two of us. After having shared the same room with 6 others and the one bathroom with 8, this is quite an improvement!

So, when I left at 6:45h it was very cold. So much so that I regretted not having brought any gloves! Marie-Helene was the first to leave, then Hannes - he is Austrian from Graz and he is the one who arrived quite late in the afternoon yesterday.

So this morning my hands were so cold that I left my sticks dangling from my elbows while I pushed my hands under the straps(?) of my pack to warm them up a bit.

A beautiful sunny morning, but a difficult walk - again after a good while of flat the camino went down to the bottom of the valley (Lubian sits quite high up on the flank(?) of the mountain) and then up and up and up, and flattening a bit and up again and again. The path difficult too, but always varied and always under trees. Not that there was any need for shadow today! The sun did not pick up any strength this morning and by lunchtime it had disappeared altogether!

As I reached the height of the pass, I saw Marie-Helene studying a tourist map set in stone. Then first Hannes continued on his way and then Marie-Helene too. And I sat on a bench and ate a piece of.chocolate - I always have chocolate in my bumbag - as comfort food and generally for survival, in case I run out of other food !

As I was getting ready to continue, first Juergen appeared, then Mariana and I took off, followed closely by them at first. But then, you see, this was the other side of the pass and all downhill, and I am quite good going downhill, so I picked up speed and soon overtook Marie-Helene, to then be overtaken myself by Manuel - he was "flying" down the path - no more problem with his feet - he said he was going beyond our etappe - goodbye and buen camino!

In the first village there was a bar, so I went in for a coffee and found installed for breakfast Hannes and Marie-Helene! What a brillant idea! Me too! Me too! And then Mariane and Juergen appeared and shared one bocadillo enorme. Then Giuseppe and finally Heiner, the big German.

We all went at different speeds, crossed each other, lost each other again and again and ended up in the same hostal, where some of us have just had a good meal together, not the typical pilgrims' menu, but just one dish with the necessary quantity of red wine and followed by a special brew of herbal liqueur or grappa - you see the situation.

In bed now, packed my pack and so to sleep.......

down and down
descendre, encore et encore

up and up
et monter, monter

autoroute au loin

autoroute

other side of the pass
autre coté du col

sur le col
on the pass

Marie helene et Hannes

Giuseppe

Mariana et Juergen à gauche

almost on the top
Toujours au sommet

Lubian - A Gudina

25 km + 700m + dénivellée = 7 km = un effort total de 32 km

6 h + 2 arrêts de 15 min et 1h

Aujourd'hui, le camino a franchi le col appelé "Portela de la Canda" - 1250m.

Je suis couché sur mon lit dans un hôtel, partageant une chambre avec Marie-Hélène, une chambre et une salle de bain juste pour nous deux! Ce matin, j'ai téléphoné pour faire une réservation pour une chambre individuelle. Dix minutes plus tard, Marie-Hélène a voulu faire de même. "Désolé, aucune chambre individuelle disponible ! Donc je l'ai suggéré que nous prenions une chambre avec lits jumeaux pour nous deux. Après avoir partagé la même chambre avec 6 autres et d'une salle de bains avec 8, c'est quand même une amélioration!

Donc, quand je suis partie à 6: 45 il faisait très froid. Tant et si bien que je regrettais de ne pas avoir apporté de gants! Marie-Hélène a été la première à quitter, puis Hannes - il est autrichien, de Graz et il est l'un  ceux qui sont arrivés assez tard dans l'après-midi hier.

Donc, ce matin, mes mains étaient tellement froides que j'ai laissé mes bâtons pendre sur mes coudes et que je glissais  mes mains sous les bretelles de mon sac pour les réchauffer un peu.

Un beau matin ensoleillé, mais une marche difficile - de nouveau après un bon moment de plat, le  camino descend au fond de la vallée (Lubian est située assez haut sur le flanc  de la montagne  Et ensuite on monte et on monte  avec un peu de plat et de nouveau monte, monte. Le chemin est difficile aussi, mais toujours varié et toujours sous les arbres. Bien qu'il n'y avait aucune nécessité d'avoir de l'ombre aujourd'hui! Le soleil n'a pas eu assez de force pour se monter ce matin et l'heure du déjeuner, il avait complètement disparu!

En arrivant au sommet du col, j'ai vu Marie-Hélène en train d'étudier une carte touristique gravée sur une pierre . Puis j'ai vu Hannes qui a continué son  chemin, tout comme Marie Helène . Alors je me suis assise sur un banc et ai mangé un morceau de chocolat - j'ai toujours du chocolat dans mon sac banane, c’est un aliment pour la gourmandise et parfois pour la "survie" en cas où je manquerai  d'autres aliments!

Comme je me préparais à poursuivre, Juergen est arrivé le premier, puis Mariana  ; alors je suis repartie suivie, du moins au début, par eux. Mais alors,  voyez vous, c'était de  l'autre côté du col et donc en descente, et je suis assez bonne en descente, donc j'ai  pris de la vitesse et ai  bientôt dépassé Marie-Hélène, pour ensuite être moi-même dépassé par Manuel - qui survolait littéralement  le chemin - plus aucun problème avec ses pieds - il a dit qu'il allait au-delà de notre étape - au revoir et bon camino!

Dans le premier village, il y avait un bar, alors je suis entrée prendre un café et ai retrouvé installés, pour le petit déjeuner et Hannes Marie-Hélène! Quelle idée brillante! Moi aussi! Moi aussi! Et puis Mariane et Juergen sont arrivés et ont partagé un énorme bocadillo. Ensuite, Giuseppe et enfin Heiner, le grand allemand.

Nous avons tous continué à des vitesses différentes, se dépassant les uns les autres , se perdant de vue pour enfin se retrouver dans le même hôtel où certains d'entre nous on pris un bon reps, pas le repas du pèlerin; mais un plat unique avec la quantité suffisante de vin et ensuite une liqueur artisanale aux herbes ou "grappa". Vous voyez le tableau....

Au lit maintenant, j'ai préparé mon sac et je vais, dormir.

Day 11- -11 juin 2015

Day 11     Thursday  11 June 2015

Requejo  -  Lubian

19.5 km  plus 300m up and 300m down ie 6 km more in terms of effort = 25.5 km       6h plus 3 stops of 10 min each

Today the camino went over the Padornelo Pass - 1300m

I have noticed that over the past three days, with all the ups and downs we have gained 300m in height (didn't I say the ups seemed longer than the downs!) - whereas since Salamanca we had been oscillating(?) around 700m, we are now at 1000m and today we went over the Padornelo-Pass at 1300m.

Beautiful cool day. Thinking this was a short etappe I did not leave as early as before - 7h45.  The works for the new fast train line between Madrid and A Coruna are in progress just above Requejo, boring a tunnel. There a deviation of the camino has been set up going on the road for a long way. However my hospitalera told me to follow the original route - there would not be any problem. And the wasn't.

The path went mostly through woods - it was always beautiful, narrow often, sometimes wider - it was grassy, or muddy, or stony, or puddly, or sandy, or pebbly. For several kilometres it was flat until it reached the works site. There I had the choice of following the camino or taking to the road which was also marked as camino. Of course I followed the camino and after a very short while came to a waterway which went over big rocks(see photo) - it would have been possible to get across, but I did not feel up to it, could easily see myself fall into the water, pack and all!

So I turned back and took to the road which went up steadily - this was the old Nacional which was beginning to be quite overgrown and the surface was crumbling - the  loose stones rolling underfoot did not make walking very easy, but the fact that the road (on which was no traffic at all) was not steep made up for that.

On the other side of the pass I soon found myself on the Nacional 525 again - another deviation which this time I followed and ended up on a grassy path going through meadows, steadily down - when I could see Lubian quite high up on the other side, oh! oh! - going right down to a river at the bottom of that valley and then half way up before going down to the bottom of another valley with its river before going up in a long climb to Lubian and bang on, there was the albergue right at the entrance of the village!

And there was a lower bed left for me. Quite a crowd assembled already: two elderly couples from South Africa, Wendy and Martin and Cathy and Roddy. And there was Manuel. A little after me Heiner showed up; then Marie-Helene from St Malo - she came back after taking three days of rest in Ourense - she had had a fall and done something to her foot plus insect bites plus I don't know what, the accumulation of which had made her stop for a while - now she is starting again where she had left off.

Apparently two more people have arrived - don't  know who - they are downstairs.....

Will go and do some shopping now.

Variety of paths- des sentiers variés

Boring the tunnel - orage du tunnel

Wich way to go ? Quel chemin prendre ?

Going across ? Je traverse ?

Going up steeply under the motorway system
Montéé raide sous l'autoroute

The old national deteriorating
La vieille nationale se détériore

even more - Et de plus en plus

A church (I forgot the name )
Une église dont j'ai omis le nom

Coming up at Lubian
Arrivée à Lubian

L'auberge

Jour 11 jeudi 11 Juin 2015

Requejo - Lubian

19,5 km, plus 300 m de dénivellée positive  et 300 m négative soit 6 km de plus en termes d'effort = 25,5 km 6h plus 3 arrêts de 10 minutes chacun

Aujourd'hui, le camino franchit le col Padornelo - 1300m

J'ai remarqué qu'au cours des trois derniers jours, avec toutes les montées et descentes nous avions gagné 300 mètres en altitude (n'ai je pas dit que c'était plus long de monter que de descendre ?) alors que depuis Slamanque on plafonnait à une altitude de 700 mètres environ, nous sommes maintenat à 1000 mètres et on franchira le col de Pardornelo qui est  à 1300 mètres d'altitude.

Belle journée fraîche. Pensant  que ce serait une courte étape je ne suis pas partie avant 07:45.  Les travaux de la nouvelle ligne de train à grande vitesse entre Madrid et La Corogne sont en cours juste au-dessus Requejo, il y a le  percement d'un tunnel. Il y a  une déviation du camino qui  a été mise en place et qui longe  la route  un long moment . Cependant, mon hospitalier  m'a dit de suivre l'itinéraire d'origine - il n'y aurait pas de problème. mais ce n'étais pas le cas.

Le chemin traverse principalement  - il était toujours beau, souvent étroit, parfois plus large - il était herbeux, ou boueux ou caillouteux ou plein de flaques ou sableux ou caillouteux. Pendant plusieurs kilomètres, il était plat jusqu'à ce qu'il atteigne le site des travaux. Là, j'avais le choix de suivre le camino ou de prendre la route qui était également marquée comme camino. Bien sûr, je suivais le camino et après un temps très court je suis arrivée à un cours d'eau qui serpentait entre de grosses pierres (voir photo) - il aurait été possible de traverser, mais je ne me sentais pas à la hauteur, et je m'imaginais facilement me voir tomber dans l'eau, avec le sac et le reste de mes affaires !

Donc, j'ai fait demi tour et ai  pris la route qui montait régulièrement - c'était  l'ancienne Nationale qui commençait à être tout à fait envahie par la végétation et dont  le revêtement s'éboulait, les pierres  roulaient sous les pieds cela ne rendait pas la  marche très facile, mais le fait que la route (sur laquelle avait pas de circulation du tout) n' était pas pentue,  compensait ces inconvénients.

De l'autre côté du col, je me trouvai bientôt à nouveau sur la Nationale 525, - une autre déviation que,cette fois, j'ai suivie et qui se terminait par un chemin herbeux qui traversait les prairies en descendant légèrement. Alors j'ai pu voir Lubian en hauteur sur l'autre versant, oh! oh! -

Descente directe vers une rivière en bas de la vallée puis montée à mi chemin sur un autre versant avant de descendre dans une autre vallée et de remonter vers Lubian et voila que l'auberge est juste à l'entré du village.!

Et il y avait un lit en bas (lits superposés)  pour moi. Déjà beaucoup de monde : deux couples de personnes âgées d'Afrique du Sud, Wendy et Martin et Cathy et Roddy. Et il y avait Manuel. Un peu après moi Heiner est arrivé; puis Marie-Hélène de Saint-Malo - elle est revenue après avoir pris trois jours de repos dans Ourense - elle avait eu une chute et fait quelque chose à son pied, plus les piqûres d'insectes, plus je ne sais pas quoi, l'accumulation de ce qui avait nécessité un arrêt pendant un certain temps - maintenant elle repart d' où elle s'était arrêtée.

Apparemment, deux autres personnes sont arrivées - je ne sais pas qui - ils sont en bas .....

Je vais  faire un peu de shopping maintenant.