Day 2 -2 Juin 2015

Day 2     02 June 2015

Calzada de Valdunciel  -  El Cubo de la Tierra del Vino

http://www.diegoweb.net/vueltas/zem.htm

20 km     5 h walk + 2 pauses, 15 min  and  1 hour, food and sieste

Last night we finished the day with an apero. I contributed the wine - who would have doubted it - and Claire and Philippe provided melon, cheese and dry saussage(?) plus slices of lemon and lemonade which the lady of the "alimentacion" put in her fridge to cool it for us. Thus we had what is called Tinto de Verano:  one third red wine plus two thirds lemonade and a slice of lemon - very pleasant and refreshing and not too intoxicating.

Late in the afternoon another two pilgrims arrived, Spaniards both, of a certain age. And later still another Spaniard. Thus we were "complete":  Claire and Philippe, Magaly and Bernd, I and the three Spaniards of whom we do not know the names - one sat with us for a while and we managed to communicate - he does 40 - 50 km per day, did not partake of our red wine, not even the "lemonaded down" Tinto de Verano. But this morning he left only at 7 am!  One of the others got up at 3:30 and left at 4 am!!!

I was the last to leave 7:30. Got myself lost twice because I followed the old route which was not marked any longer, but indicated as one option in my two guide books.

However I survived and arrived in.good shape under my magic umbrella (remember!).

Written wednesday morning

Yesterday ended on a luxurious meal at the house of our hospitaleira's mother: spaghetti with lots of lovely things thrown in, three slices of "lomo" and homemade lemony cream - I got one if my slices of meat in a "doggy bag" because I could not finish it.

Now it is almost 5am. Since today we have 31 km to Zamora and it is going to be hot again, we are all going to leave at 6am. The hospitaleira left us our breakfast last night.

After having spent most of the first two days on or next to the Nacional 630 or even between the Nacional and the Autovia I am looking forward

to having an entire etappe on a path or track far from traffic!

http://en.wikipedia.org/wiki/Tinto_de_verano

http://www.123rf.com/photo_25614450_some-slices-of-lomo-embuchado-pork-meat-cold-cuts-typical-of-spain-on-a-white-background.html

Calzada de valdunciel - El Cubo de la Tierra del Vino

http://www.diegoweb.net/vueltas/zem.htm

20 km - 5 heures de marche et deux pauses de 15 mn et 1 heure pour manger et faire une sieste.

Hier au soir, on a fini la journée par un apéro , j’ai fourni le vin - qui en aurait douté !- Claire et Philippe le melon, le fromage et les saucisses sèches agrémentées de citron et limonade que la dame de l’alimentation avait mis à rafraîchir pour nous dans son frigo.

Par conséquent on a testé ce qui se nomme un “Tinto de Verano” composé d’un tiers de vin, deux tiers de limonade et d’un rondelle de citron. C’est très agréable, rafraîchissant et cela n’assomme pas trop !

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tinto_de_verano

Plus tard  dans l’après midi deux pèlerins sont arrivés, espagnols tous les deux, d’un certain âge. Et plus tard encore un autre espagnol. Donc l’’auberge était complète avec Claire, Phillippe, Magaly et Bern, moi même et les trois espagnols dont j’ignore le nom- L’un d’entre eux s’est assis un moment avec nous et on a échangé. Il marche 40 à 50 km chaque jour, il n’ a pas pris part à notre soirée vin rouge et Tinto de Verani. Ce matin, il est parti à 7 heures! Un des autres s’est levé à 03h30 et est parti à 4 heures !!!

J’étais la dernière à partir à 07h30. Je me suis perdue deux fois parce-que j’ai suivi l’ancien chemin qui n’est plus balisé mais qui est marqué comme une des alternatives possibles dans mon guide.

J’ai néanmoins survécu et suis arrivée en bonne forme sous mon parapluie magique (vous devez vous en souvenir)

Rédigé ce mercredi matin.

La soirée hier s’est terminée par un repas  de luxe dans la maison de la “mère aubergiste” : des spaghettis avec tout plein de bonnes choses dedans, trois tranches de lomo et une limonade maison. J’ai du mettre une de mes tranches de lomo dans un doggy bag car je n’avais plus faim

http://www.123rf.com/photo_25614450_some-slices-of-lomo-embuchado-pork-meat-cold-cuts-typical-of-spain-on-a-white-background.html

Maintenant il est 5 heures du matin J’ai 31 km à couvrir jusqu’à Zamora et il va faire encore chaud ; nous allons tous partir à)  6 heures ; l’aubergiste nous avait laissé de quoi faire le petit déjeuner hier soir.

Après avoir passé la plus grande partie des deux derniers jours sur ou près de la nationale 630 ou même entre la nationale et l’autoroute  j’espère avoir une étape entière sur un sentier ou sur une piste, loin de la circulation

Ina's trip in 2014--- le périple d'Ina en 2014

Ce lien vous montrera une carte élaborée par Richard (USA)

https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zbj1e_XReJ5c.kPUKfa1OZwEY

Day 1 01 June 2015

Day 1     01 June 2015

Salamanca  -  Calzada de Valdunciel     19 km  (flat - we are in or on the meseta - so no km added to account for differences in height of the terrain)

Had to go to the post office, so I did not get on my way as early as I would have liked, but had a good breakfast in a bar while waiting for the post office to open. 

Mooched slowly out of town through the rush hour traffic along the Nacional 630, an old friend from last year. But when I came to sign indicating the Camino de Santiago: "Itinerario culturel" just before a huge intersection with the new "autovia" (see photo), I had to laugh, picked myself up and got going at my usual pace. An hour and a half along the Nacional, singing the Teddybears' Picnic - that gives a good rhythm!
https://www.youtube.com/watch?v=uxFIGWm9M6w

At Aldeasecca at last I could leave the Nacional and from then on it was a wide track, well constructed, one of a network of tracks which run between vast fields of mostly wheet, still green, and some barley, already golden.

The sun was shining, no birds were singing - there are no trees or at least nowhere along my track until I arrived at an amazingly well equipped sports ground next to a village called Castellanos de Villiquera - there were several trees with picnic tables and benches in the SHADE! So I had my sandwich and a short lie-down and went off again. On the whole the heat was not too bad because mostly there was a slight breeze.

Arrived in Calzada de Valdunciel to find the breton couple already installed and a Franco-German couple too - she is French and he is German. Since then a Spaniard has arrived, nobody else. So my worries about having to sleep on the floor were quite unnecessary.

Will now go off to buy some food - the "Alimentacion" will have opened....

1. La Meseta centrale est un haut-plateau situé au centre de la péninsule Ibérique. Entourée de différentes chaînes de montagnes qui la séparent du reste de l'Espagne, elle détermine en bonne partie la morphologie du pays dont elle occupe près de la moitié de la superficie.
2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Meseta

**************************************************************************

Jour 1

SALAMANQUE/ CAZALDA DE VALDUNCIEL

19 km,( plats, nous sommes sur le meseta (voir ci dessous) donc pas de supplément kilométrique à cause de la dénivelée)

Je dois aller à la poste et donc je ne me suis pas mise en route aussi tôt que je le voulais, mais, en contre partie, j’ai pris un bon petit déjeuner en attendant que le bureua de poste ouvre !

J’ai traînassé doucement pour sortir de la ville à l’heure de pointe de la circulation des véhicules le long de la nationale 630, une vieille connaissance de 2014. Mais que je suis arrivée au panneau du camino, marqué “itinéraire culturel” je n’ai pu m’empêcher de rire car il était située juste avant la jonction à une nouvelle autoroute (voir photo) et j’ai repris mes habitudes antérieures. Une heure et demi de marche le long de la nationale en fredonnant ‘le pique nique de Teddy Bear, ce qui donne un rythme correct.

https://www.youtube.com/watch?v=uxFIGWm9M6w

En arrivant à Aldeasecca, j’ai pu enfin quitter la nationale et emprunter une piste large, bien entretenue ; c’est une des piste d’un réseau qui s'étend entre de grandes et vastes parcelles de blé, encore vert, et parfois un peu doré.

Le soleil brillait mais aucun oiseau ne chantait car il n’y a pas d’arbres, du moins le long de ma route jusqu’à ce que j’arrive à un terrai de sport étonnement bien équipé près d’un village dénommé Castellanos de Villiquera- Il y avait plusieurs arbres, des tables de pique nique et des bancs à l’ombre !! J’ai pris mon sandwich et me suis allongée un peu puis suis repartie. En fait, la chaleur n’a pas été un problème car il y avait la plus part du temps une legère brise.

En arrivant à Calzada de Valdunciel, j’ai trouvé le couple de bretons installé en compagnie d’un couple franco allemand -elle est française et lui allemand- Ensuite est arrivé un espagnol et puis c’est tout.

Donc mes inquiétudes pour être obligée de dormir sur par terre étaient sans objet !

On va maintenant acheter de la nourriture car l’alimentation du village vient d’ouvrir

1. http://fr.wikipedia.org/wiki/Meseta.

2015- Arrivée à Salamanque

So, here I am, comfortably installed in a large bed in a room all to myself in the Hostal Catedral almost next to the cathedral.

Since I did a fair amount of walking about with Joerg and Helmut last year including finding the Bus Station, I had no problem going straight to the hostel I wanted to put up in. The room was not ready, so I left my pack and went off to find the tourist office and then went about doing a bit of reconnoitering (I think that is the word - don't dare to leave this mail to find the dictionnary in case I do not find my way back into the mail!).

So, amongst other things I looked for the albergue de peregrinos which is not far from the cathedral to see whether the way from there was marked to go out from Salamanca.

Did not find the markings, but saw a couple with big packs on which were sewn the logos of the Association Bretonne des Amis de Saint Jacques. Since they where standing looking about as if they were lost and the lady was leaning on her stick as if she was rather tired, I ventured to address them, in French. I explained that I had the same logo on my pack.

Then the Monsieur looked at me more carefully: "You are not from Perros-Guirec by any chance?" - "I am, but how do you know? It is not written on my forehead!" - "You must be Ina! I have followed your blog! I am also with Rando Tregor (our rambling club) - you are with 15 km and I am with the 12 km (in three hours every Friday afternoon)."  So I lead them to the Rua Mayor where both our hostals are located and we said goodbye. They are Philippe and Claire and no doubt we will see each other again at some albergue or other, possibly tomorrow: my first etappe 19 km to Calzada de Valunciel where the albergue has only 8 beds and there are no hotels, hostals or casas rurales. At a pinch I can sleep on the floor. You cannot reserve by phone and with Claire and Philippe we have agreed that whoever arrives first blocks beds for the others...

Voila, the day of my arrival!

https://maps.google.fr/maps/myplaces?dg=feature

Photos de l'étape suivante
https://www.flickr.com/photos/antonio-rafael/3843418316/in/photostream/

*************************************************************************************

Me voila installée confortablement dans un grand lit, avec une chambre rien que pour moi à l’auberge de la cathédrale qui, comme son nom l’indique, est située près de la cathédrale !

Depuis que je me suis baladée l’an dernier avec Joerg et Helmut en particulier pour trouver la gare routière, je connais la ville et n’ai eu aucun souci pour rejoindre directement l'hébergement où je voulais m’installer.

La chambre n’était pas encore prête, j’ai donc laissé mes bagages et me suis dirigée vers l’office de tourisme puis ai fait quelques reconnaissances.

Donc, entre autres, j’ai recherché l’emplacement de l’auberge des pèlerins qui était non loin de la cathédrale afin de voir si il y avait le marquage indiquant comment sortir de Salamanque par le “camino” .

Je n’ai, pas trouvé de marquage mais j’ai vu un couple avec de gros sacs avec le logo de l’ association bretonne des amis de St Jacques de Compostelle. Puisqu’ils étaient debout, observant au tour d’eux comme s’ils était perdus et que la dame s'appuyant sur son bâton de marche comme si elle était fatiguée, je me suis hasardée à leur parler en français. Je leur ai expliqué que j’avais le même logo sur mon sac.

Alors, l’homme m’a regardé avec plus d'attention

“Vous n’êtes pas de Perros Guirec par hasard ?”

“Oui, mais comment le savez vous ? Ce n’est pas écrit sur mon front !”

“Vous devez être Ina, j’ai suivi votre blog ! Je fais aussi partie de votre groupe de randonnée -rando trégor- Vous êtes dans le groupe des 15 km et nous dans celui des 12 (en trois heures chaque vendredi après midi) “

Je les ai conduits vers le quartier “rua Mayor” où se situent nos deux hôtels et on s’est dit au-revoir.

Ils se nomment Philippe et Claire et, c’est sur, on se reverra dans une auberge ou ailleurs,peut être dès demain.

Ma première étape fait 19 km vers Calzada de Valunciel où l’auberge n’a que 8 lits disponibles et il n’y a aucune autre possibilité d'hébergement.

Au mieux je dormirai par terre.

On ne peut réserver par téléphone et avec les deux bretons on a décidé que celui qui arriverait le premier réserverait pour l’autre

Voila les événements du jour de mon arrivée

https://maps.google.fr/maps/myplaces?dg=feature

Photos de l'étape suivante
https://www.flickr.com/photos/antonio-rafael/3843418316/in/photostream/

2015 VIA de la PLATA - SALAMANCA to SANTIAGO

2015- DEPART INA J - 1

Here I am off again, tomorrow evening by Eurolines bus from Rennes via Bilbao to Salamanca where I stopped last year. The original Roman Via de la Plata (not silver but plata  is a corruption of the Arabic “al-balat” indicating a ‘broad surfaced road’).) went from Sevilla to Gijon on the Asturian coast. The camino de Santiago which is known as Via de la Plata leaves the Roman road either at Astorga to continue to Santiago on the Camino Francès or at Granja de Moruela to continue to Santiago as Camino Sanabrès. This is the one I will take thus avoiding the very busy Camino Francès altogether.

As on the previous occasions my two daughters (and may-be my son as well) will walk with me for a few days. On June 20th they will fly into Santiago and then take a bus or a taxi to wherever I will have got to by then.

******************************************************************

Me voila de nouveau repartie, demain soir via Eurolines en bus depuis Rennes via  Bilbao et jusqu’à Salamanque où je m’étais arretée l’an dernier. La voie romaine originale est nommée “Via de Plata” et “Plata” ne se traduit pas par “argent” car “plata” est une altération du mot arabe “al balat” qui désigne une route large et pavée. Cette route part de Séville à Gijon sur la côte des Asturies. Le chemin de Santiago dénommé Via de Plata quitte la voie romaine soit à Astorga pour rejoindre le chemin des français ou à Granja de Moruela pour rejoindre le “camino Sanabrès”. C’est cette option que je prendrai cela me permettra d'éviter totalement l’autre itinéraire très fréquenté.

Comme les autres fois, mes deux filles et peut être mon fils aussi, marcheront avec moi quelques jours.

Le 20 juin ils prendront un vol vers Santiago puis un bus pour me rejoindre là où je serai arrivée.

Back home

Arrived back home yesterday, very tired, slept late this morning and am now undoing my pack. Started the washing machine.  As I intend to walk on a camino to Santiago every year as long as I can, I am keeping as much of my gear as possible together in a big box, and I have made a check list at last.

This last entry to the blog this year is also the opportunity to express publicly my appreciation to Bernard for keeping the blog for me and for doing the translations – a formidable job!  Un GRAND merci, Bernard, encore et encore!

Suis arrivée à la maison hier (vendredi 30), très fatiguée, ai dormi tard ce matin et maintenant je défais mon sac. Je viens de démarrer la machine à laver.
J'ai l'intention de marcher sur un chemin de Compostelle chaque année tant que ma condition physique le permettra donc je vais rassembler toutes mes affaires dans une grande boite t faire une liste de l'inventaire.
Cette dernière contribution au blog pour 2014 est aussi l'opportunité d'exprimer publiquement ma reconnaissance à Bernard pour avoir tenu le blog pour moi et avoir fait les traductions. Un excellent travail.
Un GRAND merci Bernard encore et encore !!

Last Day

Final thoughts on this year's experience

I am writing these down at random as they come into my head.

The total distance I walked is.514 and 547 with climbing.... Bernard, can you work this out for me please - I gave away my German guide book and lost the French one!

My gear was very well. I gave my inflatable matress and a sweat shirt to Andrea to take back - did very well without. Still carried too much food on my back.

Apart from the first very hot days, the water supply was good. However, since I cannot estimate how much water is left in the camelbag, I always carry a small bottle in case the camel bag runs dry - then I can "space" out the water in the bottle over the remaining distance - this happened once and I was extremely glad to have the little bottle.

The distances I walked were good - could have done 30 km more fre, but on this camino you often have very little choice because there is nothing in between the two places suggested for an etappe. I have never had any problem with my feet - did not anoint them specially or massage them; so I am extremely lucky in that respect. No knee or other leg problem either......

However much more than 30km a day I cannot take. No matter how much time I have for breaks arriving late, I feel my feet cannot take any more - and since I do not want to ruin my feet, I do not try and test how far I might go.

Very lucky weatherwise this year! After all the rain last year, this time I had only one hour of rain while actually walking - rain while sitting in a restaurant (the same day) and rain during the night very occassionally. But the heat during the first few days was almost too much! It became hot so early.

As to the camino itself - this one was different somehow. The Norte and the Primitivo ressembled each other. This one, following largely the original Roman "calzada",  had long stretches of straight (straight as drawn with a ruler) stony path, track or even road - the following generations of roads had simply been built on the original ones. Thus you have parts of the Nacional 630 covering the old Roman road.

Since the camino followed heights mostly (to avoid being inundated, I have heard), often there was a superb view over vast landscapes. This is what I have seen so far - the second half of the camino, going through the mountains, is likely to be different - have to study my map of Spain.

And last not least, I have to spend more time doing the walking alone. This I had been looking forward to and, what with one thing or another, it did not quite happen that way......

Am on my way home - after 15 hours on the bus I am having coffee in a bistro in the station of Rennes. Will go out in a minute to sit somewhere and have the bocadillo and apple I brought from Spain for my breakfast.

PS to the final thoughts:  here is the number of kilometres walked without consideration of the various stretches with a more or less steep elevation: 514 km, and with consideration of the increased effort needed to go up it is 547 km.


Dernières pensées sur l'expérience de cette année.
Je rédige cela en vrac selon ce qui me passe par la tête.
La distance parcourue est de 547 km incluant les suppléments dus au dénivelé positif , sinon 514 km .
Mon équipement était parfait, j'avais donné mont matelas gonflable et un sweat-shirt à André pour qu'elle les prenne avec elle. Cependant, comme je ne pouvais estimer avec précision ce qui restait dans mon camelbag, je portais toujours une petite bouteille d'eau au cas où ...
Cependant je ne pouvais faire plus de 30 km de marche quotidienne.Quelque soit la vitesse ou le nombre de pauses, mes pieds refusaient d'en faire plus et comme je ne voulais pas "me fâcher" avec mes pieds, je n'ai pas oser tester ni voir quelles étaient mes limites
Excellentes conditions météo cette année. Après la pluie de l'an dernier, cette année je n'ai eu qu'une heure de pluie en marchant, le reste tombant pendant que j’étais à l'abri dans un bar ou restaurant et parfois pendant la nuit. Par contre la chaleur a été difficilement supportable pendant la première semaine, il faisait très chaud dès le matin
Cela a été différent aussi pour le "camino". Le chemin du nord et le chemin primitifs se ressemblent. Celui de cette année suit majoritairement une route romaine, a de longues lignes droites (aussi droites que si elles étaient tracées avec une règle), des sentiers caillouteux, des pistes et même des routes. Les générations de routes qui ont suivi ont tout simplement été construites sur les bases des anciennes. On a donc une partie de la fameuse nationale 630 qui couvre la voie romaine. 
Le fait que le chemin suive plutôt les hauteurs (j'ai entendu dire que c'est pour éviter qu'il soit inondé), fait que la vue est magnifique avec des paysages étendus. C'est pour cela que j'avais la vue qui portait au loin. La seconde partie du chemin, serpentant dans les montagnes, est différente. Je vais devoir étudier ma carte d'Espagne. 
La prochaine fois je ferai en sorte de marcher plus souvent seule, ce qui n'a pas été le cas cette fois ci.
Je suis sur le chemin du retour à la maison, après 15 heures de bus, je sirote un café dans un bar face à la gare de Rennes. Je vais sortir dans un moment, m’asseoir quelque part et manger un bocadillo et une pomme ramenés d'Espagne ; cela fera mon petit déjeuner.
PS aux pensées de fin de marche. Voila les nombre de km parcouris sans prendre en compte les dénivelées positives et négatives : 514 km et en tenant compte des montées et des efforts supplémentaires : 547 km
.

Day 23    Thursday 29/05/2014

Salamanca  -  and going home

Woke up as usual - 5h30 and had coffee in bed. Finally I got up at 6h30 and packed - had emptied and dried as best as I could the camel bag; so, with no more food supplies, no water, the rucksack was back to featherweight.

At 7h30  I went out for a walkabout - the sun was out, but it was very cold such that the fleece jacket plus anorak over my basic t-shirt was not too much.

What a splendid city this is! So many magificent buildings - churches and palaces - all built of yellow sandstone which gives it its golden
colour in the sun!

I ended up in front of a romanesque round church of San Marcos.  It was closed; so I walked round a bit, took the photograph of a renaissance style petrol service station and found a tiny churreria (standing room only and take away) - very busy with lots of people picking up very big packages of churros while I was having my standup coffee.

By the time I had finished, the church was open - it is very simple and very beautiful. Since there was a service going on when I arrived, I just sat down and waited until the end - did me a lot of good, just sitting there, quietly, thinking over the last weeks...

Walking back to the Plaza Mayor I came in at a different "puerta" and noticed,  through another one, a building which looked like a market hall. There I bought delicious "lomo iberico bellota" ham and old sheep's cheese (the cheese was old, not the sheep!) - this relieved my purse considerably and has loaded up my pack again! ----

Part of the decoration of the facade of the main university building is a skull with a frog (toad?) sitting on top - this is supposed to be a symbol of depravity(? looks strange!); however the students say it brings luck. It is very small and difficult to find. However while I had visited the little round church, Helmut and Joerg
had been to the university, met Jascha, another pilgrim we had walked with who knew where this skull was. So he showed them and they showed me.

And we walked about a bit more, fed on some tapas and said goodbye.

I had over an hour to kill before I could pick up my pack ( which I had left at the hostel) and go to the bus station. So I went back to the cathedral, paid once more my entrance  fee (4 euros for senior citizens) and went round relaxed with all the time in the world unlike the evening before. There are so many details to take in! Almost too much! With all these buildings - you keep the impression of magnificence without remembering the details - with the exception of the skull with the frog of course!

Picked up my pack full of cheese and ham and lugged it to the "estacion de autobuses" where I sat and waited for over an hour without any other passengers showing up for this bus. Got quite worried and went to check at the guichet - am I the only passenger getting on this bus here? No, don't worry, you are waiting in the right place!

When I got back the bus had arrived and there was one more passenger getting on with me. There were a handfull of passengers already on the bus - all Portuguese - the bus came from Portugal. And I will not have to change bus in Bilbao, but this one will go straight through to Rennes!!! And I am sitting right at the back with nobody else - maybe I will be able to stretch myself out during the night - have my sleeping bag handy!

At the moment I am having dinner in a very big service station in ????? We have one hour, half an hour left to finish the chips which I am eating with my fingers while typing this, accompagnied by a small bottle of wine - who could have doubted that?! Not so small a bottle either - the ones on Brittany Ferries are smaller.

Will call off now and see if I can connect myself to send this off....

the house of shells
la maison des coquilles

the little round church
la petite église ronde

Amazing service sation
étonnante station service

Cloister in the university
Le cloitre dans l'université

Cloister of the house of shells
le cloitre de la maison des coquilles

Santiago as a pilgrim
St Jacques en pèlerin

St Jospeh with bay in arms
St Joseph avec le "bébé" dans les bras

JOUR 23 

29 MAI

SALAMANQUE --- VERS LA MAISON

Je me suis réveillée comme toujours à 05:30, ai pris le café au lit et me suis enfin levée à 06:30 et ai fait mes bagages. J'ai vidé au mieux mon camelbag et donc, sans nourriture, sans eau, le sac à dos a repris son poids plume

A 07:30 j'ai été faire un tour, le soleil était au rendez vous mais il fasait si froid que la polaire et l'anorak porté sur mon T.Shirt n'étaient pas un luxe.

Quelle belle ville.Des bâtiments si beaux et si différents, des églises, des palais, tous construits en pierre de grès  jaune  ce qui donne une couleur dorée au soleil

Mes pas m'ont conduits devant l'église romane de San marcos, elle a une forme circulaire. C'était fermé, donc j'ai fait le tour, ai pris des photos d'une station service de style renaissance (!) et ai trouvé une petite churreria (on mange debout ou on emporte la nourriture.

Beaucoup de personnes se pressaient pour prendre des gros paquets de churros pendant que je buvais mon café debout.

Le temps que je finisse et l'eglise était ouverte : simple et belle. Comme un office se déroulait, je me suis assise et ai attendu la fin, cela m'a fait du bienh d'être là, assise en toute quiétude à penser aux semaines écoulées

Retour vers la grand place, passage par une autre "porte" et je remarque, au travers d'une autre, un bâtiment qui ressemblait à des halles. Là, j'ai acheté un excellent "iomo iberico bellota", un vieux  fromage de brebis (la brebis n’était pas vieille, juste le fromage) cela a soulagé grandement ma bourse et a alourdi mon sac.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Jambon_ib%C3%A9rique

Une partie de la décoration de la façade de l'université principale est composée d'un crane avec une grenouille ou un crapaud  assis dessus ce qui est supposé etre le symbole de la dépravation (étrange) cependant les étudiants disent que cela porte bonheur. C'est tout petit et difficile à trouver . Cependant en visitant l’église ronde, Helmut et Joerg avaient été à l'université, avaient rencontré Jascha, un autre pèlerin avec lequel on avait marché et qui savait où se trouvait ce crane. Il le leur avait montré et ils ont fait de même

Ensuite on a marché un peu ensemble et on s'est dit adieu.

J'avais encore une heure à tuer avant de reprendre mon sac que j'avais laissé à l'hôtel et aller à la gare routière. Je suis retournée à la cathédrale, ai encore payé mes droits d'entrée (4 € pour les personnes âgées) ai fait un tour et me suis détendue comme l'autre soir. 

Il y avait tant de détails à observer, beaucoup trop. Avec tous ces bâtiments on a une impression de magnificence sans pouvoir retenir tous les détails sauf le crane et le crapaud !
Ai pris mon sac plein de jambon et de fromage et l'ai trimballé jusqu'à la station de bus où je me suis assise et ai attendu près d'une heure sans que d'autres passagers se montrent pour prendre le même bus que moi.
Je me suis un peu inquiétée et je suis partie me renseigner au guichet -"suis je la seule à prendre le bus ? " ---"non, ne vous inquiétez pas, vous êtes au bon endroit" !
Alors que je revenais du guiche, le bus est arrivé et il y avait aussi un passager qui attendait. Mais il y avait une poignée d'autres dans le bus, tous des portugais (le bus venait du Portugal). Je n'aurai pas à changer de bus à Bilbao car il allait directement à Rennes!!! Je suis assise au fond, personne près de moi, peut être que je pourrai m'allonger toute la nuit. Mon sac de couchage est prêt.
En ce moment je dîne dans une grande station service à ...? Il nous reste du temps pour finir les chips que je mange avec les doigts, accompagnés d'une petite bouteille de vin (qui en aurait douté ?) Enfin, pas si petite que cela cette bouteille, celles de la Britany Ferries étaient plus petites.
Je vais télephoner  maintenant et voir si je peux me connecter pour envoyer ce texte.

Day 22   28/05/2014

San Pedro de Rozados  -  Salamanca

23 km  +  2 x 100 m elevation = 25km effort

5h + 1 break of 30 min

We've made it - Salamanca! Came into town at 1h30 pm after half an hour's walk round along a sort of green belt like a more or less well maintained park - suddenly there was the Roman bridge and the cathedral. And as we were making our way into the town centre and walking along the Rua Mayor which goes from the cathedral to the Plaza Mayor we came across many tourists im groups or individually and I had the impression that we were quite a sight to behold - with our big packs and walking sticks.

Ended up in a cheap hostal, clean, with individual rooms, but shared bathroom - right on the Rua Mayor half way between the Plaza Mayor and the cathedral. After sleeping in dorms in the albergues this is heaven! ---

This morning we hot up latish, because breakfast was not going to be served before 7h, and the etappe was not going to be particularly long (did not think about having to go up for long stretches of track) and there was not going to be any sun! Which indeed there was not!

So we had all day to do the etappe; but, falling into our usual walking rhythm, we could not help arriving quite early. Had one break half way in a village for which we had to make a slight detour - coffee and a delicious piece of a kind of pie - and back to the road or rather track.

We did not have any road today!  Left just before a couple we had first come across yesterday - Spaniards from Barcelona; then we overtook Ulli and Willy, but stayed behind Rainer and Anne-Rose. Anyway it was track  through pastures and finally vast fields of wheat.

I do not think I mentioned that all these days in this vast landscape of pasture there were lots of little lakes or ponds - artificially made to catch water for the animals. ----

After lunching on what we had left in our packs and siesting, out to go to the tourist office in the Plaza Mayor. The is a phantasticly beautiful enclosed square with arcades going all around it. Got our info about what to see in town, buses to Madrid etc., had a beer in one of the bars which are all around the square and finally went in search of the bus station from where I too will be leaving for home.

And now we have just come back in after a visit to the cathedral - overwhelming!  - and a last meal together. And so to sleep......

overtaking Takaya
Dépassement de Takaya

overtaking Willy
et de Willy

long way up
longue montée

typical pond to feed the animals
une mare commune pour abreuver les bêtes

Salamancea...

Willy's picnic
Le pique nique de Willy

last descent to Salamanca
dernière descente vers Salamanque

approaching the roman bridge
En vue du pont romain

a beer in the plaza mayor
une bière sur la grand place

DERNIER JOUR

28 MAI 2014

SAN PEDRO DE ROZADOS    SALAMANCA

23 KM + 2 FOIS 100  DE MONT2E   25 KM  EN TOUT

5 HEURES ET UNE PAUSE DE 30 MN

On l'a fait, Salamanque ! On est rentrés en ville à 13:30 après une demi heure de marche le long d'une sorte de ceinture de verdure  ressemblant plus ou moins à un parc bien entretenu. Soudain on a vu le pont romain et la cathédrale.. En cheminant vers le centre ville le long de la rue principale qui va de la cathédrale à  la grand place on a croisé des touristes en groupe ou seuls et j'ai eu l'impression que nous étions près d'un site valant la visite ...avec nos gros sacs et nos bâtons de marche.

On est arrivés dans une auberge de jeunesse, bon marché, propre et avec des chambres individuelles mais une salle de bains commune, , située le long de la rue principale juste à mi chemin de la grand place et de la cathédrale. Après avoir dormi dans des dortoirs, cette auberge était comme le paradis.

Ce matins nous sommes partis tard car le petit déjeuner n’était pas servi avant 07:00 et l’étape n’était pas particulièrement longue (on ne pensait pas avoir à monter des sentiers interminables ) et le soleil était absent, ce qu'en fait était faux !!!

On avait toute la journée pour faire cette étape mais selon notre rythme de marche habituel on a pas pu s'empêcher d'arriver tôt ! On a fait une pause à mi chemin dans un village pour lequel on a du faire un petit détour - café et un délicieux morceau d'une espèce de tarte et retour sur la route ou plutôt la piste..

On n'a pas été sur une seule route aujourd'hui !  On est partis juste avant un couple que nous avions croisés pour la première fois hier, des espagnols de Barcelone, puis avons dépassé Ulli et Willy mais sommes restés derrière Rainer et Anne Rose, Mais tout cela sur des pistes traversant des pâturages et puis des champs de blé très étendus.

Je ne sais pas si je vous ait dit que ces derniers jours on avait vu des sortes de petits lacs ou de mares , crées par l'homme pour collecter l'eau afin d'abreuver les animaux.

Après avoir déjeuné de ce qui nous restait dans le sac et fait une sieste on est sortis pour aller à l'office de tourisme  sur la grand place. Il y avait un jardin public, magnifique et entouré d’arcades sur toute sa périphérie . On a eu nos informations sur ce qu'il y avait à voir en ville , sur les bus vers Madrid...on a pris une bière dans un des bars situés au tour du square et avons finalement recherché la gare routière  d'où nous partirons demain

Et nous voila de retour après avoir visité la cathédrale, un endroit irrésistible. Puis dernier repas ensemble et au lit...