Voila ! Fini le camino! Après 2280 km!
I've done it! The camino is finished for me - 2280 km of it!
I've done it! The camino is finished for me - 2280 km of it!
lundi 4 octobre 2010
"Etappe 44: Vilaserio - Olveiroa (Saturday, 02/10).
Heavy clouds, but no rain, yet! - pilgrim trying to be cheerful.---
Albert and me among the last to get up - no point starting in the dark, can't understand these people. We have breakfast in the bar at 8 am - others follow our example - and are off at half past eight.
This is only a shortish etappe - 20 km - but the albergue at Olveiroa has only 20 beds, the weather forecast is bad so people shorten their etappes.
We started out together, but separated because I walk faster than he does. However soon it started to rain and I was going with my umbrella against the wind and missed one sign; where I should have turned off I went straight on - so I went back rather than going on the main road for a while in the driving rain with cars rushing past spraying even more water over me. So for a while I had Albert in front until I saw him disappear in a bar. That was something I simply could not face - stopping somewhere, wet as I was, and then having to set out again into the rain - I just wanted to arrive ('Are we very nearly there, Mummy?').
At one point I came across two young men, who had been in the same albergue last night and had overtaken me a little while ago. They had found protection from the rain in a bus shelter - I remembered how twice I had had my lunchtime picnic in a bus shelter when still walking in France.
So on I plodded and did arrive! And the albergue was open - no hospitalero yet - but one could sit inside the reception room safe from the rain. And guess who was there already? One elderly woman I did not know and the two young men I had seen in the bus shelter! Miraculously transferred. When I expressed my surprise they gave me a sign with their thumb indicating private transport. I had come across these miracles before - they can happen to people of all nationalities. The only problem, if the beds are limited and people who have struggled all day cannot get a place because 'miraculated' pilgrims get there first - and sometimes there is no alternative accomodation or someone cannot afford it.
Well, Albert showed up quite soon together with a Swiss from Berlin. Someone let us into the dorms to instal ourselves and the place filled up very quickly. The hospitalero showed up and opened a spare room with matresses on the floor.
This was only the early afternoon - still raining - had a meal in one local bar - galego soup and cozido galego - which was vegetable, mostly cabbage, soup and a cabbagy stew with several types of meat.
Sieste, and out again to the bar - still raining - and bed."
De gros nuages, mais pas de pluie... pour le moment ! Pèlerin tentant d’être joyeuse.
Albert et moi étions parmi les derniers à nous lever, pas la peine de partir quand il fait nuit, je n’arrive pas à comprendre ceux qui le font ! On a pris notre petit déjeuner au bar à 8 heures, d’autres ont suivi notre exemple et on est partis à 8 heures 30.
C’est une étape très courte de 20 km, mais l’auberge d’Olveiroa ne dispose que de 20 lits et comme les prévisions météo sont mauvaises, les marcheurs réduisent la longueur des étapes.
On est partis ensemble mais on s’est ensuite séparés car je marche plus vite que lui. La pluie a commencé très rapidement et j’ai cheminé avec mon parapluie face au vent, si bien que j’ai manqué une indication : au lieu de tourner, j’ai été tout droit ; j’ai donc fait demi tour au lieu de continuer un moment sur la grand route : avec la pluie les voitures m’éclabousseraient et j’aurai été encore plus trempée. J’ai donc eu de nouveau Albert devant moi pendant un moment jusqu’à ce qu’il disparaisse dans un bar. C’est une chose que je ne peux assumer, m’ arrêter quelque part, trempée comme je suis et avoir ensuite à repartir sous la pluie. Je veux juste arriver (“on est encore loin, maman ? ! )
A un endroit, j’ai rencontré deux jeunes hommes qui avaient été dans la même auberge que moi la nuit dernière et qui m’avaient dépassés peu avant. Ils avaient trouvé refuge dans un abri bus. Je me souviens d’avoir pris deux fois mon déjeuner dans un tel lieu pendant mon périple en France.
Je marchais donc avec peine t suis enfin arrivée ! Et l’auberge était ouverte mais il n’y avait pas d’ hospitalier. On pouvait cependant s’asseoir dans le hall d’accueil et être à l’abri de la pluie. Et devinez qui était déjà là ? Une femme âgée que je ne connaissais pas et les deux jeunes que j’avais vu dans l’abri bus. Transfert miraculeux ? ! Alors que je faisais part de mon étonnement ils me firent un signe avec le puce en l’air précisant ainsi leur mode de transport. J’ai déjà vu de tels miracles et cela peut arriver à des gens quelle que soit leur nationalité. Le seul problème est que si les lits sont en nombre limité, les gens qui ont marché péniblement toute la journée n’obtiennent pas de place à cause de ces “miraculés” qui sont arrivés les premiers. Et parfois il n’y a pas d’autre possibilité de logement ou alors les gens ne peuvent pas se l’offrir financièrement.
Bien , Albert est arrivé rapidement avec un suisse de Berlin. Quelqu’un nous a laissé nous installer dans le dortoir et l’endroit s’est vite rempli. L’hospitalier s’est montré et a ouvert une pièce de secours avec des matelas sur le sol.
Nous n’étions qu’en début d’après midi-il pleut toujours- on a pris un repas au bar du coin, une soupe typique de galice et un “cozido” de galice : des légumes, beaucoup de chou en ragout avec différents types de viande.
Sieste, nouvelle sortie au bar, il pleut toujours et dodo !
"Etappe 43: Santiago - Vilaserio (Friday, 01/10).
"Etappe 43: Santiago - Vilaserio (Friday, 01/10).
Cloudy at first, afternoon and evening persistant rain - pilgrim drenched, but surviving very well.---
Woke up at my usual time which is too early nowadays when it gets light only after 8 am. Crept about trying not to make any noise, because you can hear everything from one room to the next - heard Werner snore next door and heard him use the light switch. Prepared a little farewell post-it note for Werner and his women folk and another one for Silke and Sebastian to stick on the floor in front of their doors before leaving. Had just stuck down the one for Werner when a door opened down 'my' corridor which made me disappear quickly back into my room. Crept out again a few minutes later to stick my post-it in front of Silke's and Sebastian's room and found their door slightly ajar - they had opened it to catch me when I was leaving to say goodbye! So we had a good laugh about that.
I left - quarter past eight - and found the cathedral open and nobody guarding anything, or making you enter one way and go out another way and stop you from entering with your big pack - so I just went in one last time with my pack on my back, lit a few more electric candles - had forgotten to pray for all the people who had asked me to pray for them as I made my way down the coasts of France. I am not happy with those electric candles! Can't see why they cannot have real ones. There was a sort of service going on in the crypt which I listened to from the door - being too fat to go in with my pack on my back. And finally I went on my way towards Finisterre...
That was a very pleasant walk, mostly through forests. The view back over Santiago would have been very good, had the weather been better, however there where black clouds chasing across the sky and not much light.
This was going to be a long haul - 36 km today, 20 tomorrow and another 20 on Sunday and finish with 13 to Cabo Fisterra on Monday Arrived in Negreira at lunch time, had a good lunch in a restaurant - have decided that I am now on holiday, stay overnight in the albergues if I can, but carry only a minimum of food, eat out otherwise.
Shortly after getting back on to the camino it started to rain - a light drizzle at first and then it came pelting down. And it went on and on and on - no letup. And of course hours to the next albergue..... Not many pilgrims either. Lots of people take the bus from Santiago to Fisterra. Or do not go at all....
At one point I came up to a pilgrim who had stopped to take some water at a fountain - he looked at me - 'I know you, I said, but can't remember.' - 'Ina? He asked. 'We met in Sobrado where the camino primitivo meets the camino del norte - I am Albert.' And I remembered that we had sat together with Birgit who had also done the primitivo like Albert and Marion whom I had met on the norte in Miraz. After that we had lost sight of each other.
So we continued together in the pouring rain until at last we came to our albergue - a private new albergue conveniently situated behind (and part of) a bar where we got some old newspapers to stuff into our shoes - mine are not watertight any longer! Hanging up our clothes to dry - I had been in shirtsleeves all day and was wet and cold in spite of the magic umbrella.
Shower and off to the bar for a drink, then a meal - lately we never had to wait till 9 pm to have a meal - most of these places are geared to deal with pilgrims who may demand food at any time of the day.
And so to bed in a room under the roof and dropping off to sleep listening to the rain coming down."
"Etappe 43: Santiago - Vilaserio (Friday, 01/10).
Nuageux au début puis pluie persistante l’après midi et le soir, le pèlerin est rincée mais arrive bien à survivre !
Réveil à l’heure habituelle, ce qui est bien trop tôt maintenant où il ne fait jour qu’après 8 heures. Je sors à pas de
Cloudy at first, afternoon and evening persistant rain - pilgrim drenched, but surviving very well.---
Woke up at my usual time which is too early nowadays when it gets light only after 8 am. Crept about trying not to make any noise, because you can hear everything from one room to the next - heard Werner snore next door and heard him use the light switch. Prepared a little farewell post-it note for Werner and his women folk and another one for Silke and Sebastian to stick on the floor in front of their doors before leaving. Had just stuck down the one for Werner when a door opened down 'my' corridor which made me disappear quickly back into my room. Crept out again a few minutes later to stick my post-it in front of Silke's and Sebastian's room and found their door slightly ajar - they had opened it to catch me when I was leaving to say goodbye! So we had a good laugh about that.
I left - quarter past eight - and found the cathedral open and nobody guarding anything, or making you enter one way and go out another way and stop you from entering with your big pack - so I just went in one last time with my pack on my back, lit a few more electric candles - had forgotten to pray for all the people who had asked me to pray for them as I made my way down the coasts of France. I am not happy with those electric candles! Can't see why they cannot have real ones. There was a sort of service going on in the crypt which I listened to from the door - being too fat to go in with my pack on my back. And finally I went on my way towards Finisterre...
That was a very pleasant walk, mostly through forests. The view back over Santiago would have been very good, had the weather been better, however there where black clouds chasing across the sky and not much light.
This was going to be a long haul - 36 km today, 20 tomorrow and another 20 on Sunday and finish with 13 to Cabo Fisterra on Monday Arrived in Negreira at lunch time, had a good lunch in a restaurant - have decided that I am now on holiday, stay overnight in the albergues if I can, but carry only a minimum of food, eat out otherwise.
Shortly after getting back on to the camino it started to rain - a light drizzle at first and then it came pelting down. And it went on and on and on - no letup. And of course hours to the next albergue..... Not many pilgrims either. Lots of people take the bus from Santiago to Fisterra. Or do not go at all....
At one point I came up to a pilgrim who had stopped to take some water at a fountain - he looked at me - 'I know you, I said, but can't remember.' - 'Ina? He asked. 'We met in Sobrado where the camino primitivo meets the camino del norte - I am Albert.' And I remembered that we had sat together with Birgit who had also done the primitivo like Albert and Marion whom I had met on the norte in Miraz. After that we had lost sight of each other.
So we continued together in the pouring rain until at last we came to our albergue - a private new albergue conveniently situated behind (and part of) a bar where we got some old newspapers to stuff into our shoes - mine are not watertight any longer! Hanging up our clothes to dry - I had been in shirtsleeves all day and was wet and cold in spite of the magic umbrella.
Shower and off to the bar for a drink, then a meal - lately we never had to wait till 9 pm to have a meal - most of these places are geared to deal with pilgrims who may demand food at any time of the day.
And so to bed in a room under the roof and dropping off to sleep listening to the rain coming down."
"Etappe 43: Santiago - Vilaserio (Friday, 01/10).
Nuageux au début puis pluie persistante l’après midi et le soir, le pèlerin est rincée mais arrive bien à survivre !
Réveil à l’heure habituelle, ce qui est bien trop tôt maintenant où il ne fait jour qu’après 8 heures. Je sors à pas de
loup en essayant de ne pas faire de bruit car on entend tout d’une chambre à l’autre. J’entends Werner ronfler de l’autre coté et je l’entends quand il actionne l’interrupteur electrique ! Je prépare une petit post- it pour dire au revoir à Werner et à son épouse et à l’amie de sa femme, un autre pour Silke et Sebastian ; je les collerai sur le plancher en face de leur porte avant de partir. Je venais de coller celui de Werner quand une porte s’est ouverte dans le couloir, je me suis dépèchée de disparaitre dans ma chambre. Je ressors discretement quelques minutes plus tard pour mettre mon post it en face de chez Silke et Sebastian et je trouve leur porte légèrement entrebâillée : ils l’avaient ouverte pour m’arreter et me dire aurevoir lorsque je partirai. On en a bien ri.
Je suis partie à 80H15 et ai trouvé la cathédrale ouverte sans personne pour la garder ou vous faire entrer par une porte et sortir par un autre ou pour vous empecher d’entrer avec votre sac à dos. Donc, je se suis entrée une dernière fois, le sac au dos, ai allumé quelques cieges electriques ; j’avais oublié de prier pour toutes ces personnes qui me l’avaient demandé lors de ma descente le long des cotes de France. Je n’aime pas ces cierges electriques et ne comprend pas pourquoi ils ne peuvent en mettre des “normaux” .
Il y a vait une sorte de service religieux dans la crypte, j’ai écouté depuis la porte, mais j’etais trop “grosse” pour y aller avec le sac sur le dos et je suis donc partie vers le cap Finisterre.
Ce fut une marche très agréable, la plus part du temps dans les forets. La vue aurait été excellente sur Santiago derrière moi, si le temps avait été plus clément, car il y avait des nuages noirs qui couraient dans le ciel et il n’y avait pas beaucoup de luminosité.
Cela devait être une longue étape (36 km aujourd’hui, 20 samedi et 20 dimanche puis 13 pour arriver au Cap lundi. Je suis arrivée à Negreira pour le déjeuner pris dans un restaurant, j’ai décrété que je suis maintenant en vacances, je passe la nuit dans les auberges, si possible, mais je transporte un minimum de nourriture.
Peu après etre revenue sur le camino, la pluie a commencé à tomber, une petite bruine d’abord puis des trombes d’eau ensuite. Et cela a continué sans se calmer et bien sur il restait des heures de marche jusqu’à ‘auberge suivante ... Pas beaucoup de pèlerins sur le chemin ... Nombreux sont ceux qui prennet le bus jusqu’au Cap ou qui n’y vont pas...
A un endroit, j’ai rencontré un pèlerin qui puisait de l’eau à une fontaine, il me regarde : je te connais, mais je ne me souviens pas où je t’ai rencontré , Ina ? On s’était rencontrés à Sobrado où le chemin primitif rencontre le chemin du nord. Je m’appelle Albert et je me souviens que l’on s’était assis ensemble avec Birgit qui avait aussi fait le “primitivo” et Marion qui a fait le chemin du nord. Après cela on s’était perdus de vue.
On a continue ensemble sous la pluie battante jusqu’à ce que nous arrivions à l’auberge - une auberge privée et toute neuve, bien située derrière un bar où nousa vons trouvé de vieux journeaux pour mettre dasn nos chaussures - les miennes ne sont plus étanches. On a pendu nos vêtements pour les faire secher ; j’étais restée en chemise toute la journée et j’étais trempée et frigorifiée malgré le parapluie magique.
Douche, puis direction le bar pour boire et manger, on n’a pas eu à attendre 21 heures pour manger, car ces endroits sont conçus pour les pèlerins qui demandent à manger à n’importe quelle heure.
Puis au lit dans une chambre sous les toits et suis tombée dans le sommeil en entendant la pluie dégringoler.
Je suis partie à 80H15 et ai trouvé la cathédrale ouverte sans personne pour la garder ou vous faire entrer par une porte et sortir par un autre ou pour vous empecher d’entrer avec votre sac à dos. Donc, je se suis entrée une dernière fois, le sac au dos, ai allumé quelques cieges electriques ; j’avais oublié de prier pour toutes ces personnes qui me l’avaient demandé lors de ma descente le long des cotes de France. Je n’aime pas ces cierges electriques et ne comprend pas pourquoi ils ne peuvent en mettre des “normaux” .
Il y a vait une sorte de service religieux dans la crypte, j’ai écouté depuis la porte, mais j’etais trop “grosse” pour y aller avec le sac sur le dos et je suis donc partie vers le cap Finisterre.
Ce fut une marche très agréable, la plus part du temps dans les forets. La vue aurait été excellente sur Santiago derrière moi, si le temps avait été plus clément, car il y avait des nuages noirs qui couraient dans le ciel et il n’y avait pas beaucoup de luminosité.
Cela devait être une longue étape (36 km aujourd’hui, 20 samedi et 20 dimanche puis 13 pour arriver au Cap lundi. Je suis arrivée à Negreira pour le déjeuner pris dans un restaurant, j’ai décrété que je suis maintenant en vacances, je passe la nuit dans les auberges, si possible, mais je transporte un minimum de nourriture.
Peu après etre revenue sur le camino, la pluie a commencé à tomber, une petite bruine d’abord puis des trombes d’eau ensuite. Et cela a continué sans se calmer et bien sur il restait des heures de marche jusqu’à ‘auberge suivante ... Pas beaucoup de pèlerins sur le chemin ... Nombreux sont ceux qui prennet le bus jusqu’au Cap ou qui n’y vont pas...
A un endroit, j’ai rencontré un pèlerin qui puisait de l’eau à une fontaine, il me regarde : je te connais, mais je ne me souviens pas où je t’ai rencontré , Ina ? On s’était rencontrés à Sobrado où le chemin primitif rencontre le chemin du nord. Je m’appelle Albert et je me souviens que l’on s’était assis ensemble avec Birgit qui avait aussi fait le “primitivo” et Marion qui a fait le chemin du nord. Après cela on s’était perdus de vue.
On a continue ensemble sous la pluie battante jusqu’à ce que nous arrivions à l’auberge - une auberge privée et toute neuve, bien située derrière un bar où nousa vons trouvé de vieux journeaux pour mettre dasn nos chaussures - les miennes ne sont plus étanches. On a pendu nos vêtements pour les faire secher ; j’étais restée en chemise toute la journée et j’étais trempée et frigorifiée malgré le parapluie magique.
Douche, puis direction le bar pour boire et manger, on n’a pas eu à attendre 21 heures pour manger, car ces endroits sont conçus pour les pèlerins qui demandent à manger à n’importe quelle heure.
Puis au lit dans une chambre sous les toits et suis tombée dans le sommeil en entendant la pluie dégringoler.
"SANTIAGO (Thursday, 30/09).
"SANTIAGO (Thursday, 30/09).
Beautiful weather all day after the lousy forecast. Pilgrim rested and well.---
Awake at 6 am, but dropped off again till 8 am. The luxury of getting up (relatively) late! Breakfast in my room - leftovers of previous picnics! Out at 9 am to go to the tourist office to find out about busses etc back from Finisterre and to Santander where I want to take the ferry to Plymouth and then to Roscoff. However nothing is open until 10 am. So I went to visit the cathedral - the Puerta Santa is open only during Holy Years - this is a holy year when the Saint's day (25th July) is on a sunday. Bought a guided tour with a recording telling you about the things worth seeing in the cathedral, but there was so much bla and music I had not asked for, rather than the basic information that I gave back the thing. Went to see the golden sculpture of St James and touched the shell on its back, but did not embrasse it as did the man who was behind me in the queue. Then down to the shrine where I expected to be able to light a candle or two, but instead there was a series of candles with a sign - Send an SMS - did not understand why or where to - to God directly or to St James. There was nobody to ask, so I went on.
Back into the main part of the cathedral and found an altar with the statue of St James on horseback and plenty of (electric) candles to light. No idea how much per candle - so I put in 1€ and oh, surprise! four candles lit up. Then I put in 2€ in the neighbouring box with fatter candles and they were red into the bargain and again oh, surprise! four candles lit up!
A good part of the inside of the cathedral was covered in scaffolding which did not help when there was such a crowd for the pilgrims' mass at 12 midday. I went three quarters of an hour before the start and found people seated everywhere - when all the seats where taken, they were sitting on the protruding corners of the bases of the columns. Since all those corners were occupied, I sat down on the floor with my back next to a column. And then I noticed the confessional which had a nicely upholstered step going all round it to kneel on during confession - and I got up and sat on one side in relative comfort. And once I had started soon many more people sat there. It certainly was comfortable, upholstered as it was, but gradually I started to freeze - too close to the stone floor!
Mass was shown on a tv screen on a column - however with all the scafolding in the cathedral you had a lot of scafolding on the tv screen too and could not really see anything. Except the incense burner - don't know what that is called in English or French. Now that was incredably impressive - I would not have believed it! It went almost up to the ceiling - if ever there is an accident and that thing falls off into the crowd....
Got my information from the tourist office, bought postcards and stamps, found a bookshop which sold a topographic map indicating the different caminos, had a bite to eat on a bench - oh, and there was a cry suddenly: Ina! Pepe and Aitana! How are you? and Nice to see you again! - Finally I went home ie. to my hotel to have a sieste. Met Silke and Sebastian who told me that they too were now in my hotel.
At 4 pm was the opening of an exhibition: Compostelle and Europe - L'histoire de Diego Gelmirez. This exhibition has been shown in several cities - Paris and London, I think, and possibly New York - anyway I had read about it before.
While waiting for it to open I sat on a wall in the sunshine and sent my blog contributions - very pleasant past time!
Went back to the restaurant/ bar, where no tourists went, the owners, an elderly couple, were playing cards with two customers. So I had a bite to eat while I wrote my post cards, put them into the post, went back to my hotel, paid my bill, packed my luggage and went to bed and sleep."
Beau temps toute la journée après toute cette mauvaise météo. Pèlerin reposée et en forme.
Réveillée à 06 heures mais repartie sommeiller jusqu’à 8 heures.C’est un luxe de se lever (relativement) tard. Petit déjeuner dans ma chambre avec les restes de pique niques précédents. Sortie à 9 heures pour aller à l’office du tourisme afin de me renseigner sur les bus qui me ramèneront du Cap Finisterre à Santiago, puis à Santander d’où je prendrai le ferry pour Plymouh et ensuite pour Roscoff. Mais rien n’est ouvert avant 10 heures ! J’ai donc visité la cathédrale ; la porte sainte n’est ouverte que pendant les années saintes. Je suis allée voir la statue, dorée et sculptée, de Saint Jacques et ai touché son dos avec ma coquille mais je ne l’ai pas embrassé comme l’a fait l’homme qui attendait derrière moi. Puis retour à l’autel où j’ espérai allumer un cierge ou deux mais il n’y avait qu’une série de cierges avec un panneau “envoyez un SMS” je n’ai pas compris pourquoi ni pour qui (Dieu directement ou St Jacques ! ) mais comme il n’y avait personne je n’ai pas pu me renseigner et je suis partie !!!
Retour dans la partie principale de la cathédrale où j’ai trouvé une statue de Saint Jacques à cheval et un autel avec la possibilité d’allumer des cierges ...électriques. Pas de prix indiqué, j’ai donc mis 1€ et oh surprise, voila quatre bougies qui s’allument (ici c’est même pas le prix d’une - papy vélo !) Alors j’ai mis 2€ dans l’autre boite prévue pour les cierges plus gros, ils étaient de couleur rouge à l’ intérieur et, c’est une bonne affaire (!) 4 bougies se sont allumées !
Une grande partie de la cathédrale était recouverte d’ échafaudages ce qui n’est pas pratique quand il y a une telle foule de pèlerins à la messe de midi. J’y suis allée3/4 d’heure avant l’office et ai trouvé des personnes assises partout - tous les sièges étaient occupés - les gens étaient assis sur les bases des colonnes qui faisaient saillie. Comme tous ces coins étaient occupés, je me suis assise au sol avec le dos appuyé contre une colonne. Là, j’ai remarqué le confessionnal qui disposait d’une belle marche rembourrée et faite pour s’agenouiller pendant la confession. Je m’y suis assise dans un confort relatif. Et comme je venais de le faire, beaucoup de gens m’ont imité. C’était certainement très confortable, tellement c’était rembourré, mais je commençais à avoir froid car c’était trop près des dalles qui formaient le sol.
La messe était retransmise sur un écran TV disposé sur une colonne, mais avec tous ces échafaudages dans la cathédrale, il y en avait aussi sur l’écran (!) et on ne voyait pas grand chose. A part l’encensoir. Là, c’était impressionnant, j’aurai eu du mal à la croire si je ne l’avais pas vu. Il monte jusqu’au plafond, qu’arriverait il s’il tombait dans la foule ?
Voir absolument la vidéo (papy vélo)
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.compostelle.didier74.com/resources/_wsb_279x438_botafumeiro.jpg&imgrefurl=http://www.compostelle.didier74.com/4.html&usg=__CfIjp_HZS1EsvSyLhkzMNL_KwjU=&h=438&w=279&sz=84&hl=fr&start=13&sig2=7JxTP0LInno3gl_ZV5CX9g&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=cdXgNelbbZEUKM:&tbnh=127&tbnw=81&prev=/images%3Fq%3Dsantiago%2Bencensoir%26um%3D1%26hl%3Dfr%26sa%3DN%26rlz%3D1B3GGLL_frFR387FR388%26tbs%3Disch:1&ei=XumpTMrEGsmKswaa3eTADA
J’ai obtenu les informations désirées à l’office de tourisme, ai acheté des cartes et des timbres, ai trouvé un libraire qui vendait une carte topographique avec le tracé des différents caminos, ai mangé un peu sur un banc et ai entendu un cri : Ina ! C’était Pepe et Aitana. Heureux de vous revoir ! Puis je suis rentrée à la maison (mon hôtel) pour faire ma sieste. Ai rencontré Silke et Sebastian qui m’annoncèrent que nous étions dans le même hôtel.
A 16 heures s’ouvrait l’exposition Compostelle et l’Europe, l’histoire de Diego Gelmirez
http://fr.wikipedia.org/wiki/Diego_Gelm%C3%ADrez
Cette exposition avait été présentée dans de nombreuses villes : Paris, Londres et je crois à New York. Quoi qu’il en soit j’en avais entendu parler avant.
Pendant que j’attendais l’ouverture, je me suis assise sur un muret au soleil et ai préparé mes contributions pour le blog : passe temps très agréable.
Puis retour au restaurant/bar, un endroit où ne vont pas les touristes. Les propriétaires, un couple âgé, jouaient aux cartes avec deux clients. J’ai mangé un peu, écrit mes cartes, les ai postées et suis revenue à mon hôtel, j’ai payé ma note, fait mon sac et dodo...
Beautiful weather all day after the lousy forecast. Pilgrim rested and well.---
Awake at 6 am, but dropped off again till 8 am. The luxury of getting up (relatively) late! Breakfast in my room - leftovers of previous picnics! Out at 9 am to go to the tourist office to find out about busses etc back from Finisterre and to Santander where I want to take the ferry to Plymouth and then to Roscoff. However nothing is open until 10 am. So I went to visit the cathedral - the Puerta Santa is open only during Holy Years - this is a holy year when the Saint's day (25th July) is on a sunday. Bought a guided tour with a recording telling you about the things worth seeing in the cathedral, but there was so much bla and music I had not asked for, rather than the basic information that I gave back the thing. Went to see the golden sculpture of St James and touched the shell on its back, but did not embrasse it as did the man who was behind me in the queue. Then down to the shrine where I expected to be able to light a candle or two, but instead there was a series of candles with a sign - Send an SMS - did not understand why or where to - to God directly or to St James. There was nobody to ask, so I went on.
Back into the main part of the cathedral and found an altar with the statue of St James on horseback and plenty of (electric) candles to light. No idea how much per candle - so I put in 1€ and oh, surprise! four candles lit up. Then I put in 2€ in the neighbouring box with fatter candles and they were red into the bargain and again oh, surprise! four candles lit up!
A good part of the inside of the cathedral was covered in scaffolding which did not help when there was such a crowd for the pilgrims' mass at 12 midday. I went three quarters of an hour before the start and found people seated everywhere - when all the seats where taken, they were sitting on the protruding corners of the bases of the columns. Since all those corners were occupied, I sat down on the floor with my back next to a column. And then I noticed the confessional which had a nicely upholstered step going all round it to kneel on during confession - and I got up and sat on one side in relative comfort. And once I had started soon many more people sat there. It certainly was comfortable, upholstered as it was, but gradually I started to freeze - too close to the stone floor!
Mass was shown on a tv screen on a column - however with all the scafolding in the cathedral you had a lot of scafolding on the tv screen too and could not really see anything. Except the incense burner - don't know what that is called in English or French. Now that was incredably impressive - I would not have believed it! It went almost up to the ceiling - if ever there is an accident and that thing falls off into the crowd....
Got my information from the tourist office, bought postcards and stamps, found a bookshop which sold a topographic map indicating the different caminos, had a bite to eat on a bench - oh, and there was a cry suddenly: Ina! Pepe and Aitana! How are you? and Nice to see you again! - Finally I went home ie. to my hotel to have a sieste. Met Silke and Sebastian who told me that they too were now in my hotel.
At 4 pm was the opening of an exhibition: Compostelle and Europe - L'histoire de Diego Gelmirez. This exhibition has been shown in several cities - Paris and London, I think, and possibly New York - anyway I had read about it before.
While waiting for it to open I sat on a wall in the sunshine and sent my blog contributions - very pleasant past time!
Went back to the restaurant/ bar, where no tourists went, the owners, an elderly couple, were playing cards with two customers. So I had a bite to eat while I wrote my post cards, put them into the post, went back to my hotel, paid my bill, packed my luggage and went to bed and sleep."
Beau temps toute la journée après toute cette mauvaise météo. Pèlerin reposée et en forme.
Réveillée à 06 heures mais repartie sommeiller jusqu’à 8 heures.C’est un luxe de se lever (relativement) tard. Petit déjeuner dans ma chambre avec les restes de pique niques précédents. Sortie à 9 heures pour aller à l’office du tourisme afin de me renseigner sur les bus qui me ramèneront du Cap Finisterre à Santiago, puis à Santander d’où je prendrai le ferry pour Plymouh et ensuite pour Roscoff. Mais rien n’est ouvert avant 10 heures ! J’ai donc visité la cathédrale ; la porte sainte n’est ouverte que pendant les années saintes. Je suis allée voir la statue, dorée et sculptée, de Saint Jacques et ai touché son dos avec ma coquille mais je ne l’ai pas embrassé comme l’a fait l’homme qui attendait derrière moi. Puis retour à l’autel où j’ espérai allumer un cierge ou deux mais il n’y avait qu’une série de cierges avec un panneau “envoyez un SMS” je n’ai pas compris pourquoi ni pour qui (Dieu directement ou St Jacques ! ) mais comme il n’y avait personne je n’ai pas pu me renseigner et je suis partie !!!
Retour dans la partie principale de la cathédrale où j’ai trouvé une statue de Saint Jacques à cheval et un autel avec la possibilité d’allumer des cierges ...électriques. Pas de prix indiqué, j’ai donc mis 1€ et oh surprise, voila quatre bougies qui s’allument (ici c’est même pas le prix d’une - papy vélo !) Alors j’ai mis 2€ dans l’autre boite prévue pour les cierges plus gros, ils étaient de couleur rouge à l’ intérieur et, c’est une bonne affaire (!) 4 bougies se sont allumées !
Une grande partie de la cathédrale était recouverte d’ échafaudages ce qui n’est pas pratique quand il y a une telle foule de pèlerins à la messe de midi. J’y suis allée3/4 d’heure avant l’office et ai trouvé des personnes assises partout - tous les sièges étaient occupés - les gens étaient assis sur les bases des colonnes qui faisaient saillie. Comme tous ces coins étaient occupés, je me suis assise au sol avec le dos appuyé contre une colonne. Là, j’ai remarqué le confessionnal qui disposait d’une belle marche rembourrée et faite pour s’agenouiller pendant la confession. Je m’y suis assise dans un confort relatif. Et comme je venais de le faire, beaucoup de gens m’ont imité. C’était certainement très confortable, tellement c’était rembourré, mais je commençais à avoir froid car c’était trop près des dalles qui formaient le sol.
La messe était retransmise sur un écran TV disposé sur une colonne, mais avec tous ces échafaudages dans la cathédrale, il y en avait aussi sur l’écran (!) et on ne voyait pas grand chose. A part l’encensoir. Là, c’était impressionnant, j’aurai eu du mal à la croire si je ne l’avais pas vu. Il monte jusqu’au plafond, qu’arriverait il s’il tombait dans la foule ?
Voir absolument la vidéo (papy vélo)
http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.compostelle.didier74.com/resources/_wsb_279x438_botafumeiro.jpg&imgrefurl=http://www.compostelle.didier74.com/4.html&usg=__CfIjp_HZS1EsvSyLhkzMNL_KwjU=&h=438&w=279&sz=84&hl=fr&start=13&sig2=7JxTP0LInno3gl_ZV5CX9g&zoom=1&um=1&itbs=1&tbnid=cdXgNelbbZEUKM:&tbnh=127&tbnw=81&prev=/images%3Fq%3Dsantiago%2Bencensoir%26um%3D1%26hl%3Dfr%26sa%3DN%26rlz%3D1B3GGLL_frFR387FR388%26tbs%3Disch:1&ei=XumpTMrEGsmKswaa3eTADA
J’ai obtenu les informations désirées à l’office de tourisme, ai acheté des cartes et des timbres, ai trouvé un libraire qui vendait une carte topographique avec le tracé des différents caminos, ai mangé un peu sur un banc et ai entendu un cri : Ina ! C’était Pepe et Aitana. Heureux de vous revoir ! Puis je suis rentrée à la maison (mon hôtel) pour faire ma sieste. Ai rencontré Silke et Sebastian qui m’annoncèrent que nous étions dans le même hôtel.
A 16 heures s’ouvrait l’exposition Compostelle et l’Europe, l’histoire de Diego Gelmirez
http://fr.wikipedia.org/wiki/Diego_Gelm%C3%ADrez
Cette exposition avait été présentée dans de nombreuses villes : Paris, Londres et je crois à New York. Quoi qu’il en soit j’en avais entendu parler avant.
Pendant que j’attendais l’ouverture, je me suis assise sur un muret au soleil et ai préparé mes contributions pour le blog : passe temps très agréable.
Puis retour au restaurant/bar, un endroit où ne vont pas les touristes. Les propriétaires, un couple âgé, jouaient aux cartes avec deux clients. J’ai mangé un peu, écrit mes cartes, les ai postées et suis revenue à mon hôtel, j’ai payé ma note, fait mon sac et dodo...
samedi 2 octobre 2010
Ina prend de l'avance
Ina arrivera lundi au Cap Finisterre !
Son retour en Bretagne est donc avancé d'une semaine : elle arrivera à Roscoff le samedi 9 octobre à 08H00.
Les réservations sont prises !
vendredi 1 octobre 2010
"Etappe Arzua - Santiago (Wednesday, 29/09).
"Etappe Arzua - Santiago (Wednesday, 29/09).
Cloudy, followed by rain for three hours and just drizzly again - pilgrim in excellent shape.---
What a commotion it was this morning - with people getting up and ready and out....
I was the last but one, sat down and had breakfast - two yoghurts (they come in fours, so I have two in the evening as dessert and two in the morning to start my breakfast), bread with salty butter, and a banana. And coffee of course.
When I came out to the camino I could believe my eyes - there were hordes of people streaming along the track. We had joined the camino frances! They came in groups of eight down to the rare individual walker. No longer was there a narrow path through the forest forcing you to walk in an indian file, this was geared for a great 'throughput' of humanity. The advantage: the camino had its own track all the way to Santiago! No longer did we have to share our way with cars and big lorries! And often the track was through forest.
Since people trotted along relatively slowly, especially on the rare uphill stretches, I started overtaking - buenos dias! hola! buen camino! Kept my eyes open to see whether I found any of our old companions. Overtook the elderly Tchec couple, then the young Spaniards, he a giant and she half his size, Pepe and Aitana - can't remember whether I mentioned them before - we have been having the same etappes for a week, they always left very early, and later I overtook them as they were ambling along; you saw just two big packs each with a colourful roll on top, one with long legs and one with short ones.
Then I saw ahead the young German couple, Silke and Sebastian (Sebastian is the Doppelgaenger of my nephew and godson Martin and we have been doing the same etappes for several days), so I really speeded up: during the night I had had the brillant idea, if ever I saw them again, I would ask them to help me with my telephone problem - they know complicated telephones and can handle the German in which mine communicates. I did catch up with them and they did help me - we stopped in a bar, had a drink and a bite to eat and I learned several things and stayed behind to execute them, as they went on - 'Ina, I bet you will overtake us again.'
And I did, had to overtake all the people who had streamed past while we were dealing with my telephone! And thus I missed the albergue in Pedrouzo where I had intended to stay - could not possibly risk doing myself an injury by doing more than 25 km! When I noticed that I had missed it, I had overshot by 5 km - only another 15 km to go (which would bring me up to 39 km!) - by then I had caught up with Silke and Sebastian again - they had not missed the albergue, but were going on anyway - now I come to think of it, maybe they wanted to go on to get away from Ina! No, I do not think so because today they moved into the hotel where I have been since yesterday.
So we walked together until Santiago! It had begun to drizzle, so at the first bar we had a drink, a bocadillo and generally a bit of a rest. Considering the number of people walking towards Santiago I suggested telephoning a hotel and trying to get a reservation - it is so much more comfortable with a reservation - you know where you are going, do not have to wander from one place to the next to the next to the next... You can be late, just give them a telephone call. They chose a hotel from a list they had - only one room available. So I telephoned one out of my Spanish guidebook and got one as well.
When we came out it was coming down in buckets! So we walked and walked, Silke with her new cape which she had carried all the way and never worn; Sebastian with his old Goretex anorak which, as he discovered, was no longer waterproof, so he was getting wetter and wetter. And - have you guessed? - I was singing (in my head) under THE umbrella! However my trousers, as before, were wet from the knees down - and my Goretex shoes are no longer waterproof! The rain did stop for a while only to restart as a persistant spitting. What a way to come in to Santiago!
On the square in front of the cathedral we immediately came across the Pepe and Aitana - she was crying with emotion so I took her in my arms and had to fight tears myself. We took photos all round and separated - Silke and Sebastian went to find their hotel - I went to the Oficina de Peregrinos to get my 'Compostela', then to the cathedral, but they did not let me in with my pack. I could have left it in a special 'left-luggage near-by, but it was getting late, so I bought myself some bread and cheese and a good bottle of wine to have by myself in my room. On the way to the hotel I telephoned Margaret (remember the youth hostel where we stayed in San Esteban, although it was closed) for her birthday - I heard her but she could not hear me. Tried again without success - so, hard luck - how can one find someone in such a place when one does not even know their family name - I knew they had booked their hotel months ago, but that does not help either. So I was quietly sipping my wine and nibbling my cheese when next door a mobile phone rang - I realised how thin the walls are - a man answered, Werner's voice! I did not say anything, but when later the ladies showed up from somewhere I opened my door.... What a surprise! However I did not go out with them - too tired after my long haul! What a day this has been!"
Nuageux, puis pluvieux pendant trois heures et humide ensuite. Pèlerin en excellente forme.
Quel brouhaha ce matin avec tous ces gens qui se lèvent se préparent et sortent ..
J’étais la dernière, mais je me suis assise et ai pris mon petit déjeuner : deux yogourts (on les vend par quatre comme cela j’en prends deux en dessert le soir et deux le matin au petit déjeuner) du pain avec du beurre salé et une banane. Sans oublier le café bien sur !
Quand je suis sortie sur le camino, je n’en croyais pas mes yeux : il y avait une tripotée de gens qui s’écoulait le long de la piste. On avait fait la jonction avec le camino frances ! ils déferlaient par groupe de huit sur les rares marcheurs solitaires. Il n’y avait plus de sentier forestiers étroits qui vous obligeaient à marcher en file indienne, c’était conçu pour que la race humaine s’écoule à grand débit !! Cela a un avantage, on n’a plus à partager notre chemin avec les voitures et les gros camions. Souvent la piste traverse des forets.
Les gens marchent assez doucement, spécialement sur les rares tronçons en pente. Je commence à doubler les groupes : bonjour, bon camino ! Je garde les yeux bien ouverts pour voir si je trouve l’un ou l’autre de mes bons compagnons. Ai doublé le couple âgé de tchèques, puis les jeunes espagnols, lui un géant et elle faisant la moitié de sa taille. Pepe et Aitana, je ne sais pas si j’en ai parlé avant, on avait fait les mêmes étapes durant une semaine, ils partaient toujours tard et je les doublais quand ils cheminaient tranquillement. On voyait deux gros sacs avec un rouleau de couleur au dessus (matelas), l’une des personnes avec de longues jambes et l’autre avec des jambes courtes !
Puis je vis devant moi le jeune couple allemand, Silke et Sebastian (le sosie de mon neveu) , nous avons fait les mêmes étapes durant plusieurs jours. J'ai donc accéléré car pendant la nuit, j’ai eu une idée de génie : si je les revoyais, je leur demanderai de m’aider à résoudre mes problèmes de téléphone. Ils sont à l’aise avec les téléphones sophistiqués et comprennent l’allemand, langue dans laquelle “s’exprime “ le mien. Je les ai rejoints et ils m’oint aidé ; on s’est arrêtés dans un bar, avons bu et mangé un peu et j’ai appris de nombreuses choses et ils se sont mis derrière pour pour me regarder les mettre en pratique, puis ils sont repartis. Ina, je parie que tu va nous rattraper de nouveau !
Et je l’ai fait, j’ai aussi dépassé les gens qui avaient défilé devant nous pendant que nous étions occupés avec le téléphone. Et voila que je rate l’auberge de Pedrouzo, là où j’avais l’intention de m’ arrêter. Je ne voulais pas prendre le risque de me blesser en faisant 20 km de plus ! Mais quand j’ai remarqué que j’avais raté l’auberge, j’avais déjà couvert 5 km, donc plus que 15 à faire (total journalier 39) et je me suis raccroché à Silke et Sébastien de nouveau ; ils n’avaient pas raté l’auberge et voulaient aller plus loin, peut être voulaient ils être débarrassés d’Ina ! Mais non !!!
On a marché ensemble jusqu’à Saint Jacques de Compostelle ! Il a commencé à bruiner, donc on a bu un coup au premier bar venu, pris un bocadillo (sandwich) et un peu de repos. Considérant le nombre important de personnes marchant vers Santiago, je suggérai de téléphoner à un hôtel pour tenter de faire une réservation. C’est bien mieux, car vous n’avez pas à vous soucier de l’heure d’arrivée et pas non plus a errer en ville à la recherche d’un hébergement. Ils ont choisi un hôtel depuis une liste qu’ils avaient mais il ne restait qu’une seule chambre, J’ai téléphoné à un autre trouvé dans mon guide espagnol et ai obtenu une chambre.
Quand on est sortis, il pleuvait des cordes. On a marché, marché. Silke avec sa nouvelle cape qu’elle transporte depuis le début et qu’elle n’avait jamais mis, Sebastian avec son vieil anorak en Goretex (il a découvert qu’il n’était plus étanche) et il était de plus en plus trempé. Et, avez vous deviné , Je chantais (dans ma tête) sous LE parapluie ! Cependant mon pantalon, comme avant, était mouillé des genoux aux pieds et mes chaussures Goretex ne sont plus étanches. La pluie a cessé un moment pour se transformer en crachin.
Quelle manière d’arriver à Santiago !
Sur la place en face de la cathédrale, on a rencontré Pepe et Aitan, elle pleurait d’émotion, m’a pris dans ses bras et je me suis retenue de ne pas pleurer. On a pris des photos et on s’est séparés. Silke et Sebastian sont partir chercher leur hôtel, je me suis dirigée vers le bureau des pèlerins pour obtenir ma Compostela, puis à la cathédrale, mais ils ne m’ont pas laissé entrer avec mon sac. J’aurais pu le laisser dans une consigne spéciale près de là mais il se faisait tard. Je me suis acheté du pain et du fromage et une bonne bouteille de vin pour en profiter dans ma chambre.
En chemin vers l’hôtel, j’ai télphoné à Margaret, souvenez vous de l’auberge de jeunesse qui nous avait accueillis à San Esteban, bien qu’elle soit fermée, car c’était aujourd’hui son anniversaire. Mauvaise communication, je l’entendais, mais pas elle. Ai retenté mais sans succès.
Je sirotais tranquillement mon vin en grignotant mon fromage quand j’ai entendu la sonnerie d’un téléphone dans la chambre à coté -comme les murs sont fins ! - La voix de Werner ! Je n’ai rien dit mais quand les femmes sont arrivées, j’ai ouvert ma porte .. Quelle surprise, mais je ne suis pas sortie avec eux, suis trop fatiguée après cette longue marche.
Quelle journée !!
Cloudy, followed by rain for three hours and just drizzly again - pilgrim in excellent shape.---
What a commotion it was this morning - with people getting up and ready and out....
I was the last but one, sat down and had breakfast - two yoghurts (they come in fours, so I have two in the evening as dessert and two in the morning to start my breakfast), bread with salty butter, and a banana. And coffee of course.
When I came out to the camino I could believe my eyes - there were hordes of people streaming along the track. We had joined the camino frances! They came in groups of eight down to the rare individual walker. No longer was there a narrow path through the forest forcing you to walk in an indian file, this was geared for a great 'throughput' of humanity. The advantage: the camino had its own track all the way to Santiago! No longer did we have to share our way with cars and big lorries! And often the track was through forest.
Since people trotted along relatively slowly, especially on the rare uphill stretches, I started overtaking - buenos dias! hola! buen camino! Kept my eyes open to see whether I found any of our old companions. Overtook the elderly Tchec couple, then the young Spaniards, he a giant and she half his size, Pepe and Aitana - can't remember whether I mentioned them before - we have been having the same etappes for a week, they always left very early, and later I overtook them as they were ambling along; you saw just two big packs each with a colourful roll on top, one with long legs and one with short ones.
Then I saw ahead the young German couple, Silke and Sebastian (Sebastian is the Doppelgaenger of my nephew and godson Martin and we have been doing the same etappes for several days), so I really speeded up: during the night I had had the brillant idea, if ever I saw them again, I would ask them to help me with my telephone problem - they know complicated telephones and can handle the German in which mine communicates. I did catch up with them and they did help me - we stopped in a bar, had a drink and a bite to eat and I learned several things and stayed behind to execute them, as they went on - 'Ina, I bet you will overtake us again.'
And I did, had to overtake all the people who had streamed past while we were dealing with my telephone! And thus I missed the albergue in Pedrouzo where I had intended to stay - could not possibly risk doing myself an injury by doing more than 25 km! When I noticed that I had missed it, I had overshot by 5 km - only another 15 km to go (which would bring me up to 39 km!) - by then I had caught up with Silke and Sebastian again - they had not missed the albergue, but were going on anyway - now I come to think of it, maybe they wanted to go on to get away from Ina! No, I do not think so because today they moved into the hotel where I have been since yesterday.
So we walked together until Santiago! It had begun to drizzle, so at the first bar we had a drink, a bocadillo and generally a bit of a rest. Considering the number of people walking towards Santiago I suggested telephoning a hotel and trying to get a reservation - it is so much more comfortable with a reservation - you know where you are going, do not have to wander from one place to the next to the next to the next... You can be late, just give them a telephone call. They chose a hotel from a list they had - only one room available. So I telephoned one out of my Spanish guidebook and got one as well.
When we came out it was coming down in buckets! So we walked and walked, Silke with her new cape which she had carried all the way and never worn; Sebastian with his old Goretex anorak which, as he discovered, was no longer waterproof, so he was getting wetter and wetter. And - have you guessed? - I was singing (in my head) under THE umbrella! However my trousers, as before, were wet from the knees down - and my Goretex shoes are no longer waterproof! The rain did stop for a while only to restart as a persistant spitting. What a way to come in to Santiago!
On the square in front of the cathedral we immediately came across the Pepe and Aitana - she was crying with emotion so I took her in my arms and had to fight tears myself. We took photos all round and separated - Silke and Sebastian went to find their hotel - I went to the Oficina de Peregrinos to get my 'Compostela', then to the cathedral, but they did not let me in with my pack. I could have left it in a special 'left-luggage near-by, but it was getting late, so I bought myself some bread and cheese and a good bottle of wine to have by myself in my room. On the way to the hotel I telephoned Margaret (remember the youth hostel where we stayed in San Esteban, although it was closed) for her birthday - I heard her but she could not hear me. Tried again without success - so, hard luck - how can one find someone in such a place when one does not even know their family name - I knew they had booked their hotel months ago, but that does not help either. So I was quietly sipping my wine and nibbling my cheese when next door a mobile phone rang - I realised how thin the walls are - a man answered, Werner's voice! I did not say anything, but when later the ladies showed up from somewhere I opened my door.... What a surprise! However I did not go out with them - too tired after my long haul! What a day this has been!"
Nuageux, puis pluvieux pendant trois heures et humide ensuite. Pèlerin en excellente forme.
Quel brouhaha ce matin avec tous ces gens qui se lèvent se préparent et sortent ..
J’étais la dernière, mais je me suis assise et ai pris mon petit déjeuner : deux yogourts (on les vend par quatre comme cela j’en prends deux en dessert le soir et deux le matin au petit déjeuner) du pain avec du beurre salé et une banane. Sans oublier le café bien sur !
Quand je suis sortie sur le camino, je n’en croyais pas mes yeux : il y avait une tripotée de gens qui s’écoulait le long de la piste. On avait fait la jonction avec le camino frances ! ils déferlaient par groupe de huit sur les rares marcheurs solitaires. Il n’y avait plus de sentier forestiers étroits qui vous obligeaient à marcher en file indienne, c’était conçu pour que la race humaine s’écoule à grand débit !! Cela a un avantage, on n’a plus à partager notre chemin avec les voitures et les gros camions. Souvent la piste traverse des forets.
Les gens marchent assez doucement, spécialement sur les rares tronçons en pente. Je commence à doubler les groupes : bonjour, bon camino ! Je garde les yeux bien ouverts pour voir si je trouve l’un ou l’autre de mes bons compagnons. Ai doublé le couple âgé de tchèques, puis les jeunes espagnols, lui un géant et elle faisant la moitié de sa taille. Pepe et Aitana, je ne sais pas si j’en ai parlé avant, on avait fait les mêmes étapes durant une semaine, ils partaient toujours tard et je les doublais quand ils cheminaient tranquillement. On voyait deux gros sacs avec un rouleau de couleur au dessus (matelas), l’une des personnes avec de longues jambes et l’autre avec des jambes courtes !
Puis je vis devant moi le jeune couple allemand, Silke et Sebastian (le sosie de mon neveu) , nous avons fait les mêmes étapes durant plusieurs jours. J'ai donc accéléré car pendant la nuit, j’ai eu une idée de génie : si je les revoyais, je leur demanderai de m’aider à résoudre mes problèmes de téléphone. Ils sont à l’aise avec les téléphones sophistiqués et comprennent l’allemand, langue dans laquelle “s’exprime “ le mien. Je les ai rejoints et ils m’oint aidé ; on s’est arrêtés dans un bar, avons bu et mangé un peu et j’ai appris de nombreuses choses et ils se sont mis derrière pour pour me regarder les mettre en pratique, puis ils sont repartis. Ina, je parie que tu va nous rattraper de nouveau !
Et je l’ai fait, j’ai aussi dépassé les gens qui avaient défilé devant nous pendant que nous étions occupés avec le téléphone. Et voila que je rate l’auberge de Pedrouzo, là où j’avais l’intention de m’ arrêter. Je ne voulais pas prendre le risque de me blesser en faisant 20 km de plus ! Mais quand j’ai remarqué que j’avais raté l’auberge, j’avais déjà couvert 5 km, donc plus que 15 à faire (total journalier 39) et je me suis raccroché à Silke et Sébastien de nouveau ; ils n’avaient pas raté l’auberge et voulaient aller plus loin, peut être voulaient ils être débarrassés d’Ina ! Mais non !!!
On a marché ensemble jusqu’à Saint Jacques de Compostelle ! Il a commencé à bruiner, donc on a bu un coup au premier bar venu, pris un bocadillo (sandwich) et un peu de repos. Considérant le nombre important de personnes marchant vers Santiago, je suggérai de téléphoner à un hôtel pour tenter de faire une réservation. C’est bien mieux, car vous n’avez pas à vous soucier de l’heure d’arrivée et pas non plus a errer en ville à la recherche d’un hébergement. Ils ont choisi un hôtel depuis une liste qu’ils avaient mais il ne restait qu’une seule chambre, J’ai téléphoné à un autre trouvé dans mon guide espagnol et ai obtenu une chambre.
Quand on est sortis, il pleuvait des cordes. On a marché, marché. Silke avec sa nouvelle cape qu’elle transporte depuis le début et qu’elle n’avait jamais mis, Sebastian avec son vieil anorak en Goretex (il a découvert qu’il n’était plus étanche) et il était de plus en plus trempé. Et, avez vous deviné , Je chantais (dans ma tête) sous LE parapluie ! Cependant mon pantalon, comme avant, était mouillé des genoux aux pieds et mes chaussures Goretex ne sont plus étanches. La pluie a cessé un moment pour se transformer en crachin.
Quelle manière d’arriver à Santiago !
Sur la place en face de la cathédrale, on a rencontré Pepe et Aitan, elle pleurait d’émotion, m’a pris dans ses bras et je me suis retenue de ne pas pleurer. On a pris des photos et on s’est séparés. Silke et Sebastian sont partir chercher leur hôtel, je me suis dirigée vers le bureau des pèlerins pour obtenir ma Compostela, puis à la cathédrale, mais ils ne m’ont pas laissé entrer avec mon sac. J’aurais pu le laisser dans une consigne spéciale près de là mais il se faisait tard. Je me suis acheté du pain et du fromage et une bonne bouteille de vin pour en profiter dans ma chambre.
En chemin vers l’hôtel, j’ai télphoné à Margaret, souvenez vous de l’auberge de jeunesse qui nous avait accueillis à San Esteban, bien qu’elle soit fermée, car c’était aujourd’hui son anniversaire. Mauvaise communication, je l’entendais, mais pas elle. Ai retenté mais sans succès.
Je sirotais tranquillement mon vin en grignotant mon fromage quand j’ai entendu la sonnerie d’un téléphone dans la chambre à coté -comme les murs sont fins ! - La voix de Werner ! Je n’ai rien dit mais quand les femmes sont arrivées, j’ai ouvert ma porte .. Quelle surprise, mais je ne suis pas sortie avec eux, suis trop fatiguée après cette longue marche.
Quelle journée !!
 | ||||
| Silke et Sebastien |
jeudi 30 septembre 2010
Afflux de messages !!!
Ina précise pour ses fidèles lecteurs que le blog sera mis à jour régulièrement jusqu'à, au moins le Cap Finisterre et surement jusqu'à son embarquement.
Merci pour vos messages de sympathie pour le "traducteur" cela me touche beaucoup
Papy Vélo
Merci pour vos messages de sympathie pour le "traducteur" cela me touche beaucoup
Papy Vélo
"Etappe 41: Sobrado dos Monxes - Arzua (Tuesday, 28/09).
Brillant sunshine. Pilgrim in excellent shape.---
Am sitting in a meadow - again - having my lunchbreak. Earlier than of late, because I have only 4 km to go and want to have my break away from people. The landscape has changed during the last two days - no longer deep valleys with steep 'sides', but gently hilly, still green, green, green - forests, meadows, some maize fields. The maize fields are beginning to be harvested now. I am picking the last blackberries - they are almost finished.
It is absolutely still, yellow flowers gently swaying in the breeze. Only two days to go to Santiago....
These last kilometers to Arzua were road only and very tedious, although there was hardly any traffic. The sun quite hot and no shade on the road. At one point I came across Iva and Lenneka, the two young tchec women (see photo which I took on the very cold morning, when we came out of Miraz - it is less cold now), who were stopping for a while in the only bit of shade along this road. We continued together until Arzua and found the albergue municipal complete, the following two private ones as well - this was just after 3 pm. The fourth one was almost empty, but now in the evening I find it is full. There are lots of pilgrims about - yesterday we were joined by those who had done the camino primitivo, therefore many more people altogether and many we did not know - now we have come to the camino frances with even more and we will all be going these last two days together! No longer the cosy evenings with just a handful of people you soon got to know and came across again and again.
Today in the course of the late afternoon we found each other again, walking about town - some of us anyway - but we are all in different albergues. This one has one big room with 32 bunk beds, 3 toilets and 3 showers - luxury! We get a real fitted sheet and pillow case and pay 10€. Last night in the monastery we were 40, half of whom on the ground floor of a huge hall and the other half on the mezzanine in the same hall with two toilets and three showers on each level, throw-away sheet and pillow case and paid 5€. And in Miraz, which is meant to house only 16 persons for whom there is 1 shower and 2 toilets, we ended up with another 15 on matresses in the unfinished annex and the family of 3 in a tent in the garden They said, it was cosy and warm inside (as opposed to the people in the annex who were terribly cold), but when they came outside the cold hit them. And the price was 'donativo' - you pay what you can and what you think is right.
I cannot remember whether I have mentioned the family before - a German father with his two daughters in their twenties I think, one of whom has breast cancer, lost her hair with the chimio, wears a cap some of the time and otherwise just walks about without hair as if this was the most normal thing in the world and that is what it has become. They are a cheerful lot, take their time when leaving in the morning and are never particularly early in the afternoon.
Did a bit of shopping - will be able to survive the general strike tomorrow. Went into an internet cafe to e-mail and have a look at my blog; tried to send the last three contributions to the blog and failed. Must find out what is the matter with the system. However now it is Goodnight!"
Soleil brillant, pèlerin en excellent forme
Je suis encore assise dans une prairie et je prends mon repas. Plus tôt que plus tard car il ne me reste que 4 km à couvrir et je veux manger tranquille et seule. Le paysage a changé depuis les deux derniers jours, plus de vallées profondes avec des pentes raides, mais c’est maintenant vallonné, toujours vert, vert, vert, des forets, des pairies et quelques champs de maïs. Ces champs commencent à être moissonnés. Je cueille des mures, les dernières, car la saison se termine.
C’est un endroit absolument tranquille, des fleurs jaunes ondulent dans la brise. Plus que deux jours jusqu’à Santiago .
Les trois derniers kilomètres jusqu’à Arzua se déroulaient sur la route et on été ennuyeux bien qu’il n’y ait eu que peu de circulation. Le soleil était chaud et il n’y avait pas d’ombre sur la route. A un moment j’ai retrouvé deux filles tchèques (voir la photo prise en sortant de Miraz, il faisait froid, plus que maintenant) elles étaient arrêtées pour un petit moment au seul petit endroit où il y avait de l’ombre sur cette route. On a continué ensemble jusqu’à Arzua et avons trouvé l’auberge municipale complète, les deux suivantes (privées) aussi et il n’était que 15 heures. La quatrième était vide, mais ce soir elle est remplie. Il y a de nombreux pèlerins. Hier nous avons été rejoints par ceux qui on fait le camino primitivo, donc on voit beaucoup de personnes que l’on ne connait pas, et aujourd’hui on est rejoint par ceux qui font le camino frances, cela en fait encore plus et on fera les deux derniers jours tous ensemble. C’est fini les soirées intimes avec juste une poignée de personnes que tu apprends vite à connaitre et que tu retrouve de temps à autre.
Aujourd’hui, au cours de l’après midi on s’est de nouveau retrouvés à marcher en ville, mais nous sommes tous dans des auberges différentes. La notre dispose d’une grande pièce avec 32 lits superposés, 3 toilettes et 3 douches : le luxe ! On a eu un drap, une couverture et un oreiller et avons payé 10 €. La nuit dernière, au monastère, nous étions 40, dont la moitié par terre dans une immense salle et l’autre moitié sur la mezzanine de la même salle. On avait 2 toilettes et 2 douches à chaque niveau, on nous avait “jeté” une couverture et un oreiller et on avait payé 5 €. A Miraz, auberge prévue pour 16 personnes, il y avait une douche et 2 toilettes, on s’est retrouvées avec 15 autres personnes sur des matelas dans l’annexe non meublée et une famille de trois personnes dans une tente installée dans le jardin. Ils ont dit que c’était intime et chaud à l’ intérieur (à l’opposé de ceux qui étaient dans l’annexe où il faisait très froid) mais quand ils sont sortis de la tente ils ont été saisis par le froid ! Pour le prix c’était “à votre bon coeur”, vous payez ce que vous pouvez et ce que vous estimez juste !
Je ne sais pas si j’ai déja mentionné cette famille - un papa allemand avec ses deux filles d’environ 20 ans dont l’une a un cancer du sein. a perdu ses cheveux à cause de la chimio (note de papy vélo, le cancer frappe à tout age parfois on fait une mauvaise pioche comme disent les enfants ....) elle portait parfois un chapeau et d’autres fois elle marchait comme cela sans cheveux comme si c’était une chose normale et c’était devenu une chose normale- Ils étaient toujours joyeux, prenaient leur temps pour partir le matin et n’arrivaient pas particulièrement tôt dans l’après midi.
J’ai fait un peu de courses et seraisa capable de survivre à une grève générale demain. Je suis partie dans un café internet, ai regardé mon blog et ai tenté en vain d’adresser mes trois dernières contributions. Il faut que je trouve ce qui ne va pas. Quoi qu’il en soit, il est temps de se coucher.
"Etappe 40: Miraz - Sobrado dos Monxes (Monday, 27/09)
.
Wonderful weather, but very cold. Pilgrim in first class shape.---
Am lying in a meadow against a hedge of brambles. After walking for almost 5 hours without a pause worth mentioning, the last few kilometers of which on the road, I found the entrance to this meadow, almost hidden and closed by barbed wire. However logically an entrance like that should be opened easily and so it was. So I shut it carefully behind me and went into hiding - four lots of pilgrims have passed without knowing I was there - had my picinic.
In the albergue it had been so cold inside the room that the butter in my pack had hardened - it 'lives' in the middle of my pack and normally it has been almost liquid with the heat (ambiant heat and the heat of my back - whitness my sweaty shirt!). My pack was under my bed during the night! Now I am debating with myself whether to have my sieste here or go on to claim my bed in the albergue. Will go on I think...
This morning we had breakfast offered by the albergue, coffee or cocoa and toast with confiture! Oh, and it was so cold when I left - I was glad to have kept my gloves in my pack all the time since I last used them in April. And for the first time I wore my orange sweat shirt when walking - up to now this had been my going-out outfit upon arrival and after my shower. I can go one degree colder with the black polartec jacket I pinched from Alison when the girls went back. It was so cold that the grass was white with frost (see photo)!
Arrived in Sobrado and found Silke and Sebastian and two cyclists sitting in front of the monastary entrance waiting for the albergue to open - when suddenly the young tchec whom I had first met nursing his ankle in Aviles came out of the main gate: Why don't you come in - everything is open! So we did, took possession of the place you might say, shower, wash your clothes, hang them up to dry, and sit in the sunshine - how lucky we have been to have such good weather!
Go out to do some shopping, have a beer in a bar and come back in for the Vesper of the monks. This place looks completely abandoned. With plants growing out of the steeples of the church - the church seems ghostly. The service we attended was in a small chapel like room - there were 16 monks - this monasteray was the first cictercian monastery founded in Spain - as the monk who dealt with the pilgrims pointed out to me they are Trappist - don't know how you say that in English - maybe Bernard can produce a link, can you, Bernard? Some people went to the Complet - I did not. At 10 pm a monk appeared and brought in the youngsters who were still sitting outside in the dark in spite of the cold - and turned off the lights - time to go to sleep!"
Météo magnifique, mais température fraiche. Pèlerin en forme pré-olympique !!
Je suis allongée dans une prairie le long d’une haie de ronces. Après avoir marché cinq heures sans arrêt, cela vaut la peine de le mentionner, dont les derniers kilomètres sur la route, j’ai trouvé l’entrée de cette prairie, bien cachée et fermée avec du fil barbelé. Une entrée comme celle là devrait pouvoir s’ouvrir facilement et c’était le cas. J’ai donc bien refermé derrière moi et suis entrée me cacher ! Quatre groupes de pèlerins sont passés sans me voir, et j’ai piqueniqué tranquillement.
Il faisait si froid dans l’auberge que le beurre avait durci dans mon sac. Le beurre séjourne au milieu du sac et il est normalement bien mou du à la chaleur ambiante et et la chaleur de mon dos si j'en crois mon T shirt. Mon sac était sous le lit durant la nuit ! Maintenant je m’interroge pour savoir si je fais ma sieste ici où si je vais réclamer un lit à l’auberge (de Papy vélo : quelle question existentielle !!!. Moquerie bien sur ! ) Bon, je crois que je vais y aller.
Ce matin, le petit déjeuner a été offert à l’auberge, café, cacao et toasts avec de la confiture. Oh, il faisait si froid quand je suis partie, j’étais heureuse d’avoir conservé mes gants dans le sac depuis le dernière fois que je les ai mis en avril. Et pour la première fois, j’ai porté mon sweat shirt orange pour marcher. Jusqu’à maintenant il ne m’avait servi que de “vêtement d’intérieur” en arrivant dans les auberges et après la douche. Je pourrai supporter un peu plus de froid avec la veste en polartec que j’ai chipé à Alison quand les filles sont reparties. Il faisait si froid qu’il y avait de la gelée blanche (photo)
En arrivant à Sobrado j’ai retrouvé Silke et Sebastian et deux cyclistes assis en face de l’entrée du monastère en attendant que l’auberge ouvre.Et soudain, le jeune tchèque que j’avais rencontré pour la première fois alors qu’il soignait sa cheville à Aviles, est sorti par la porte principale : “pourquoi ne rentrez vous pas ? tout est ouvert. C’est ce que nous avons fait, nous avons pris possession de nos places, sommes douchés avons fait la lessive, l’avons mise à sécher et nous sommes assis au soleil. Quelle chance avons nous d’avoir ce si beau temps.
Je suis sortie pour faire quelques provisions, ai pris une bière dans un bar et sui revenue pour les vepres avec les moines. Cet endroit semble complètement abandonné avec des plantes qui montent le long du clocher ce qui donne un aspect fantomatique à l’église. Le service auquel on a assisté a eu lieu dans une petite chapelle (comme une chambre) - il y a 16 moines, ce monastère fut le premier de l’ordre des cisterciens fondé en Espagne et le moines qui gèrent les pèlerins disent qu’ils sont trappistes. Peut être Bernard peut il trouver un lien .
(C’est fait !)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sobrado_Abbey
A 22 heures un moine est rentré avec deux jeunes qui étaient restés dehors en dépit du froid, puis a éteint la lumière : c’est l’heure de dormir !
Wonderful weather, but very cold. Pilgrim in first class shape.---
Am lying in a meadow against a hedge of brambles. After walking for almost 5 hours without a pause worth mentioning, the last few kilometers of which on the road, I found the entrance to this meadow, almost hidden and closed by barbed wire. However logically an entrance like that should be opened easily and so it was. So I shut it carefully behind me and went into hiding - four lots of pilgrims have passed without knowing I was there - had my picinic.
In the albergue it had been so cold inside the room that the butter in my pack had hardened - it 'lives' in the middle of my pack and normally it has been almost liquid with the heat (ambiant heat and the heat of my back - whitness my sweaty shirt!). My pack was under my bed during the night! Now I am debating with myself whether to have my sieste here or go on to claim my bed in the albergue. Will go on I think...
This morning we had breakfast offered by the albergue, coffee or cocoa and toast with confiture! Oh, and it was so cold when I left - I was glad to have kept my gloves in my pack all the time since I last used them in April. And for the first time I wore my orange sweat shirt when walking - up to now this had been my going-out outfit upon arrival and after my shower. I can go one degree colder with the black polartec jacket I pinched from Alison when the girls went back. It was so cold that the grass was white with frost (see photo)!
Arrived in Sobrado and found Silke and Sebastian and two cyclists sitting in front of the monastary entrance waiting for the albergue to open - when suddenly the young tchec whom I had first met nursing his ankle in Aviles came out of the main gate: Why don't you come in - everything is open! So we did, took possession of the place you might say, shower, wash your clothes, hang them up to dry, and sit in the sunshine - how lucky we have been to have such good weather!
Go out to do some shopping, have a beer in a bar and come back in for the Vesper of the monks. This place looks completely abandoned. With plants growing out of the steeples of the church - the church seems ghostly. The service we attended was in a small chapel like room - there were 16 monks - this monasteray was the first cictercian monastery founded in Spain - as the monk who dealt with the pilgrims pointed out to me they are Trappist - don't know how you say that in English - maybe Bernard can produce a link, can you, Bernard? Some people went to the Complet - I did not. At 10 pm a monk appeared and brought in the youngsters who were still sitting outside in the dark in spite of the cold - and turned off the lights - time to go to sleep!"
Météo magnifique, mais température fraiche. Pèlerin en forme pré-olympique !!
Je suis allongée dans une prairie le long d’une haie de ronces. Après avoir marché cinq heures sans arrêt, cela vaut la peine de le mentionner, dont les derniers kilomètres sur la route, j’ai trouvé l’entrée de cette prairie, bien cachée et fermée avec du fil barbelé. Une entrée comme celle là devrait pouvoir s’ouvrir facilement et c’était le cas. J’ai donc bien refermé derrière moi et suis entrée me cacher ! Quatre groupes de pèlerins sont passés sans me voir, et j’ai piqueniqué tranquillement.
Il faisait si froid dans l’auberge que le beurre avait durci dans mon sac. Le beurre séjourne au milieu du sac et il est normalement bien mou du à la chaleur ambiante et et la chaleur de mon dos si j'en crois mon T shirt. Mon sac était sous le lit durant la nuit ! Maintenant je m’interroge pour savoir si je fais ma sieste ici où si je vais réclamer un lit à l’auberge (de Papy vélo : quelle question existentielle !!!. Moquerie bien sur ! ) Bon, je crois que je vais y aller.
Ce matin, le petit déjeuner a été offert à l’auberge, café, cacao et toasts avec de la confiture. Oh, il faisait si froid quand je suis partie, j’étais heureuse d’avoir conservé mes gants dans le sac depuis le dernière fois que je les ai mis en avril. Et pour la première fois, j’ai porté mon sweat shirt orange pour marcher. Jusqu’à maintenant il ne m’avait servi que de “vêtement d’intérieur” en arrivant dans les auberges et après la douche. Je pourrai supporter un peu plus de froid avec la veste en polartec que j’ai chipé à Alison quand les filles sont reparties. Il faisait si froid qu’il y avait de la gelée blanche (photo)
En arrivant à Sobrado j’ai retrouvé Silke et Sebastian et deux cyclistes assis en face de l’entrée du monastère en attendant que l’auberge ouvre.Et soudain, le jeune tchèque que j’avais rencontré pour la première fois alors qu’il soignait sa cheville à Aviles, est sorti par la porte principale : “pourquoi ne rentrez vous pas ? tout est ouvert. C’est ce que nous avons fait, nous avons pris possession de nos places, sommes douchés avons fait la lessive, l’avons mise à sécher et nous sommes assis au soleil. Quelle chance avons nous d’avoir ce si beau temps.
Je suis sortie pour faire quelques provisions, ai pris une bière dans un bar et sui revenue pour les vepres avec les moines. Cet endroit semble complètement abandonné avec des plantes qui montent le long du clocher ce qui donne un aspect fantomatique à l’église. Le service auquel on a assisté a eu lieu dans une petite chapelle (comme une chambre) - il y a 16 moines, ce monastère fut le premier de l’ordre des cisterciens fondé en Espagne et le moines qui gèrent les pèlerins disent qu’ils sont trappistes. Peut être Bernard peut il trouver un lien .
(C’est fait !)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sobrado_Abbey
A 22 heures un moine est rentré avec deux jeunes qui étaient restés dehors en dépit du froid, puis a éteint la lumière : c’est l’heure de dormir !
"Etappe 39: Baamonde - Miraz (Sunday, 26/09).
"Etappe 39: Baamonde - Miraz (Sunday, 26/09).
Weather very good, but cold now. Pilgrim fine.---
Lying in bed having my coffee! Learned from yesterday's experience that there is no point getting up before 7 am, even if you want to eat your breakfast in peace. Today it is a very short etappe - only 15 km.
Only possible problem: the albergue in Miraz has only 16 (+6) places. But we are not many here today, all of us going there, so even if there are people coming from the previous albergue, we should be alright - still, I had better get going now....
Went at a spanking pace. Had to because it was very cold - I was wearing my usual shirt, long-sleeved, which is good enough normally. I soon heat up as I walk along, so there is no point in wearing anything warmer - it only means I have to take my pack off after half an hour's walk. However this morning my hands were hurting with the cold - now I am pleased that I am still carrying my gloves which I will wear first thing tomorrow. Shirtsleeves are still alright.
Beautiful sunshine which I am seeking now, rather than avoiding it. The landscape is reminding me more and more of home - 'chemins creux' ie with earth or stone walls on either side. Houses are no longer made of layers of 'ardoises' as you can see on the photo of the rock formation and the old house built with that type of rock, but big heavy stones.
Arrived at the albergue shortly before midday and got the last lower bed - the group of Italians I had overtaken yesterday had already arrived - in an albergue with 16 beds eight arrivals are a lot. And gradually more and more were coming. An annex had been built, but was not furnished yet. However there were matresses on the floor to take the 'overflow' from the small original house. As more people arrived more matresses were added, simple!
This place is run by the British Confraternity(?) of St. James and when I wrote my name into the book, the hospitalera, with a strong scottish accent, commented - 'This is the firrrst time I have had a pilgrim with a scottish name!' She is Linda and runs the place for two weeks together with Alan (see photo) and the two of them are proof that the friendly way in which you are received makes the difference to the ambiance of the albergue.
For the first time I had contact with the tchec couple whom I had found tres sympa from the start.. They always kept very much to themselves. I think the first time I met them was at the albergue if Gontan, but we never got beyond Hello! They always kept very much to themselves at mealtimes and otherwise I did not see them. But then I started overtaking them - they left earlier than I did, but I walk faster than they do. So we exchanged a word here and there and at one point I was so tired that I needed a pause urgently just where they had started having their picnic and they invited me to have mine next to them. (see photo on bridge). So we started talking a bit. And today we talked a bit more and exchanged addresses.
Tried to telephone and send contribution to blog - no connection possible. Cooked some multicoloured pasta which I mixed with the contents of a tin of calamare pieces which came in an oily sauce, added some green olives, et voila! a nice filling meal! Opened a bottle of wine I had bought in the bar next door and offered a glass each to Silke and Sebastian (who is the Doppelgaenger of my nephew and godson Martin) and had the rest with Linda, the hospitalera (Alan had disappeared). Very nice way to finish the day."
****
Beau temps, mais froid maintenant. Pèlerin en forme
Suis allongée dans mon lit à boire mon café ! J’ai appris par l’expérience d’hier qu’il n-y aucune raison à se lever avant 7 heures, même si vous voulez déjeuner en paix. Aujourd’hui, étape courte : 15 km seulement.
Seul problème possible : l’auberge de Miraz ne dispose que de16 (+ 6 ) places. Mais on n’est pas trop nombreux aujourd’hui et on va tous là bas, donc, même s’il y a des personnes qui arrivent de l’auberge située avant, cela devrait aller. Mais je ferai mieux de partir maintenant.
Je marche à une belle allure, je dois le faire car il fait froid. Je porte ma chemise habituelle qui a des manches longues ce qui suffit normalement. Je me réchauffe assez vite et continue à marcher, il n’y a pas de raison de porter quelque chose de plus chaud - cela veut dire que j’aurais alors à retirer mon sac pour ranger ce vêtement au bout d’une demi heure de marche - Cependant ce matin mes mains souffrent du froid et je suis heureuse de porter les gants que j’enfilerai en premier lieu demain matin. La chemise à manche longue suffira normalement.
Beau soleil que je recherche maintenant au lieu de l’éviter. Le paysage me rappelle de plus en plus chez moi - chemins creux, c’est à dire avec des talus de pierre ou de terre de chaque coté - Les maisons ne sont plus construites avec des pierres d’ardoises comme sur la photo, mais avec de grosses pierres.
Arrivée à l’auberge peu avant midi et j’ai pu avoir le dernier lit du bas (lits superposés) Le groupe d’italiens que j’avais dépassé hier est déjà arrivé et dans un auberge de 16 lits, l’arrivée de 8 personnes c’est déjà beaucoup. Et d’autres personnes arrivent régulièrement. Il y a une construction annexe mais qui n’est pas encore meublée. Mais il y avait des matelas au sol pour gérer le surplus de pèlerins. Et comme de plus en plus de gens arrivaient, on ajoute des matelas : c’est simple !
L’endroit est géré par la Fraternité de St James (britannique) et quand j’ai écrit mon nom sur le registre, l’hospitalière, avec un fort accent écossais, a fait un commentaire : “ C’est la premièrrrre (accent reproduit !) fois que j’ai un pèlerin avec un nom écossais ! Elle se nomme Linda et gère l’endroit pour deux semaines avec Alan ) et eux deux sont la preuve que l’accueil amical avec lequel vous recevez les marcheurs influe grandement sur l’ambiance de l’auberge.
Et pour la première fois j’ai eu un contact avec le couple tchèque que j’avais trouvé très sympathique au premier abord. Ils restent souvent entre eux. Je pense les avoir rencontrés pour la première fois à l’auberge de Gontan, mais on n’avait jamais été plus loin qu’un “hello” Ils restaient entre eux au moment du repas et après, je ne les voyais plus. Mais voila que je les dépasse, bien qu’ils soient partis avant moi, car je marche plus vite qu’eux. On a échangé quelques mots et à un endroit je mes suis arrêtée car j’étais trop fatiguée et j’avais besoin d’une pause. Ils venaient de commencer leur pique-nique et ils m’ont inviter à prendre le mien à coté d’eux. (voir la photo sur le pont) On a parlé un peu et avons échangé nos adresses.
J’ai essayé de téléphoner et d’envoyer ma contribution au blog : pas de connexion. J’ai cuisiné des pâtes multicolores que j’ai mélangé avec des calamars en sauce et en conserve ! J’y ai ajouté des olives vertes et voila un repas bien consistant. J’ai ouvert une bouteille de vin achetée dans le bar proche de l’auberge et ai offert un verre à Silke et Sebastian (qui le sosie de mon neveu et filleul Martin) et j’ai bu le reste avec Linda l’hospitalière (Alan avait disparu).
Très agréable manière de finir la journée !
mercredi 29 septembre 2010
Courriel reçu ce soir
Halleluja! Je suis arrivée! Ai raté l'albergue a Pedrouzo et quand je me suis rendu compte il ne restaient que 15 km - et alors j'ai continue, total 39 km! Je suis dans la file (relativement courte) a l'Oficina dos Peregrinos et, comme tu vois, je joue encore avec le téléphone. Tu peux mettre ce mail dans le blog.
Biz a toi et Marie et toute mon équipe de soutien, surtout Marie-Claude et Riton, et tous ceux de la SNSM qui m'ont aide en m'hébergeant ou autrement!
PS. Je vais mettre le blog a jour -je pense que le problème a été résolu.
Biz a toi et Marie et toute mon équipe de soutien, surtout Marie-Claude et Riton, et tous ceux de la SNSM qui m'ont aide en m'hébergeant ou autrement!
PS. Je vais mettre le blog a jour -je pense que le problème a été résolu.
mardi 28 septembre 2010
RETOUR D'INA
Le moment tant attendu approche !
J'ai effectué ce matin la réservation pour les ferries qui ramèneront Ina vers nous depuis Santander jusqu'à Roscoff en passant par Plymouth .
Ina embarquera à 15:00 le jeudi 14 et débarquera à Roscoff à 08:00 le samedi 16 octobre.
J'ai effectué ce matin la réservation pour les ferries qui ramèneront Ina vers nous depuis Santander jusqu'à Roscoff en passant par Plymouth .
Ina embarquera à 15:00 le jeudi 14 et débarquera à Roscoff à 08:00 le samedi 16 octobre.
"Etappe 38: Vilalba - Baamonde (Saturday, 25/09).
"Etappe 38: Vilalba - Baamonde (Saturday, 25/09).
Sky cloudy, occasionally a bit of drizzle. Pilgrim in very good shape.---
Up too early, carried on the wave of people getting up ridiculously early - found myself ready to go, dressed and fed, and it was still dark outside! And I had to wait!
Made my way into and through the town of Vilalba and came across a 'drain trap' shaped as a shell. The thing was not very clean and it was still fairly dark so the photo is not very good, but maybe it conveys an idea. I took the photo anyway just in case I did not see another which indeed I did not, so I was very pleased with myself and with my find!
Soon it started drizzling - got out the supermarket bag I use to protect my bumbag around my waist, opened the umbrella for a while, but then the sun came out for most of the day - the camino lead through many meadows lined with brambles still full of blackberries. Since the etappe was not particularly long and the albergue at Baamonde has many beds I dawdled a lot picking blackberries and enjoying being in the sun. Since the rain this morning it has turned quite cold and I no longer try to escape from the sun.
Drizzle again as I was overtaking a group of seven Italians with their guide - expected to see them in the albergue, but no - neither the two French women, Yannik and Martine(see photo), with whom I had been walking on and off - so either they stayed in the hotel or took the bus over the next etappe
****
Ciel nuageux, parfois un peu de bruine, pèlerin en excellente forme !
Debout bien trop tôt, j’ai été portée par la vague des gens qui se lèvent ridiculement tôt et me suis trouvée prête, habillée et le ventre plein alors qu'il ... faisait encore nuit dehors ! J’ai donc été obligée d’attendre !
J’ai tracé mon chemin dans et à travers la ville de Vilalba et j’ai découvert une bouche d’égout qui avait la forme d’une coquille saint Jacques. Elle n’était pas très propre et comme il faisait encore sombre, la photo n’est pas très bonne.mais c’est peut être une idée à retenir. J’ai quand même pris la photo au cas où je n’en verrai pas d’autre, ce qui est arrivé ; j’étais donc très contente de moi et de mon idée.
Il commença à bruiner, j’ai sorti de sac fourni dans un supermarché et je l’utilise pour protéger mon sac banane
, j’ai ouvert mon parapluie pendant un moment mais le soleil a refait une apparition qui a duré la plus grande partie de la journée. Le camino m’a conduit à travers de nombreuses prairies avec tout le long, des ronciers encore pleins de mures. Comme l’étape n’était pas particulièrement longue et que l’auberge de Baamonde disposait de nombreux lits, j’ai trainassé pas mal en cueillant des mures, toute contente de profiter du soleil. Depuis la pluie matinale, le temps est devenu frais et je n’essaye plus d’ échapper au soleil.
De la bruine à nouveau alors que je dépassais un groupe de sept italiens accompagnés de leur guide, j’avais espéré les retrouver à l’auberge, mais je n’ai vu ni eux, ni les deux françaises Yannik et Martine (voir photo) - avec lesquelles j’ai marché de temps à autres - Ciel nuageux, parfois un peu de bruine, pèlerin en excellente forme !
Debout bien trop t^to, j’ai été portée par la vague des gens qui se lèvent ridiculement tôt et me suis trouvée prêté, habillée et le ventre plein et ... il faisait encore nuit dehors ! J’ai donc été obligée d’attendre !
J’ai tracé mon chemin dans et à travers la ville de Vilalba et j’ai découvert une bouche d’égout qui avait la forme d’une coquille saint Jacques. Elle n’était pas très propre et comme il faisait encore sombre, la photo n’est pas très bonne.mais c’est peut être une idée à retenir. J’ai quand même pris la photo au cas où je n’en verrai pas d’autre, ce qui est arrivé ; j’étais donc très contente de moi et de mon idée.
Il commença à bruiner, j’ai sorti de sac fourni dans un supermarché et je l’utilise pour protéger mon sac banane
, j’ai ouvert mon parapluie pendant un moment mais le soleil a refait une apparition qui a duré la plus grande partie de la journée. Le camino m’a conduit à travers de nombreuses prairies avec tout le long, des ronciers encore pleins de mures. Comme l’étape n’était pas particulièrement longue et que l’auberge de Baamonde disposait de nombreux lits, j’ai trainassé pas mal en cueillant des mures, toute contente de profiter du soleil. Depuis la pluie matinale, le temps est devenu frais et je n’essaye plus d’ échapper au soleil.
De la bruine à nouveau alors que je dépassais un groupe de sept italiens accompagnés de leur guide, j’avais espéré les retrouver à l’auberge, mais je n’ai vu ni eux, ni les deux françaises Yannik et Martine (voir photo) - avec lesquelles j’ai marché de temps à autres - Soit elles étaient installées dans un hôtel ou alors avaient pris le bus jusqu’à l’autre étape.
Sky cloudy, occasionally a bit of drizzle. Pilgrim in very good shape.---
Up too early, carried on the wave of people getting up ridiculously early - found myself ready to go, dressed and fed, and it was still dark outside! And I had to wait!
Made my way into and through the town of Vilalba and came across a 'drain trap' shaped as a shell. The thing was not very clean and it was still fairly dark so the photo is not very good, but maybe it conveys an idea. I took the photo anyway just in case I did not see another which indeed I did not, so I was very pleased with myself and with my find!
Soon it started drizzling - got out the supermarket bag I use to protect my bumbag around my waist, opened the umbrella for a while, but then the sun came out for most of the day - the camino lead through many meadows lined with brambles still full of blackberries. Since the etappe was not particularly long and the albergue at Baamonde has many beds I dawdled a lot picking blackberries and enjoying being in the sun. Since the rain this morning it has turned quite cold and I no longer try to escape from the sun.
Drizzle again as I was overtaking a group of seven Italians with their guide - expected to see them in the albergue, but no - neither the two French women, Yannik and Martine(see photo), with whom I had been walking on and off - so either they stayed in the hotel or took the bus over the next etappe
****
Ciel nuageux, parfois un peu de bruine, pèlerin en excellente forme !
Debout bien trop tôt, j’ai été portée par la vague des gens qui se lèvent ridiculement tôt et me suis trouvée prête, habillée et le ventre plein alors qu'il ... faisait encore nuit dehors ! J’ai donc été obligée d’attendre !
J’ai tracé mon chemin dans et à travers la ville de Vilalba et j’ai découvert une bouche d’égout qui avait la forme d’une coquille saint Jacques. Elle n’était pas très propre et comme il faisait encore sombre, la photo n’est pas très bonne.mais c’est peut être une idée à retenir. J’ai quand même pris la photo au cas où je n’en verrai pas d’autre, ce qui est arrivé ; j’étais donc très contente de moi et de mon idée.
Il commença à bruiner, j’ai sorti de sac fourni dans un supermarché et je l’utilise pour protéger mon sac banane
, j’ai ouvert mon parapluie pendant un moment mais le soleil a refait une apparition qui a duré la plus grande partie de la journée. Le camino m’a conduit à travers de nombreuses prairies avec tout le long, des ronciers encore pleins de mures. Comme l’étape n’était pas particulièrement longue et que l’auberge de Baamonde disposait de nombreux lits, j’ai trainassé pas mal en cueillant des mures, toute contente de profiter du soleil. Depuis la pluie matinale, le temps est devenu frais et je n’essaye plus d’ échapper au soleil.
De la bruine à nouveau alors que je dépassais un groupe de sept italiens accompagnés de leur guide, j’avais espéré les retrouver à l’auberge, mais je n’ai vu ni eux, ni les deux françaises Yannik et Martine (voir photo) - avec lesquelles j’ai marché de temps à autres - Ciel nuageux, parfois un peu de bruine, pèlerin en excellente forme !
Debout bien trop t^to, j’ai été portée par la vague des gens qui se lèvent ridiculement tôt et me suis trouvée prêté, habillée et le ventre plein et ... il faisait encore nuit dehors ! J’ai donc été obligée d’attendre !
J’ai tracé mon chemin dans et à travers la ville de Vilalba et j’ai découvert une bouche d’égout qui avait la forme d’une coquille saint Jacques. Elle n’était pas très propre et comme il faisait encore sombre, la photo n’est pas très bonne.mais c’est peut être une idée à retenir. J’ai quand même pris la photo au cas où je n’en verrai pas d’autre, ce qui est arrivé ; j’étais donc très contente de moi et de mon idée.
Il commença à bruiner, j’ai sorti de sac fourni dans un supermarché et je l’utilise pour protéger mon sac banane
, j’ai ouvert mon parapluie pendant un moment mais le soleil a refait une apparition qui a duré la plus grande partie de la journée. Le camino m’a conduit à travers de nombreuses prairies avec tout le long, des ronciers encore pleins de mures. Comme l’étape n’était pas particulièrement longue et que l’auberge de Baamonde disposait de nombreux lits, j’ai trainassé pas mal en cueillant des mures, toute contente de profiter du soleil. Depuis la pluie matinale, le temps est devenu frais et je n’essaye plus d’ échapper au soleil.
De la bruine à nouveau alors que je dépassais un groupe de sept italiens accompagnés de leur guide, j’avais espéré les retrouver à l’auberge, mais je n’ai vu ni eux, ni les deux françaises Yannik et Martine (voir photo) - avec lesquelles j’ai marché de temps à autres - Soit elles étaient installées dans un hôtel ou alors avaient pris le bus jusqu’à l’autre étape.
Inscription à :
Commentaires (Atom)